428
120
4
Страницы: 1 2
  Leno4ek, 08.01.2017 г. 20:40 Большинство из нас впервые услышали эту песню в начале 90-х годов, хотя появилась она лет за тридцать до этого.Песня "Sealed with a kiss" была написана в 1960 году замечательным творческим дуэтом композитора Гэри Гельда (Gary Geld) и поэта-песенника Питера Юделла (Peter Udell).Какой-то особой интриги в судьбе песни нет, но это нисколько не умаляет её красоту и лиричность, а также не останавливает исполнителей возвращаться к этому шедевру из года в год.О широкой популярности песни говорят, конечно же, переводы на различные языки. К примеру, уже в 1962 году вышла французская песня «Derniers Baisers» («Последние поцелуи»), написанная на основе "Sealed with a kiss". Существуют каверы песни ещё как минимум на чешском, польском, финском, греческом, португальском, итальянском, датском, сербском, хорватском, испанском, а также кантонском и кхмерском языках. Относительно нашего Отечества, ещё в 1973 году в СССР фирма «Мелодия» выпустила пластинку 33CM-0004093-94 с четырьмя песнями в исполнении Муслима Магомаева, в числе которых была композиция «Письмо любви», которую Муслим Магометович спел на языке оригинала. В 2004 году вышла песня «Зимбабва» Максима Леонидова с приближённо-к-народному и очень далёким от англоязычной темы текстом. А 2006 году «Белорусские Песняры» исполнили на известный мотив и слова Олега Аверина песню «В письмах сентября». |
Leno4ek, 08.01.2017 г. 20:41 Письмо, запечатанное поцелуем (перевод Ирины Филипповой) Хотя мы попрощаемся на лето, Любимая, я обещаю тебе, Что буду посылать тебе всю свою любовь Каждый день в конверте, запечатанном поцелуем. Да, это будет холодное одинокое лето, И я уже чувствую пустоту. Но я буду посылать тебе все свои мечты Каждый день в письме, запечатанном поцелуем. Я буду видеть тебя в каждой незнакомке, Я буду всюду слышать твой голос, Я побегу навстречу, чтобы нежно обнять тебя, любимая, Но это будешь не ты... |
Очень понравилось исполнение Ваше...
 Marinajazz, 08.01.2017 г. 21:13  ................................друзья мои, послушала с удовольствием ваш дуэт. Понятное дело, что спели вы очаровательно!   И сейчас я еще посмотрю работу моего хорошего друга Дэйвида.  И допишу коммент :))) Конечно Дэйви знает, что нарезать под такую музыку и какой сюжет наиболее близок содержанию песни :)) с гораздо большим воздействием звучат ваши голоса при просмотре клипа. БРАВО всей команде, друзья!!!   
|
 tanusha15, 08.01.2017 г. 21:34 Бесподобное исполнение!!!!! Леночка и Женя!!!!Так нежно, мелодично и романтично!!!!! Я в ВОСТОРГЕ!!!!   Клип замечательный!!!!
|
 domingo28, 08.01.2017 г. 22:07 Прелесть прелестная, чудо чудесное, красота! Женечка, Леночка, спасибо вам и за и информативную часть о песне, и за необыкновенное исполнение! Вы знаете, вы уже знаете, что голоса ваши вместе звучат просто фантастически! С Новым годом и Рождеством, дорогие мои!
|
 Plana, 08.01.2017 г. 23:03 Красивое дуэтное исполнение, Леночка и Женя! Очень красивый клип Дейвида, отлично подходит к песне! Спасибо за эстетическое наслаждение! 
|
 David1962, 09.01.2017 г. 10:28 Ребята!! Леночка и Женя!! Поздравляю вас от всего сердца с Премьерой песни!! Вы удивительно красиво и профессионально спели.!! Просто потрясающе и гармонично вы звучите вместе!! Ваши два голоса так органично переплетаются друг с другом ! Вы своими голосами поведали нам только что свою личную, яркую и красивую романтичную лав- стори.. Я очень рад, что визуальные ощущения только гармонично добавили к общему восприятию от вашей песни) С Новым Годом вас и с Рождеством!!  Пусть Новый Года подарит вам много радости и счастья! Любви и Здоровья! ! И конечно же -новых красивых песен...таких же красивых и запоминающих, как эта..только что прозвучавшая!!
|
 Pensik, 09.01.2017 г. 10:44 И мне понравилась ваша работа, друзья! Клип дополняет романтичность , Дейву! И Женька звучит совсем по молодецки   и звучек что надо! В общем молодцы Жень-Ленусь!!! Приятная работа!Да..., с прошедшими  и наступающим ...
|
 medvedik, 09.01.2017 г. 11:53 Прекрасное исполнение!!! Правда, в самом начале слова не совсем разборчивы "though we've got to say"... 
|
 ZeVS7, 09.01.2017 г. 12:09 Балдежная работа, мои дорогие друзья. просто горжусь за вас - молодчаги, вот таких работ хочется здесь побольше и видео - блеск - респект Дейву!)) Браво вам!))
|
Страницы: 1 2
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
16.07.2020
22.10.2023
02.09.2013
13.09.2014
01.04.2022
06.03.2015
