На главную Muza.vip
      
Уходит старый год
(Романов Анатолий)
Вьюга
(Лепс Григорий)
Не ходи убивать
(Высоцкий Владимир)
Палуба
(Маркин Владимир)
Если это не любовь
(Успенская Любовь)


Песня месяца
Ноябрь 2024 года
leila08Астры
(Левинзон Ирина)

Баллов: 1131



   «Belle (Notre Dame de Paris)» (Мюзиклы)

807   166   9
   Кавер-версия от KBH в трио c Siruf и botanique
06.01.2016 2122
Здравствуйте!!! Сегодня мы преставляем вам работу, идея которой родилась более 2-х лет назад. Реализации идеи мешала известная русская беда - долго не было третьего...:))) На сложнейшую роль Квазимодо согласился известный своим артистизмом Миша и не подвел! Почему пели не на русском? С самого начала на этом настоял Дима. И это было неспроста. Всем известен русский текст, и вроде он не плохо подходит... Однако если вы внимательно прочитаете дословный перевод (будет ниже), вы поймете, что автору русского варианта не удалось даже передать смысл оригинала, не говоря о нюансах. И мы с Мишей реально прониклись содержанием и глубиной французского варианта (хотя спеть было не просто!), за что Диме отдельное спасибо! Вообще я лично несказанно рад завершению нашего совместного проекта и выражаю свою искреннюю благодарность своим друзьям! Надеемся, что не разочаруем вас нашей версией известного произведения с малознакомыми словами:)) Всех-всех-всех с Рождеством!!!
***************************************************************************************
Миша (botanique) - КВАЗИМОДО, а также вся видео-работа;
Дима (siruf) - ФРОЛО, а также художественное руководство проектом;
Володя (КВН) - ФЕБ, а также работа со звуком.



  Баллов:
176
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

KBH, 06.01.2016 г. 21:24
КРАСАВИЦА (Belle)
КВАЗИМОДО
Красавица...
Вот слово, которое, говорят, было придумано для нее.
Когда она танцует и подставляет свое тело солнцу -
Так птица расправляет крылья, чтобы взлететь,
Я чувствую, как бездна ада открывается у меня под ногами.
Я представляю себе то, что скрывается под ее цыганским платьем
К чему мне снова молиться Божьей Матери?
Тот, кто первым бросит в нее камень,
Недостоин ходить по этой земле.
О Люцифер! О, позволь мне хоть раз
Провести рукой по волосам Эсмеральды!

ФРОЛЛО
Красавица...
Уж не дьявол ли вселился в нее,
Чтобы отвратить мой взор от бессмертного бога,
Дьявол - который вложил в мое естество эту плотскую страсть,
Чтобы не дать мне обращать взгляды к небу?
Она несет в себе первородный грех.
Сделает ли меня преступником моя страсть к ней?
Та, которую я принимал за простую шлюху, за никчемную девчонку,
Вдруг, кажется, приняла на себя тяжесть всех людских прегрешений.
О Матерь Божья! О, позволь мне хоть раз
Толкнуть калитку в сад Эсмеральды!

ФЕБ
Красавица...
Неужели, несмотря на эти огромные черные глаза, которые околдовывают,
И на эти движения, которые позволяют мне увидеть настоящие сокровища
Под ее юбкой всех цветов радуги,
Она все же окажется девственницей?
Любимая моя! Позвольте мне быть вам неверным
Перед тем, как я поведу вас к алтарю.
Какой мужчина смог бы отвернуться от нее,
Даже под угрозой быть превращенным в соляной столп?
О, Флер-де-лис! Я бесчестный человек,
Я сорву цветок любви Эсмеральды.

ВМЕСТЕ
Я представляю себе то, что скрывается под ее цыганским платьем.
К чему мне снова молиться Божьей Матери?
Тот, кто первым бросит в нее камень,
Недостоин ходить по этой земле.
О Люцифер! О, позволь мне хоть раз
Провести рукой по волосам Эсмеральды!

Кому интересно, статья о русском варианте:
http://sergeysavenkov.narod.ru/stat1.stm

  

Siruf, 06.01.2016 г. 22:11
Вот так лучше:
  
Svet_Lana_, 06.01.2016 г. 21:27
Молодцы ребята! Прекрасная работа!Вот где с удовольствием послушала!
С Рождеством!

