На главную Muza.vip
      
Параллели
(DavroN ShansoN)
Сережка ольховая
(Кобзон Иосиф)
Королева
(Ваенга Елена)
Заденьгидасты
(dragpush)
Повздорил с невестою
(dragpush)
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «So Ends Another Day» (Баба Яга)

234   87   7
   Кавер-версия от KBH
21.11.2014 2321
Всем доброй ТяПницы!
Спета песня давно, первый раз дуэтом... Но это сольный вариант. Кто-то слышал, кто-то нет. На всякий случай размещаю перевод.
*************************************************
Стой,
Насладись увядающим светом дня,
Светом, который мелькнёт на небе...
И он мгновенно ускользает в темноту преисподней.

Свет ночных фонарей...
Он никогда не помогал мне на протяжении всей ночи.
Мысли отказываются меня покидать,
Они возвращаются, чтобы сказать, что ты была права
Всегда...

Если кто-то говорит мне, что сказать,
Какая вообще разница?
Я стараюсь найти время в течение дня,
Которое будет неразрывно связано со мной,
Давая свободу моим мыслям.
Заканчивается путешествие в ночь,
И заканчивается ещё один день...

Ой, то не вечер, то не вечер...

Я понимаю,
Что ты отказалась решительно настаивать на своём.
Но я всё ещё могу считать, что я похож на светлый день.
Хотя, я никогда не смогу коснуться твоей руки...

Стой, (Ой, мне во сне привиделось)
Насладись увядающим светом дня!
Светом, который можно поймать с неба.
Тебе никогда не придётся говорить мне, почему и зачем,
Просто никогда не пытайся уйти.
И я смогу полюбить закат солнца,
И я буду ждать рассвета...

Если кто-то говорит мне, что сказать,
Какая вообще разница?
Я стараюсь найти время в течение дня,
Которое будет неразрывно связано со мной,
Давая свободу моим мыслям.
Заканчивается путешествие в ночь,
И заканчивается ещё один день...

А есаул догадлив был...

Автор перевода — Nata Le
  Баллов:
119
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

mister14, 14.09.2019 г. 23:32
Великолепно!!!bravo_bigzhmu_lapu
  
 
KBH, 15.09.2019 г. 04:34
Спасибо!da_dapivo
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
egorrushka
Давай с тобой поговорим
Митяев Олег
Sommer_rain & werv
Те, кто любит
Губин Андрей
NikSFilm2014 & Tatiana_
Ты мне веришь или нет
Большое космическое путешествие
8911083
Всё тот же сон
Купчин Боря
VETER36
Песня Рощина
Разные судьбы
tehno1
Не забывайте друзей
Добрынин Вячеслав
NatashaLi09
Осенняя зарисовка
Авторские
vorobinn
Спектакль окончен
Гагарина Полина
acvet1
Две звезды
Кузьмин Владимир
timoha2
Небо на ладони
Кватро
rww01
В тоннеле третьего кольца
Жека
dyuna
Память
Fleur
Aristarh
Зарисовка 12
Aristarh
IsALEXIS
Океан
Барыкин Александр
Otblesk
Я писать тебе не буду
Лесоповал
74Timka & serega_2010
Прости, поверь
Пугачева Алла
LonelyWoolf
Нет, я не жду
Веселые ребята
Haris1958
Что ты хочешь мне сказать
Веселые ребята
BEDHAR58
Школьная пора
Веселые ребята
Al-Abra
Тень твоей улыбки
Гаркуш Юрий
xcxcxcxc
Конфетки-бараночки
Бабкина Надежда
mranatolm
Не забывай
Дворовые песни
felivanov54
Всё напрасно
Одинцов Сергей
vlorijan
Доченька
Ноябрьский Сергей
NataKazmina & igorded
Минута
Cheichai
Andrisman
Одиночество
Дольский Александр
LeoKor
Я спешу, извините меня
Бернес Марк
setret
Пьяная Наташа
Дорин Виктор
igornav
Человек в телогрейке
StaFFord63
mkkkkm
Добрый вечер
Дайте жалобную книгу




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.