На главную Muza.vip
      
Changes
(Black Sabbath)
Бог дорог
(Ковчег Завета)
Помада на щеке
(Шуфутинский Михаил)
Octopuss Garden
(Beatles)
Я сам из тех
(Воскресение)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «So Ends Another Day» (Баба Яга)

234   87   7
   Кавер-версия от KBH
21.11.2014 2321
Всем доброй ТяПницы!
Спета песня давно, первый раз дуэтом... Но это сольный вариант. Кто-то слышал, кто-то нет. На всякий случай размещаю перевод.
*************************************************
Стой,
Насладись увядающим светом дня,
Светом, который мелькнёт на небе...
И он мгновенно ускользает в темноту преисподней.

Свет ночных фонарей...
Он никогда не помогал мне на протяжении всей ночи.
Мысли отказываются меня покидать,
Они возвращаются, чтобы сказать, что ты была права
Всегда...

Если кто-то говорит мне, что сказать,
Какая вообще разница?
Я стараюсь найти время в течение дня,
Которое будет неразрывно связано со мной,
Давая свободу моим мыслям.
Заканчивается путешествие в ночь,
И заканчивается ещё один день...

Ой, то не вечер, то не вечер...

Я понимаю,
Что ты отказалась решительно настаивать на своём.
Но я всё ещё могу считать, что я похож на светлый день.
Хотя, я никогда не смогу коснуться твоей руки...

Стой, (Ой, мне во сне привиделось)
Насладись увядающим светом дня!
Светом, который можно поймать с неба.
Тебе никогда не придётся говорить мне, почему и зачем,
Просто никогда не пытайся уйти.
И я смогу полюбить закат солнца,
И я буду ждать рассвета...

Если кто-то говорит мне, что сказать,
Какая вообще разница?
Я стараюсь найти время в течение дня,
Которое будет неразрывно связано со мной,
Давая свободу моим мыслям.
Заканчивается путешествие в ночь,
И заканчивается ещё один день...

А есаул догадлив был...

Автор перевода — Nata Le
  Баллов:
119
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

mister14, 14.09.2019 г. 23:32
Великолепно!!!bravo_bigzhmu_lapu
  
 
KBH, 15.09.2019 г. 04:34
Спасибо!da_dapivo
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
eugem66
Davys On The Road Again
Manfred Manns Earth Band
vokalist-17
Где же ты, желанная
Неизвестные исполнители
assasa606
Минуты тишины
Караченцов Николай
fill-68
Родителям
Сумишевский Ярослав
fulmaster
Голубое такси
Медяник Владислав
petrovlad
Тебе не нужен я
Хоралов Аркадий
Iren-Loren
Сядем рядком
Шутова Евгения
solnyshkin
Родимый дом
Герасимова Алена
Biss
Синий иней
Ассорти
aliara
Ария Сильвы (Сильва)
Оперетты
Semiona
Почтальон
Веселые ребята
navara_i & titovaniska
Ты так офигенна
Ai-306
8911083
Youre 16
Ringo Starr
Nissan66
Славный парень Робин Гуд
MoSHkin
Aleksantin
В небе мрачном вороны
Искусственный интеллект
Galina_ & Grafinia
Подруги
Маленькая я
Grafinia
Лаванда
Ротару София
werv
До солнца
Градусы
lori
Куплеты Эскамильо (Кармэн)
Оперные
Al-Abra
Лето без тебя как зима
Резников Виктор
ARAKS
Солнце над водой
Кашин Павел
4upakabra
Навигаторша Маринка
4upakabra
timoha2
В огромном городе
Емелин Николай
_Alisa_ & timoha2
Играем в молчанку
Кричевский Гарик
8911083
Changes
Black Sabbath
verche
А я живу
Орская Маргарита
setret
Советские песни
Попурри
VETER36
Долго
Гусева Екатерина
alexs55
Листья жгут
Боярский Михаил
lena_chka_54 & elemi
А если это любовь
Не уходи




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.