  

KBH, 06.01.2016 г. 21:45
Спасибо, Света! Рады, что понравилось! С Рождеством!buket_serdechki
  

botanique, 06.01.2016 г. 21:59
Света, с Рождеством! )) Тебе всего хорошего, светлого и хорошего )))buket
  
Natulichka, 06.01.2016 г. 21:31
Володя..Дима...Миша...УДИВИЛИ,,.это факт))klass

ЗдОрово !!!

bravo_bigbravo_bigbravo_big

  

KBH, 06.01.2016 г. 21:46
Удивление, надеюсь, было приятным, Наташ?ulybka Судя по овациям, вроде да, спасибо!rozochka
  

botanique, 06.01.2016 г. 22:00
Спасибо, Наташенька! Мы долго к этому шли-шли.. И вот, наконец, пришли! )))
  

Natulichka, 06.01.2016 г. 22:01
Вы большие молодцы !!!!!!!!!!!!klass
  
ninulay, 06.01.2016 г. 21:36
Спасибо Володя, Миша и Дима за РОЖДЕСТВЕНСКИЙ подарок!!!
Спели с такой теплотой......
С РОЖДЕСТВОМ ВАС!!!!
  

KBH, 06.01.2016 г. 21:48
Спасибо, Нина, за теплые словаbuket! За художественную часть у нас Дима отвечал - мы с Мишей тянулись, как могли!ulybka С Рождеством!
  

botanique, 06.01.2016 г. 22:01
Спасибо огромное, Нина! Очень рады, что вам понравилось! )) Тут и Эсмеральда-Аня руку приложила )))
  
SergYadryc, 06.01.2016 г. 21:38
Интересный у вас Дуэт, господа ! По крайней мере, информер так извещает.
Интересное режиссёрское решение (и сам режиссёр-то - с виду, сурьёзный), видео хорошего качества (Мише отдельное спасибо за урок вокала лицом. Коротко, но внятно), Володя - Молодца, на такие высоты поднял произведение !
Общее впечатление отличное ! Знай наших !!!voobravo_bigangelochekbuket_big
  

KBH, 06.01.2016 г. 21:53
Сереж, к моему великому сожалению, Виталию пока не удалось сделать полноценные трио и квартеты - и те и другие не только обозначаются в информере, как "дуэты", но и все, кто после дуэта (третий и четвертый) даже не получают сообщений о комментах... Наверное это непросто сделать чисто технически. Режиссером видео был Миша, а вообще это реально совместная работа! Нет вторых или третьих - все работали от души и на полную катушку! Спасибо тебе, с Рождеством!!!zhmu_lapu
  

botanique, 06.01.2016 г. 22:05
Сережа, спасибо! )) Урок вокала лицом - это таки да )), это - наше всё! Я тут такой жалостливый и чуть не плачу... Потому что эти два товарисча...
https://www.youtube.com/watch?v=vzGtZXNzk30
В обсчем, сурьёзные это товарисчи rzhunimagu
  
kamilb, 06.01.2016 г. 21:42
Михаил, Дмитрий, Владимир, я к Вам так официально, специально ...из большого уважения к проделанной Вами работе!!! Вы просто МОЛОДЦЫ!!! С Рождеством ВАС друзья!!!klassbravo_bigzhmu_lapu
  

KBH, 06.01.2016 г. 21:54
Вот прямо почувствовал себя во фраке сейчас, Камиль!smushenie Спасибо, дружище, с Рождеством!!!zhmu_lapu
  

botanique, 06.01.2016 г. 22:06
С Рождеством, дорогой! ))) И спасибо за понимание! )))wow
  
IRINA_50, 06.01.2016 г. 21:50
Молодцы, ребята! Замечательная работаvoo! Серьезная! Всем bravo_bigbravo_bigbravo_big С праздником вас!!!Счастливого Рождества!
  

KBH, 06.01.2016 г. 22:01
Мы и правда старались... Спасибо, Ирина!poem_vmeste
  

botanique, 06.01.2016 г. 22:07
С Праздником, Ириша! )))rozochkalove_onlineС Рождеством!
  
