На главную Muza.vip
      
Catch The Rainbow
(Rainbow)
Помни обо мне
(Гросу Алина)
Красивых женщин много
(Телешев Леонид)
Не вдвоем
(Светикова Светлана)
Торреро
(Ария)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «So Ends Another Day» (Баба Яга)

234   87   7
   Кавер-версия от KBH
21.11.2014 2321
Всем доброй ТяПницы!
Спета песня давно, первый раз дуэтом... Но это сольный вариант. Кто-то слышал, кто-то нет. На всякий случай размещаю перевод.
*************************************************
Стой,
Насладись увядающим светом дня,
Светом, который мелькнёт на небе...
И он мгновенно ускользает в темноту преисподней.

Свет ночных фонарей...
Он никогда не помогал мне на протяжении всей ночи.
Мысли отказываются меня покидать,
Они возвращаются, чтобы сказать, что ты была права
Всегда...

Если кто-то говорит мне, что сказать,
Какая вообще разница?
Я стараюсь найти время в течение дня,
Которое будет неразрывно связано со мной,
Давая свободу моим мыслям.
Заканчивается путешествие в ночь,
И заканчивается ещё один день...

Ой, то не вечер, то не вечер...

Я понимаю,
Что ты отказалась решительно настаивать на своём.
Но я всё ещё могу считать, что я похож на светлый день.
Хотя, я никогда не смогу коснуться твоей руки...

Стой, (Ой, мне во сне привиделось)
Насладись увядающим светом дня!
Светом, который можно поймать с неба.
Тебе никогда не придётся говорить мне, почему и зачем,
Просто никогда не пытайся уйти.
И я смогу полюбить закат солнца,
И я буду ждать рассвета...

Если кто-то говорит мне, что сказать,
Какая вообще разница?
Я стараюсь найти время в течение дня,
Которое будет неразрывно связано со мной,
Давая свободу моим мыслям.
Заканчивается путешествие в ночь,
И заканчивается ещё один день...

А есаул догадлив был...

Автор перевода — Nata Le
  Баллов:
119
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

mister14, 14.09.2019 г. 23:32
Великолепно!!!bravo_bigzhmu_lapu
  
 
KBH, 15.09.2019 г. 04:34
Спасибо!da_dapivo
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
NikSFilm2014
Наступила осень
Купчин Боря
SKIF45
Люблю тебе
Заболотный Сергей
AnaTolij13
Танька
Галыгин Вадим
vokalist-17
Я построю рай
Носко Сергей
gunia14
Бяжы, хлопец
Крама
tuleneva
Листопад
Гвердцители Тамара
serklims
За шоферскую долю
Сухачев Сергей
baxa70
Побег
Мамажанов Борис
barriton
Темная ночь
Богословский Никита
valentinrubc1954
Оттепель
Андреева Паулина
aleksbor66
Зычный гудок
Бор Алексей
galushko-vitaliy
Пусть во вселенной листопад!
Галушко Виталий
mk5809
Нарисую любовь
Кадырметов Марат
zybko_sg
Мамбо (фантазия)
Зыбко Сергей
MashaM
Ориентир
tAISh
1112131415
Одиночка
Максим
Biss
Найду тебя
Орфей
Arturchik2804
Алёнка
Курнуц
PROSTO_LILI
Виски
Ваенга Елена
besel1212
Father And Son
Cat Stevens
xcxcxcxc
Еще вчера
Фристайл
alunchik
В городе осень
Агурбаш Анжелика
Nissan66
Тает снег
Времена года
kseniasint
Я любила
Ксения Синт
ARAKS
Вокализ 4
Вокализы
rww01
Белый туман
Дюмин Александр
zaiaz
Колибри
Мосеев Сергей
Wasilyok
Наташа
Тимофеев Владимир
alsar
Как же мы
NЮ
ValeriaVolga
Женский гимн
Ton.IA




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.