Здравствуйте!!! Сегодня мы преставляем вам работу, идея которой родилась более 2-х лет назад. Реализации идеи мешала известная русская беда - долго не было третьего...:))) На сложнейшую роль Квазимодо согласился известный своим артистизмом Миша и не подвел! Почему пели не на русском? С самого начала на этом настоял Дима. И это было неспроста. Всем известен русский текст, и вроде он не плохо подходит... Однако если вы внимательно прочитаете дословный перевод (будет ниже), вы поймете, что автору русского варианта не удалось даже передать смысл оригинала, не говоря о нюансах. И мы с Мишей реально прониклись содержанием и глубиной французского варианта (хотя спеть было не просто!), за что Диме отдельное спасибо! Вообще я лично несказанно рад завершению нашего совместного проекта и выражаю свою искреннюю благодарность своим друзьям! Надеемся, что не разочаруем вас нашей версией известного произведения с малознакомыми словами:)) Всех-всех-всех с Рождеством!!!
***************************************************************************************
Миша (botanique) - КВАЗИМОДО, а также вся видео-работа;
Дима (siruf) - ФРОЛО, а также художественное руководство проектом;
Володя (КВН) - ФЕБ, а также работа со звуком.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
makjuli9, 07.01.2016 г. 22:25 Великолепное трио!!!!!!!!!! Браво вам!!!!! Замечательная работа!!!!! С Рождеством!!!!!!!!! Всего самого наилучшего!!!!!!!
KBH, 07.01.2016 г. 22:44 Спасибо, Юля, от нас всех! С Рождеством тебя и всех твоих близких!!!
botanique, 07.01.2016 г. 23:18 Юленька! Спасибо огромное! И с Рождеством! )))
Olya_radost, 07.01.2016 г. 22:54 То, что вы эту песню из нашумевшего мюзикла взялись петь, это уже подвиг! Скажу честно, очень интересно было вас слушать. Сделали свою яркую, неповторимую версию. Концовочка особенно понравилась, где вместе поете. Тонко продумали свои партии. Пусть в ваших сердцах неугасимо всегда живет любовь!!!!! Счастливого Рождества!
botanique, 07.01.2016 г. 23:19 Оленька! Огромное спасибо за такое красивое пожелание! И тебе - Самого лучшего Рождества! )))
KBH, 08.01.2016 г. 18:04 Большое спасибо, Оля, за твой интерес! Очень приятно, что не разочаровали тебя своей работой. Привет Жене! Праздники продолжаются! Хорошего всем настроения!!!
azereb, 09.01.2016 г. 13:15 Сначала прослушал в аудио плеере, а потом уже смотрел "мульт-видео". Почему-то при просмотре звук "перебивался" милисекундными паузами, что мешало слушать, но предполагаю, что это какие-то проблемы у меня на компе. Но эти мелочи не помешали мне восхититься проделанной работой. Наверно специалисты могут найти какие-то серьёзные промахи, недостатки, но по-моему, такой мульт можно протранслировать в Ютубе и стыдно за сделанное не будет. Я как-то по аудио уже представлял картинки, которые в основном совпали с потом увиденным, а это говорит, как уже тут многие отметили, о высоком качественном исполнении и вокальном и актёрском. Да, много времени было потрачено, но не зря! Такой работой можно и надо гордиться! Молодцы!!! А музе, Анечке, особая благодарность! Куда уж нам, мужикам, без чуткой Музы! - это для Вас, Аня! А для всех в целом Сожалею, что не имел возможности посмотреть и послушать сразу, как опубликовали. Всех с прошедшими праздниками и дальнейших творческих успехов, надеюсь, что они состоятся и удивят, и восхитят нас ещё не раз!
botanique, 09.01.2016 г. 17:15 Александр Михайлович! Очень-очень приятно получить столь лестную оценку! Огромнейшее вам спасибо и со всеми прошедшими праздниками Вас!
KBH, 10.01.2016 г. 09:47 Александр Михайлович! Очень приятно получить от Вас такой отзыв. Мы серьезно относились к нашей работе, и рады, что Вам понравилось! Сердечное Вам СПАСИБО!