Marinajazz, 06.01.2016 г. 21:51
v_naushnikah сначала подумала - не фарс ли? :))) потом, когда вступил второй персонаж и запел академическим драматическим баритоном, поняла - что задумка такая режиссерская! Ну что, похвально, друзья, МОЛОДЦЫ!!! bravo_big Рождественская такая вполне себе тема! С ПРАЗДНИКОМ!!! angelochek


  

KBH, 06.01.2016 г. 22:05
Вот если бы скатились к фарсу, ни черта бы не получилось, Марин! И Дима никогда бы на это не пошел - только всерьез! И нам с Димой реально Миша понравился, хотя он по началу, услышав себя с нормальным звуком хохотал (сам скажет). Нам контраст понравился! Спасибо! С Рождеством тебя!rozochka
  

botanique, 06.01.2016 г. 22:20
Неа, у меня реально на ха-ха пробило. Чо я могу поделать?
  

botanique, 06.01.2016 г. 22:09
О, Марина! Спасибо за понимание ))))))) С Рождеством! )))
  
vowashataloff, 06.01.2016 г. 21:54
Володя,Дима,Мишаbravo_big
  

botanique, 06.01.2016 г. 22:10
Спасибо огромное, Владимир! С Рождеством! )))poem_vmeste
  
Angelinna, 06.01.2016 г. 21:54
ОТЛИЧНЫЙ ПРОЕКТ !!! УДИВИЛИ и ВОСХИТИЛИ !!! МОЛОДЦЫ !!!voo
Всё очень понравилось : и вокал , и звук ,и видео !!!bravo_big
Мишенька , Володя и Дима , БРАВИССИМО !!! love_online
А я этой арией поздравляла на Каре Юлечку -Эсмиральду...одна за всех спела rzhunimagu

С РОЖДЕСТВОМ , мальчики всем желаю УДАЧИ , ЛЮБВИ и СЧАСТЬЯ buket_big


  

botanique, 06.01.2016 г. 22:11
Спасибо, Ангелочек! С Рождеством тебя, сонца! love_online
  

Angelinna, 06.01.2016 г. 22:13
love_onlinevozdushnyj_pocelujbuket_bigangelochek
  

KBH, 06.01.2016 г. 22:19
Ангелина, Дима очень хороший руководитель - благодаря ему все было очень серьезно и по-взрослому. Очень хотелось сделать настоящее трио в финале, но от нашей сольной части я не ожидал сам ТАКОГО... Спасибо, с Рождеством тебя!buket_big
  

Angelinna, 06.01.2016 г. 22:24
angelochekВолоденька , добрый вечерок chaj
Всё очень СЕРЬЁЗНО , ДОСТОЙНО и ПРОФЕССИОНАЛЬНО , ещё раз БРАВИССИМО love_online
  
botanique, 06.01.2016 г. 21:56
Я сейчас начну отвечать всем, но пока сижу, пытаясь осмыслить. Обычно как я песенки пою? Раз, спел, не особо сильно заморачиваясь, но эта работа вылилась в полтора года, по-моему ))) Объясню для народа - чем больше я заморачиваюсь песней, тем хуже пою. Тому, что песня все-таки увидела свет - вы обязаны Ане. "Хватит уже рожать" - сказала она мне и Володе КВНу -"У вас и так на двоих по девять месяцев. Плод созрел, пишите уже, и хватит тянуть кота за песню!". А сколько с нами промаялся Димка Сируф, обучая французскому произношению!... Ох... Неужели, это позади? Я чего понял-то друзья. Песню делает ценной история ее исполнения ))) После такого даёшь себе зарок - если тебя приглашают быть третьим - жди большой попейки... или эпопейки?
  

Marinajazz, 06.01.2016 г. 22:08
или попойки?.. rzhunimagu сказал отлично, Миша! klass
  

KBH, 06.01.2016 г. 22:09
Эпопойки!rzhunimagu Не-е-е, я прекрасно помню, что после твоих нескольких театральных выступлений на сайте, я постучался к Диме и спросил его: "А может Миша?", на что тот сразу согласился - было это в мае прошлого года! А потом уже были твои экзерсисы французского... А вот Аня - это да! Она постоянно теребила и меня и тебя... Чем не Эсмиральда?
  

