На главную Muza.vip
      
Dreamer
(Ozzy Osbourne)
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
Над Кронштадтом туман
(Клемент Лидия )
Август
(Френкель Ян)
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Donna Musica» (Collage)

334   105   8
   Кавер-версия от KBH
15.05.2015 2207
Здравствуйте!
"...Женщина - музыка ты!" По-моему звучит здорово на любом языке! Песня из 80-х, когда вся страна болела САН-РЕМОнтными фестивалями, все знали кто такие Аль Бано, Пупо и Челентано...
Второй раз в жизни спел на забугорном языке, а помогла-подпела моя женщина-музыка - Аня... Она же по совместительству вдохновительница и главная муза.
  Баллов:
137
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

p12et1025, 16.05.2015 г. 12:13
Знакомое творение... ЗдОрово, Владимир!
  

KBH, 16.05.2015 г. 13:23
В те далекие 80-е популярна была песня, сегодня - из "малоизвестных"... Спасибо, Евгений!da_da
  
elena921, 16.05.2015 г. 13:20
Володя, шикарно!!!! Вернул в те далекие "итальянские" времена!!!!!! Так тепло от твоего исполнения!!!!!!serdce_v_rukebravo_big Я вряд ли смогла бы освоить эту скороговорку, у тебя отлично получилось!!!!!voo
  

KBH, 16.05.2015 г. 13:26
Лена, врать не буду - было на чем язык поломать в этом "почти речитативе", но желание было дикое эту высоту взять! У Ани опыт испанских и итальянских песен поболее моего, и даже она оценила мои куплеты... Спасибо тебе!rozochka
  
David1962, 16.05.2015 г. 13:36
Эх....то незабываемое время...Через Сан-Ремо и ритмы зарубежной мелодии нам открывали на какое-то мгновение железный занавес...и мы   вкушали все грудью этот упоительный запах загнивающего  капитализма)).. Респект Володя за высокие..так чистенько пропел!!klass
  

KBH, 16.05.2015 г. 14:34
Точно-точно, Дэйв! Трава была зеленее, солнце теплее, Запад нас манил, но СССР была лучшей страной, где можно было появиться на свет. По крайней мере именно так я считал лет до 25... На высоких чуть не лопнул! Спасибо тебе!zhmu_lapu
  
setret, 16.05.2015 г. 14:50
Вова, привет дружище!bravoНу порадовали вы с Аней наше ухо. Мало того, что спел давно забытую песню, так полюбившуюся когда то нам всем в СССР, да как еще её спел. Просто высший класс!voo А помню, ты убеждал меня, что тебе трудно дается буржуйский язык и произношение. Может я ни хрена не понимаю, но мне кажется, что все звучит просто КЛАСС!!! И произношение твое нисколечко не отличается от оригинала.dada Все мы помним начало 80-х, когда итальянцы буквально заполонила наш муз. Олимп. Скока сразу появилось полюбившихся нам команд: Пупо, Тото, Альбано, Рикардо Ф., Collage, Рики и Повери и т.д., можно еще десяток написать. Нам очень понравилось с Олей!wowwowwowbuket_bigbravo_bigbravo_big
  

KBH, 16.05.2015 г. 19:55
Приве-е-ет! Всё правильно сказал - долгое время Италия у нас была серьезным музыкальным конкурентом всему остальному миру. И я просто уверен, что это было связано с мелодизмом их песен. Они в то время просто завалили нас незамысловатой, но красивой музыкой, близкой нашему русскому уху. И при этом помимо шлягеров-однодневок были и вещи, которые остались с нами надолго... Спасибо вам Сережа, Оля, что высоко оценили мою попытку!zhmu_lapu Буду теперь думать над продолжением итальянского РЭТРО!wow
  

setret, 16.05.2015 г. 19:57
посмотри почту. Я отправил bayan
  
Olya_radost, 16.05.2015 г. 15:09
Какое ностальжи приятное!!!!klass Володя,Респект тебе за итальянцев! Очень понравилось твое исполнение! Ты здесь даже по-новому раскрылся!!!bravobuket
  

