На главную Muza.vip
      
Бродяга ветер
(Хуснутдинов Эдуард)
Игра с огнем
(Ария)
Арбат
(Искусственный интеллект)
Тихонечко так
(Шелег Михаил)
Было или нет
(Позоян Маргарита)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «In The Army Now» (Status Quo)

338   141   6
   Кавер-версия от KBH
22.02.2017 1700
Здравия желаю!:))) Поздравляю ВСЕХ с Днем Защитника отечества! Ура-а-а!!!
*******************************************************************************************************
Русских вариантов этой песни великое множество. Году в 89-м я слышал на живом концерте вариант от "Звуков-Му", где сам Петр Мамонов (будущий Иван Грозный) пел: "Забрали в армию... меняу!":)) Мне понравился этот текст за то, что одновременно показывает нашу армию не только глазами парня-новобранца, но и с окружающей его стороны. Несмотря на мировую известность кавера группы Status Quo от 1986 года, авторами песни «In the Army Now» являются нидерландский дуэт братьев Роба и Ферди Болландов, написанная ими в 1981 году. Оригинальная песня была частью их концептуального альбома "The Domino Theory", критикующего холодную войну и затрагивающего тему вьетнамской войны. Альбом имел успех на родине музыкантов в ЮАР и в Норвегии. Но реальную известность песне принесли конечно Status Quo, выпустившие свой сингл, а затем и одноименный альбом в Британии.
  Баллов:
122
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

KBH, 22.02.2017 г. 17:02
  
Samocvet, 22.02.2017 г. 17:09
С наступающим Володя!Смачный каверок!klass
  

carac, 22.02.2017 г. 17:31
s_trubkov...и позвольте заметить коллега....очень в тему однакоv_naushnikah
  

Samocvet, 22.02.2017 г. 17:34
как всегда единодушны!Вы на почте были коллега?chaj
  

carac, 22.02.2017 г. 17:38
ne_ponyalбегу!
  

KBH, 22.02.2017 г. 18:22
Спасибо, Саш! Сам ножкой все время притопываю...smeh С Наступающим!pivo
  
petruxa, 22.02.2017 г. 17:13
voovoozhmu_lapubravo_big
  

KBH, 22.02.2017 г. 18:22
С Наступающим!pivo
  
skrunchick, 22.02.2017 г. 17:30
ВОЛОДЯ! КЛАСС!!!!!!!!!!bravo_bigbravo_bigbravo_bigbravo_big
С ПРАЗДНИКОМ!!!chok

  

KBH, 22.02.2017 г. 18:23
Вероника, спасибо от души!rozochka Твою семью с Праздником!shampusik
  
yuriy1959, 22.02.2017 г. 17:35
Первый раз слышу этот знаменитый сингл на русском языке, молодец, Володя, браво!!!!!!!!!!!!
  

KBH, 22.02.2017 г. 18:27
Юрий, в нашей сети о-о-очень много вариантов, правда. В 80-е годы был очень известен кавер Сергея Минаева - он чего только на русский не перевел. А недавно я слышал вариант, в котором вперемежку пели современные исполнители - есть на Ютьюбе... Я бы с удовольствием спел на английском, но мне мой язык все время мешает это сделать!sarkazm Спасибо, с Наступающим!shampusik
  
carac, 22.02.2017 г. 17:37
Я Минаевскую впервые слышал на русскомulybka...но конечно...лично мне на басурманьем изначальном наиболе...я бы сам мот....кабы не мой жуткий аглицкийsarkazm...теперь по данной....не буду врать...сразу предвкушал именно на инглише от тебя Володь услыхать).....ну не буду интриговать)smeh ничуть не разочаровалv_naushnikahодну из моих любимых песен....здесь ,мне язык"другой" не помешал услышать!!!!bravo_bigС Праздником Володя!!!pivo
  

KBH, 22.02.2017 г. 18:35
Спасибо тебе, Сереж, за твое внимание и оценку!zhmu_lapu Мне наверное посчастливилось увидеть запись оригинала по ТВ - тех самых братьев-голландцев. По-моему это было после Новогоднего огонька 83 или 84. И когда потом из всех утюгов запели Status Quo, я был удивлен, но вариант их покрепче - факт! И конечно он мне тоже klass Вот только мой аглицкий ничуть не лучше твоего"жуткого". Опять же, спеть на бусурманьем в наш родной праздник - что в душу плюнуть!ne_ochen А тут по-моему все как раз в тему!
  

carac, 22.02.2017 г. 19:07
Точняк Володя!!!klasszhmu_lapuвот а это..и за нас!!klass
  
ZeVS7, 22.02.2017 г. 17:40
Интересная версия тезка - молодчина!)))klassvictoryzhmu_lapu С Наступающим тебя!))) pivo
  