Malishka_me, 06.01.2016 г. 22:10
Я и вправду именно так сказала? :nuinu: Миш, ты неисправим :lol3: Вы как слоны, что ли? 2 года :lol3:
А вообще, ребятЫ, я вас люблю всех троих - за ваше мастерство, талант и, самое главное - уважение друг к другу - чему я была свидетельницей)
Безгранично восхищена вами тут и гордюся всеми троими
  

botanique, 06.01.2016 г. 22:12
love_online
  

Siruf, 06.01.2016 г. 22:15
Да, Ань! Вовремя придать дополнительный импульс smeh в нужном направлении - это дорогого стоит!
love_online
  

Malishka_me, 06.01.2016 г. 22:18
Дим, их тут почитать - так я только вот так и стояла so_skalkoj - для придания скорости, ткскзт
Но ты этого не видел - потому как ты всегда сУрьёзный и организованный
  

Siruf, 06.01.2016 г. 22:27
Ань! Судя по проскальзывавшим периодически твоим нетерпеливым комментам на разных исполнениях, я очень живо представляю, что доставалось Володе "оффлайн". smeh
  

Malishka_me, 06.01.2016 г. 22:30
Наблюдательный ты) Но ошибаешься в одном - не Володе, а Мише rzhunimagu
Вове я только сказала - похоже, Мише надо помочь...o_da вот так и поехало....
  

domingo28, 06.01.2016 г. 22:16
принимайте мой немой восторг, ребята, это уже не трио полуается, это квартет, включая Аннушку!!!
Преклоняюсь перед мастерством!!!!bravo_big
  

Malishka_me, 06.01.2016 г. 22:20
buket_serdechki
  

KBH, 06.01.2016 г. 22:25
Галя! Спасибо тебе за все! А за восторг - отдельно!buket_big
  

botanique, 06.01.2016 г. 22:26
Без Эсмеральды то куда? Сколько персонажей нарисовано, столько и поучаствовало"!
  

domingo28, 06.01.2016 г. 22:15
zhmu_lapu
  

botanique, 06.01.2016 г. 22:17
Галочка, сонышко! love_onlined9
  

domingo28, 06.01.2016 г. 22:18
love_online
  

kolginova, 07.01.2016 г. 12:00
Миш,поразил......................ребята всегда поют хорошо...а ты превзошел сам себя........................я просто улетела от вашего исполнения!!!!!!!!!!
  

BURDED, 07.01.2016 г. 12:39




"Песню делает ценной история ее исполнения" (с)! victory
ето надо - "отлидьвграните" (с) podmigivanie



  
Siruf, 06.01.2016 г. 22:08
Люблю проекты, где приходится "прыгать выше головы". smushenie
Только уж очень они длинные получаются. smeh
Но мы сделали это!!!
  

botanique, 06.01.2016 г. 22:13
Чо? Серьёзно что ли? А? Что? Где? Пойду, посмотрю! ne_ponyal И он еще говорит, что может он и  хитрый! Да без всяких может!
  

Siruf, 06.01.2016 г. 22:22
Где? Тебе прислать твои первые варианты или сам найдёшь? smeh
  

botanique, 06.01.2016 г. 22:24
Видеть ничего уже не хочу rzhunimagu С Рождеством, партизан!
  

Siruf, 06.01.2016 г. 22:48
"Да. Я такой!" (с) smeh
И тебя с наступающим!
  

singingorange8, 07.01.2016 г. 06:21
na_skripkebuket_serdechkimartini
  

botanique, 07.01.2016 г. 09:40
chokd9
  

KBH, 06.01.2016 г. 22:14
Ты, Дима, самый хитрый из нас в плане партии! Хотя ты сыграл тончайше - без преувеличения!da_da Мы с Мишей прыгали не выше головы, мы выше неба запрыгнули, причем оба-два! Но если бы не ты, тут "вообще бы ничего не стояло"! Миша не соврет!zhmu_lapu
  

Siruf, 06.01.2016 г. 22:21
Может я и хитрый, но мне потребовалось как раз два года, чтобы научиться эту партию петь в оригинальной тональности.sarkazm До момента финальной записи мне это не удавалось. rzhunimagu
  

KBH, 06.01.2016 г. 22:24
Афигеть! А мне казалось, что ты ее спел "на раз"... Настолько легко у тебя все звучит.v_naushnikah
  

Siruf, 06.01.2016 г. 22:46
В этом вся сложность и была - расслабиться! smeh
Угу - "на раз"... 730-ый... sarkazm
  

botanique, 06.01.2016 г. 22:23
Так кто нас с тобой французскому произношению по скайпу учил? Ну меня по крайней мере - по скайпу. Причем параллельно чего-то готовил ещё!
  