KBH, 16.05.2015 г. 19:58
Спасибо, Оля! rozochkaАня тоже сразу сказала, что чужой язык изменил и звучание голоса тоже... Буду думать о продолжении!podmigivanie
  
esmeralda, 16.05.2015 г. 16:06
Володя, очень чувственно и красиво у тебя получилось, с удовольствием слушала не один раз, ты теперь у нас новый итальянец на сайте, до того складно звучишь, мне очень понравилось!!!! А перевод интересный, особенно в первом куплете :
В пять лет я лазил по фортепианно... вместе со своей собакой исполнил импровизационный концерт в 4 руки.. потом в 10 лет я полюбил старую гитару, я её всегда носил в кровать...она была моей первой любовью.. госпожа музыка.. podmigivanie, вообщем улыбнул перевод, ,интересные ассоциации музыки ) Спасибо вам с Анечкой, что не просто поёте, но и своим выбором песни заставляете как бы непроизвольно о чём-то задуматься!buket_big
  

KBH, 16.05.2015 г. 20:04
Спасибо, Юля, за титул "Нового итальянца" - подумаю над продолжением темы!rozochka А перевод я видел, сначала хотел его разместить, но потом решил, что либо надо его "олитературить" (действительно несколько странные мысли от прямого перевода получаются), либо не давать совсем. Ведь главных слов припева в принципе достаточно... А в итальянской музыке и впрямь много интересного!podmigivanie
  
shuger01, 16.05.2015 г. 17:55
Володя буковки отлетают . звук запись слушаю с микшера вау)) , кайф !!klassulybaemsya_i_mashem
  

KBH, 16.05.2015 г. 20:24
Спасибо, Сереж! Со звуком стараюсь работать постоянно, поэтому всегда приятно услышать похвалу!zhmu_lapu
  
kolginova, 16.05.2015 г. 18:48
bravo_bigbravo_bigbuket_serdechki
  

KBH, 16.05.2015 г. 20:25
rozochkada_dada_da
  
natashap, 16.05.2015 г. 18:55
Отлично,мои любимки!!!!Заслушалась,молодцы!!!)))buket_serdechkis_sharikamiv_naushnikah
  

KBH, 16.05.2015 г. 20:28
Спасибо, Наташ! rozochka
serenada - Это я пою, и Аня подпевает!da_da
  

natashap, 16.05.2015 г. 20:31
Я поняла конечно же)))))
  

KBH, 16.05.2015 г. 22:29
Я не про песню, я про смайлик!ulybka
  

natashap, 16.05.2015 г. 22:32
А...вот я тундра..)))))rzhunimagu
  
irisha56, 16.05.2015 г. 19:37
Обожаю итальянцев!!!Очень понравилось!!!
  

KBH, 16.05.2015 г. 20:29
Ирин, спасибо!rozochkaБудем иметь ввиду!podmigivanie
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
NikSFilm2014
Экипаж - одна семья
Военные и Патриотические
Nissan66
На нарах
Кричевский Гарик
Aleksantin
А вдруг всё это жизнь отца
Искусственный интеллект
xcxcxcxc
Дождливое такси
Варум Анжелика
alsar
Расскажите, птицы
Пугачева Алла
va97ra
Сквозь облака
Гогинава Эльдар
vokalist-17
А Бог не спросит на суде
Suno (Нейросеть)
timoha2
Аплодисменты
Демарин Игорь
VETER36
Дискотека
Гулькина Наталья
ptica
Как быть
Руссо Авраам
besel1212
Иволга
Доживем до понедельника
Alerc62
Горіла сосна
Струмки
74Timka
Колыбельная медведицы
Крылатов Евгений
rww01
Облако
Воскресение
dyuna
Близкая
Sounduk
NikSFilm2014
Вечер на рейде
Военные и Патриотические
Pol701
Придурок ненормальный
Токарев Вилли
TomJones
Течет река Волга
Маленев Владимир
LonelyWoolf
Верни мне музыку
Магомаев Муслим
Haris1958
Зимняя любовь
Магомаев Муслим
BEDHAR58
Позови меня
Магомаев Муслим
ARAKS
Трескоеды
Жека
Temanik
Конь
Любэ
mranatolm
Песня старого оптимиста
Дворовые песни
assasa606
Милая моя, солнышко лесное
Визбор Юрий
basist
Ты - моя вселенная
Серкутан Александр
Pevi4ka1209
Urami Bushi
Meiko Kaji
natashap
Август
Бродская Нина
8911083
She's Gone
Black Sabbath
Sergey_ku
Брось
Корнелюк Игорь




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.