Malishka_me, 10.01.2016 г. 09:59 Благодарю Вас, Александр Михайлович) Правда, я ничего и не делала, но всё-равно и мне приятно почитать в свой адрес добрые слова - хотя бы просто так)
С прошедшими Праздниками Нового года и Рождества Вас
Torivik, 09.01.2016 г. 21:33 Не может быть!!!!!!!!!!!!! мы пели...пели....и наконец-то спели!!!!!
РебятЫ, ну наконец-то!!!... а я с еНтими праздниками все на свете пропустила!!!
Ну истинные хрЯнцузы!!!!! и клип так здОрово сделали!! как будто вы мультик озвучивали!!! МОЛОДЦЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!!!!!!!!!!
KBH, 10.01.2016 г. 09:56 Да, Викуля! Как говорил Карлсон: "Свершилось чудо - друг спас друга!" Очень жалко было навсегда похоронить неплохую идею, тем более, что на две трети она была почти готова. И вот путем неимоверных героических усилий, практически сломав язык свой в двух местах и заработав творческий горб, но не пав духом, Миша довел-таки дело до конца! Считай, что монумент "На троих" мы себе соорудили, остается только надеется, что "к нему не зарастет народная тропа..." Со всеми прошедшими праздниками тебя!!! Будем здравы!
Torivik, 10.01.2016 г. 14:31 Эт точно!...заработал творЧСсский горб....ну вылитый Квазимодо получился!!
Вы все МОЛОДЦЫ, и в частности ты,Вова, потому как довел свое дело до конца и таки доломал и себе, и ребятам язык!!! Зато такие хрЯнцузские языки есть только у нас на сайте!!!!.... Кому залив ныне хрЯнцузские языкииии?.. ПАдходи народ, это мой дебют на базаре!(с)
Спасибо,дорогой, и тебя с прошедшими всеми!!!
Torivik, 10.01.2016 г. 14:32 Заливные в смысле))))))) эт планшет опять шалит))))))
botanique, 10.01.2016 г. 14:45 Ну вотя, а я думал ты кому предлагаешь целый залив с экзотическим названием "Ныне Хрянцузские языки"
Torivik, 10.01.2016 г. 15:19 Я че олигарх шоля?...Шоб заливы уже предлагать?
Elise, 03.08.2019 г. 09:01 Кто первым был?)) Миша?) Шикардос!)))
Elise, 03.08.2019 г. 09:10 Французский у нас еще круче, чем английский, как я понимаю..))) Ведь красиво спели, голоса, каждый по-своему, обалденный! Володь, как я понимаю, ты - третий...) Научи друзей французскому, или я приду учить, и вам копец!)) С моим немецким в школе-то...))
А трио - прекрасное! МОЛОДЦЫ!!!
KBH, 03.08.2019 г. 09:22 Не соглашусь прежде всего с плохим французским у Димы. Да он не грассирует, но в остальном он свободно произносит, а я хоть и обучался в школе, но мне не легко, поверь, спотыкался, учил... Миша - да, его Дима натаскивал. Зато у него Горьун настоящий получился - вот сразу слышно, что калечный человек поет. И конечно, тут я по-любому им обоим благодарен. Идея воплощена - два года отлеживалась... Спасибо за восторги, Олеся!
Elise, 03.08.2019 г. 09:27 Кстати, а я про Диму ничего не говорила!) Он - идеален в своем амплуа!) А Миша, вот мне он больше вас всех понравился!)) Вот так бывает!)
KBH, 03.08.2019 г. 09:38 Так Мишаня у нас главный артист! Он чего только на сайте не делал - и спектакли ставил, и стихи писал... Вот и заменил приглашенного сперва Витю Весенним Ветром.
Elise, 03.08.2019 г. 09:53 А есть, где Мишаню еще послушать?))
809
167
9
С Рождеством!!!!!!!!! Всего самого наилучшего!!!!!!!
- это для Вас, Аня! А для всех в целом 
мы пели...пели....и наконец-то спели!!!!!
и клип так здОрово сделали!!
как будто вы мультик озвучивали
!!! МОЛОДЦЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!!!!!!!!!!
Со всеми прошедшими праздниками тебя!!! Будем здравы!
И конечно, тут я по-любому им обоим благодарен. Идея воплощена - два года отлеживалась... Спасибо за восторги, Олеся!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
26.05.2023
14.10.2015
20.09.2019
27.02.2016
31.08.2020