KBH, 06.01.2016 г. 22:28
У меня с французским было немного проще: я его, как Корнелюк - "в детстве изучал"!smeh Но все равно, Дима был на чеку постоянно!victory
  

Siruf, 06.01.2016 г. 22:35
Какое французское произношение?! Произношение у меня у самого на обе ноги хромает! Я пытался вас заставить не придумывать слова "на слух", а читать, что автор написал!
"Автор думал, слова подбирал, понимаете..." (с) rzhunimagu
  

botanique, 06.01.2016 г. 22:36
ne_ponyal И он еще говорит, что может он и  хитрый! Да без всяких может!
  

Siruf, 06.01.2016 г. 22:42
Ну... это я поскромничал... smushenie
  

singingorange8, 07.01.2016 г. 06:29
а вот Винни Пух говорил - "правописание у меня хорошее, только оно хромает..иногда...(с))))yazyksmeh я так вообще не могу по французски ни словечка выговорить)))

  

singingorange8, 07.01.2016 г. 06:21
Именно! Вы это сделали!!! wowbravo_bigbuket_serdechkiНу я вас уже раз пять посмотрела, господа Артисты!))))klass и послушала))) а пишу вот только сейчас - как всегда, под утро))pryatkismeh
Большой Респект вам что спели на французском!applod Невзирая на трудности перевода ,произношения и перевоплощения! Потому что всегда лучше петь на оригинальном языке - ощущение совсем другое и впечатление тоже! ))) В общем - просто здОрово и я даже пошла слушать оригиналы разные, поскольку никода целиком не слушала сам мюзикл - ни на нфранцузском, ни тем более, на русском - просто как-то вот "не дошла", до сего вечного произведения! Зато благодаря вам ,Миша,Дима,Володя - послушала .(не все, правда, времени не хватило))) и даже разные переводы почитала)) Кстати, перевод Юлия Кима мне понравился..))
Вот не знала что Дима такой вот иезуит, а Миша наш,Ботаников - еще и Квазимодо по совместительству! ))))ne_ponyalsarkazm smehСпасибо - очень здОрово что вы это сотворили , а Ане отдельное спасибо за чуткое руководство вас ! )))) rozochkabuket_serdechki



И конечно - с Рождеством! )))angelochek







  

KBH, 07.01.2016 г. 08:21
Привет, Ирин! Чуток уточню. Тексты Юлия Кима (как пишут, около 5-ти вариантов) именно к этой песне были забракованы. Автор того, что пелось в русском мюзикле женщина - Сусанна Цирюк. Спасибо тебе за проявленный интерес к нам! С Рождеством тебя!!!poem_vmeste
  

singingorange8, 07.01.2016 г. 15:55
да,я поняла - вчера с вашей "леХkой руки" нашла тексты Кима и почитала, интересно стало ))ulybka
  

botanique, 07.01.2016 г. 09:43
Спасибо, Ирочка! )))love_online
  

Siruf, 07.01.2016 г. 09:53
Иезуит?! Да я бы в инквизиторы пошёл за ради этого русского перевода! sarkazm
В нём есть только одна гениальная фраза, которую с успехом можно применить к нему же самому: "Бред, полночный бред..."rzhunimagu
Ну, да ладно... О чём это я?
А!!!!!
С Рождеством!!!
  