KBH, 22.02.2017 г. 18:46
Спасибо, Володь! Я этот текст услышал года 3 назад, слова понравились, у мальчика голос красивый, но спел он ну совсем не по-армейски... Так что текст не мой, а сам вариант другой - точняк!da_da С Праздником тебя!pivo
  
Prima25, 22.02.2017 г. 17:51
Обалденное исполнение,Володяvoobravo_big

  

KBH, 22.02.2017 г. 19:19
Спасибо, Ирина! С Наступающим!!!buket
  
natashap, 22.02.2017 г. 18:02
Володя, с праздником тебя,всего тебе самого хорошего , здоровья и счастья от души !!!s_sharikami
  

KBH, 22.02.2017 г. 19:21
Спасибо, Наташа! И тебя с Праздником, и Любви тебе большой!rozochka
  
Malishka_me, 22.02.2017 г. 18:23
С удовольствием прочитала превью - узнала снова много нового) Спел как всегда v_naushnikahapplodd9

С Праздником я тебя завтра буду поздравлять o_da
  

KBH, 22.02.2017 г. 19:23
Если бы не ты, ТАК бы я не спел - сама знаешь!poceluj_v_shsechku Твои советы и замечания - взгляд с другой стороны, поэтому всегда в тему. Поздравлений жду-не дождусь...smushenie
  
frombaltic, 22.02.2017 г. 18:25
С праздником,Володь...а интересно закрутил на родном,как то не слышал раньше такой вариант...послушал с большим интересом,браво!!! voozhmu_lapupivo
  

KBH, 22.02.2017 г. 19:26
Честно признаюсь, Сереж, пытался найти автора текста, но не нашел даже, кто спел... Правда паренек на мой взгляд спел "не совсем так, как написаны слова", хотя его голос с моим не сравнить - красивый... Я постарался, как понял текст. Спасибо, с Наступающим тебя!pivo
  

frombaltic, 23.02.2017 г. 00:47
наверно,тот кто написал минус,а может для кого то писался минус
  

KBH, 23.02.2017 г. 01:15
Нет, песня с этим текстом в сети есть, только безымянная (по автору и исполнителю). А у меня минус был под оригинал Status Quo написан...
  

frombaltic, 23.02.2017 г. 01:20
вообщем ясно,что дело темное
  
Svet2016, 22.02.2017 г. 18:27
С праздником, Владимир!

Если интересно:
https://youtu.be/KBD3ovvvwIw
  

KBH, 22.02.2017 г. 19:34
Светлана, спасибо большое! Вашу семью так же - с Праздником!rozochka Посмотрел и послушал с интересом. Информацию-то я на 90% знал (в моем превью часть ее). Вот братьев с этим видео увидел впервые, я в 80-е их видел по-другому. Текст, спетый мною, конечно далек от оригинального. Но я принял его, поскольку дословно перевести и даже передать смысл на другом языке практически невозможно, поэтому ино-каверы всегда не точны. А здесь все-таки попытка показать что-то наше под не нашу музыку.ulybka
  
marinka9, 22.02.2017 г. 18:49
Парни!!!!!! Вы сегодня все в ударе!!!!!!!. klassvictory Сережа великолепно!!!!!!!bravo_big
  

Malishka_me, 22.02.2017 г. 18:54
Мариш ne_ponyal чо это было? sarkazm
  

marinka9, 22.02.2017 г. 19:45
Ой)))))))) smeh. Анюта, я под впечатлением сегодня то ребят!!!!!Что ни песня то класс!!!!!! Конечно Володя!!!!!) КаюсЯ!!!!ulybka
  

Malishka_me, 22.02.2017 г. 19:53
Отмечаем уже? ulybaemsya_i_mashem
  

KBH, 22.02.2017 г. 19:36
Похоже, у тебя Марин, "парни" уже празднуют во всю!rzhunimagu С Праздничком тебя и всех твоих!martini
  

marinka9, 22.02.2017 г. 19:57
Нееее))))) Просто до тебя я у Серёжи (frombaltic) была!!!!!ulybka
  

KBH, 22.02.2017 г. 20:06
С кем поведесся - с тем и набересся!martini Ничо-ничо - сеня мона!shampusik
  

marinka9, 22.02.2017 г. 20:12
Точно)))))))))smeh
  
Malishka_me, 22.02.2017 г. 18:51
Надо признаться, что, несмотря на бОльшую популярность песни в исполнении Status Quo, братья мне понравились больше o_da
  

KBH, 22.02.2017 г. 19:37
Дык они и на голос и на лицо "союзны"!podmigivanie
  

marinka9, 22.02.2017 г. 19:53
Кстати,послушала братьев, Анют!!!! В разы круче!!!!! Меня аж да озноб прошиб!!!da_da
  

