На главную Muza.vip
      
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
Бог дорОг
(Мякотин Андрей)
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
Amore
(LanaWin)
Беспечный ангел
(Ария)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «So Ends Another Day» (Баба Яга)

234   87   7
   Кавер-версия от KBH
21.11.2014 2321
Всем доброй ТяПницы!
Спета песня давно, первый раз дуэтом... Но это сольный вариант. Кто-то слышал, кто-то нет. На всякий случай размещаю перевод.
*************************************************
Стой,
Насладись увядающим светом дня,
Светом, который мелькнёт на небе...
И он мгновенно ускользает в темноту преисподней.

Свет ночных фонарей...
Он никогда не помогал мне на протяжении всей ночи.
Мысли отказываются меня покидать,
Они возвращаются, чтобы сказать, что ты была права
Всегда...

Если кто-то говорит мне, что сказать,
Какая вообще разница?
Я стараюсь найти время в течение дня,
Которое будет неразрывно связано со мной,
Давая свободу моим мыслям.
Заканчивается путешествие в ночь,
И заканчивается ещё один день...

Ой, то не вечер, то не вечер...

Я понимаю,
Что ты отказалась решительно настаивать на своём.
Но я всё ещё могу считать, что я похож на светлый день.
Хотя, я никогда не смогу коснуться твоей руки...

Стой, (Ой, мне во сне привиделось)
Насладись увядающим светом дня!
Светом, который можно поймать с неба.
Тебе никогда не придётся говорить мне, почему и зачем,
Просто никогда не пытайся уйти.
И я смогу полюбить закат солнца,
И я буду ждать рассвета...

Если кто-то говорит мне, что сказать,
Какая вообще разница?
Я стараюсь найти время в течение дня,
Которое будет неразрывно связано со мной,
Давая свободу моим мыслям.
Заканчивается путешествие в ночь,
И заканчивается ещё один день...

А есаул догадлив был...

Автор перевода — Nata Le
  Баллов:
119
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

mister14, 14.09.2019 г. 23:32
Великолепно!!!bravo_bigzhmu_lapu
  
 
KBH, 15.09.2019 г. 04:34
Спасибо!da_dapivo
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
LonelyWoolf
Аленушка
Мартынов Евгений
Haris1958
Лебединая верность
Мартынов Евгений
BEDHAR58
Мамины глаза
Мартынов Евгений
Grafinia
Где-то там, вдали
Павлиашвили Сосо
Serge_Poet
Житие мое
Serge_Poet
sulehov
Я поеду на юг
Шуфутинский Михаил
Pol701
Мне б только знать
Макаров Владимир
VETER36
Осень
mranatolm
Я сам с собою говорю
Кемеровский Евгений
Shalushka
A more mio
Руденко Артур
Sergey_ku
Дорожная песенка
Хиль Эдуард
verche
Мне осталась одна забава
Ефимыч
Taniushka
Я к тебе никогда не вернусь
Кемеровский Евгений
ARAKS
Соловьи
Трофимов Сергей
irisha56
А жизнь прожить не поле перейти
Zlata
solnyshkin
Волной любви
Трофимов Геннадий
POMAHTuK
Не друзья, не любимые
Пенкин Сергей
volod
Горькая рябина
Южный Ильдар
Temanik
Пароход
Утесов Леонид
silman
Smoke Gets In Your Eyes
Инструменталки
vokalist-17
Когда кончается день
Леонтьев Валерий
felivanov54
Мой Господь
Игнатюк Татьяна
Tatiana_ & Serge_Poet
Я - живая!
Serge_Poet
vartedik50
Синяя вечность
Магомаев Муслим
sever56
Поздняя любовь
Александрова Марина
leopold5005
Остров детства
Боярский Михаил
regina74
Одиночество
Слава
Marinajazz
У берез и сосен
Антонов Юрий
rena40
Красное и белое
Воробей Елена
eugem66
What Could Have Been
Sting




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.