Malishka_me, 07.01.2016 г. 10:26
Вот-вот o_da я там ниже и написала - ты и роль неспроста себе такую выбрал петь - чтоб из образа не выходить rzhunimagu
  

singingorange8, 07.01.2016 г. 15:54
а коВо инквизировать ne_ponyalnakolem_drovsarkazmpryatki


русский перевод и не слушала даже ))) smeh
  

Malishka_me, 07.01.2016 г. 10:28
Ириш, мне уже в который раз неудобно прямо - да не руководила я пару раз локомотивом поработала и всё - вот так примерно so_skalkoj
sarkazm
  

singingorange8, 07.01.2016 г. 15:50
так это же самое главное))) sarkazmrozochka
  
PartyIsntOver, 06.01.2016 г. 22:42
ОБОЖАЮ ВАС...просто волю теряюlove_online......Володин френч это просто ВАУapplod..... про Мишу вообще молчу, красава!
Дим...ну ты знаешь, ты всегда все лучше всех знаешь....d9
у меня три копейки на счету, честно говорите - подарочеГ или +10, я бы и то и другое, но сцкО. кризис)))
  

Siruf, 06.01.2016 г. 22:54
Конечно, лучше всех знаю! Мне ж регулярно чей-то голос в ушах звучит... через гарнитурку - рассказывает, как оно всё есть на самом деле... angelochek
  

PartyIsntOver, 06.01.2016 г. 22:59
ох, скорей бы уже они прошли...эти каникулы новогодниеПардон-пардон
  

KBH, 06.01.2016 г. 23:47
Тань, а я еще это... на швейной машинке крестиком могу...smushenie С Рождеством тебя!poem_vmeste
  

PartyIsntOver, 06.01.2016 г. 23:55
Да, ты можешь, я даже уже и не знаю, есть ли у тебя предел возможностей, удивляешь неизменно!klass
и тебя, Володь, с Рождеством, и со всеми прошедшими-новогодними! shampusikmartini
  
yurij-046, 06.01.2016 г. 23:01
Ребята,вы молодцы,великолепно исполнили,с удовольствием послушал!!!voobravo_bigДрузья,с наступающим Рождеством!!!Пусть у вас и ваших родных всё будет хорошо!!!zhmu_lapupivo
http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/10/108/780/108780743_0_de99e_a93adc71_L.gif s_sharikami
  

botanique, 06.01.2016 г. 23:24
Спасибо, Юрий! Это самые лучшие пожелания! С Рождеством! )))
  

KBH, 06.01.2016 г. 23:48
Юра, всех твоих с Рождеством! Всем здоровья и радости!poem_vmeste
  
Plana, 06.01.2016 г. 23:08
Молодцы какие, приятно видеть , слышать Ваше замечательное трио!1 очень хорошая идея соединить с мультиком! Славно спели и сыграли свои роли Володя, Миша и Дима!!bravo_big
С Рождеством Христовым! Счастья Вам , а также родным и близким!!angelochek
  

botanique, 06.01.2016 г. 23:26
Спасибо, Наташенька! С Рождеством! Пусть родные будут здоровыми!
  

Plana, 06.01.2016 г. 23:29
Спасибо Миша, здоровье это самое главное,остальное прикладывается! :)
  

KBH, 06.01.2016 г. 23:50
Спасибо, Наташа, за добрые слова! buket_bigТвою семью с Рождеством!!! poem_vmeste
  
jlu3, 06.01.2016 г. 23:16
МОЛОДЦЫ ВСЕ ТРОЕ!!! Миша, Володя и Дима! Очень красивый французский, гармония голосов, клип, который смотрела во все глаза, после того как послушала аудио... Наслаждение... Феерверк эмоций!
  

botanique, 06.01.2016 г. 23:27
Спасибо, Лиза! )))d9 С Рождеством!
  

jlu3, 08.01.2016 г. 00:47
Миша, с Рождеством тебя и твоих близких!
  