KBH, 22.02.2017 г. 20:06
Голоса - так точно у ребят лучше, ну и на лицо, опять же...ulybka
  

marinka9, 22.02.2017 г. 20:18
Да уж, мальчики мяХко сказать, не смазливые!)))))ulybka
  

Malishka_me, 22.02.2017 г. 20:07
Во-во o_da у нас, у девочек, другие предпочтения ...чем у всего другого мира)))
  
spivak, 22.02.2017 г. 18:52
Володя!!!!zhmu_lapubravo_bigpivoС ПРАЗДНИКОМ!!!!ulybaemsya_i_mashem
  

KBH, 22.02.2017 г. 19:37
Валерий, спасибо, с Наступающим!!!pivo
  
milana18, 22.02.2017 г. 19:23
  

KBH, 22.02.2017 г. 20:13
Спасибо, Милана! rozochkaОт картины у меня мысле-е-е-ей...ulybka
  

milana18, 23.02.2017 г. 09:39
Это правда,ulybkadada ВОЛОДЯ....
У меня все, что я присылаю в подарок на ту или иную песню, имеет смысл....rozochka
  С  праздником!!!   
  

KBH, 23.02.2017 г. 12:39
Вау, мыслей, как у Газманова - целые табуны!ulybka
  
vera1959, 22.02.2017 г. 19:45
Володя! Классно!!! С Праздником тебя!!!!
  

KBH, 22.02.2017 г. 20:14
Вера, давай за то, чтобы танки всегда цветами стреляли!martini Спасибо тебе, с Праздником!buket_big
  
Pensik, 22.02.2017 г. 20:10
Взаимно, Володя!pivozhmu_lapu А песня конечно шедевральная!victory Приятно слушать!klass
  

KBH, 22.02.2017 г. 20:33
Спасибо, Гена! Ну, хит, он и в Африке - хит, причем сначала он был хитом в Африке (в ЮАР)!smeh С Праздничком!pivo
  
Natulichka, 22.02.2017 г. 20:47
У тебя всегда превью познавательные очень ))victory
Понравилась твоя версия,Володя))
С наступающим тебя праздником ))buket_big
  

KBH, 22.02.2017 г. 20:54
Привет, Наташа! Там выше Света2016 дает ссылку, можно и оригиналы послушать, причем у Status Quo концертный вариант, который со студийным оригиналом братьев выглядит несколько бледнее... С наступающим тебя так же, Наташа, спасибо!rozochka
  
Boris907, 22.02.2017 г. 20:49
Браво, Володя, и спасибо за поздравление такой незабвенной песней!zhmu_lapu
Мои самые сердечные поздравления и пожелания с Днём защитников Отечества!pivo

  

KBH, 22.02.2017 г. 20:56
Боря, рад, что мой вариант тебе приглянулся, спасибо! От всей души поздравляю тебя с Праздником Защитников Отечества!zhmu_lapu
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
v_solovey
Ночь без тебя
Ротару София
galushko-vitaliy
Если можешь, прости
Галушко Виталий
rww01 & prosto_lili
Песня о любви
Харатьян Дмитрий
J-S
Love In Song
Paul McCartney
Grafinia
Подожди
Серов Александр
Manama
Лети
Назаров Парвиз
Silver97
Юбилей
Встреча
lori
Мне грустно
Романсы
Aleksantin
Ваша жалость, соль на рану
Искусственный интеллект
kir4
Мы оба лжём
Брегвадзе Нани
Nissan66
Мама
Саруханов Игорь
besel1212
Amapola
Andrea Bocelli
8911083
Questions
Manfred Manns Earth Band
VETER36
Как тревожен этот путь
Кормухина Ольга
_Alisa_
Детство - это я и ты
Детские Русские
timoha2
Кто-то простит
Кватро
4upakabra
Сан Франциско
4upakabra
NikSFilm2014
Что так сердце растревожено
Хренников Тихон
mak3334
Мечты
Иванов Александр
akononov6690
Не забывай меня
Иванов Андрей
igor-msk
Have You Ever Seen the Rain
Creedence Clearwater Revival
Vladavtopilot
Небо придумало женщину
Прянов Дмитрий
lena_chka_54 & elemi
Две судьбы
Восемь желаний
lesha
Две печали
Митяев Олег
Andrisman
Крымский дождь
Повилайтис Андрей
igorded
Бродяга ветер
Хуснутдинов Эдуард
mranatolm
Хотя бы за миг
Кемеровский Евгений
Sergey_ku
Мир без тебя
Магомаев Муслим
13an
Ностальгия о будущей любви
Круг Михаил
sever56
Мама, помолись за меня
Королев Виктор




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.