KBH, 06.01.2016 г. 23:51
Французский дался нам не просто, но приятно, что не разочаровали, Лиза! С Рождеством тебя и твоих близких! poem_vmeste
  

jlu3, 08.01.2016 г. 00:47
Володя, с Рождеством! Анечку от меня тоже поздравь и поцелуй!
  
sain, 06.01.2016 г. 23:27
Ммм.....Да!!! Работа проделана не малая и не простая. Что б спеть в нужной тональности. Это труд. Как и что (об етом не будем) А вот за терпение и достижение желаемого,за ваш талант и видение НИЗКИЙ ПОКЛОН!!! Молодцы!!! Красавы!!!!bravo_bigbravo_big
Поздравляю всех с Рождеством!!!!zhmu_lapu
  

botanique, 06.01.2016 г. 23:34
Спасибо, Сергей! С Рождеством!zhmu_lapu
  

KBH, 06.01.2016 г. 23:54
Конечно, Сереж, до большой сцены нам далековато (особенно мне ulybka), но мы не этого хотели - решали свои трудные задачи... Спасибо тебе! zhmu_lapuС Рождеством!poem_vmeste
  

sain, 07.01.2016 г. 00:04
Нет,нет ...всё замечательно в пределах возможного))) Мы ж не профи и тем не менее не каждый из нас способен справиться с такой работой ,которую вы проделали.Всё у вас классно.zhmu_lapu
  
Nataly_F, 07.01.2016 г. 00:10
Вы молодцыvoo. Послушала вас с удовольствиемbuket_bigbuket_bigbuket_big
  

botanique, 07.01.2016 г. 00:32
Наталья! Спасибо! И с Рождеством! )))
  

Nataly_F, 07.01.2016 г. 01:15
С Рождеством!!!ulybaemsya_i_mashem
  
Viovla, 07.01.2016 г. 00:11
Ребята... я всеми вами гордюсь!))))) Или горжусь...!!!
Представляю , сколько времени и труда вложено в эту работу!
Мо-лод-цы!!!!!voo
love_onlinelove_onlinelove_online

С Рождеством вас!!!
  

Siruf, 07.01.2016 г. 00:23
Спасибо, Виол! love_online
И тебя с Рождеством!
  

botanique, 07.01.2016 г. 00:32
Виолетта, огромное спасибо! С Рождеством! )))
  

KBH, 07.01.2016 г. 08:07
Правильно - ГОРДЖУСЯ!smeh Спасибо, Виолетта! С Рождеством!poem_vmeste
  
zvezda5, 07.01.2016 г. 00:52
Вау)))Ребята,просто супер!!!Отлично проделанная работа!!!! vooНедаром ведь, два года,медленно,но уверенно, вы шли шаг за шагом к своему великолепному результату!!!
Поздравляю всех с Рождеством!!!!
  

botanique, 07.01.2016 г. 00:55
Ирина, с Рождеством! ))) И огромное спасибо! Очень приятно!
  

KBH, 07.01.2016 г. 08:08
Да, Ирина, как оказалось, это на самом деле были годы работы, без всякого смеха... Спасибо тебе! С Рождеством тебя и твою семью!poem_vmeste
  

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Samocvet
Романс
Пламя
Alissa
Я хочу быть
ANNA ASTI
13an
Дембельская
Трофимов Сергей
esklarmunda
Беги
Джоконда
egorrushka
Три дома
Хоралов Аркадий
sulehov
Главное жизнь
Слуцкий Игорь
hhh
Сахалин
Слуцкий Игорь
liudap
Бежит река
Ведищева Аида
Vladavtopilot
Как мне быть
Серов Александр
ReVN
Любимая моя
Новиков Александр
xcxcxcxc
Ксюша
Комбинация
Yanika
Кофе с тобой
Гурцкая Диана
mranatolm
Я говорил люблю кому-то
Лесоповал
volod
Подбирайте слова
Зыбкин Владимир
regina74
Вспоминай меня
Согдиана
ARAKS
Пять минут ходьбы
Новиков Александр
rena40
Черная смородина
Росс Алёна
felivanov54
Молитва матери
Вишня Анжелика
lar4ik07
Почему
Орлова Оксана
lar4ik07
Мне не жаль
Билык Ирина
Tatiana_
Снежинка
Мондрус Лариса
sgpekin
Песня бывалого электрика
Звенигородский Александр
valekor
Последнее письмо
Синяя птица
shansovo
Та женщина была
Новиков Александр
silman
А снег идет
Агузарова Жанна
BARITON48
Годы, как вас задержать
Березутский Михаил
vesnushka
Где-то далеко
Синяя птица
STUCANEVA
Правда - ложь
Разина Светлана
obertons
Зимняя любовь
Магомаев Муслим
MashaM
Завтра
Черенцова Виктория




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.