Друзья хочу представить вам песню, которую когда-то готовил с ученицей для конкурса. Минуса в сети не было, поэтому сделал его на клавишах сам, со всеми прибамбасами и бэк вокалом, сначала разумеется для женского варианта, а когда захотел спеть сам, сделал уже и для мужского. Прилагаю для ясности перевод песни.
Который раз прихожу, тебя нет! Который раз застаю тебя,
но ты тут же куда-то уходишь
Сколько раз говоришь неправду, но я тебе это прощаю!
Сколько раз пускаешь слезу,
бросая мне ничего не значащее – извини… совершенно ничего не значащее!
Всё, это в последний раз, последнее моё сожаление, достало всё это!
Всё, что у меня было к тебе, всё потеряно, неужели ты этого не видишь?
Я не буду трофеем в твоей постели, который нужен тебе только когда тебе плохо!
Даже и не пытайся думать, что так будет всегда!
Я тот, кто любил тебя всегда, хотя ты этого не заслужила и я требую,
даже не смей произносить моё имя!
Вспомни, сколько раз ты улыбалась мне, спрашиваю, сколько раз?
Очень редко!
Сколько раз я пытаюсь лгать себе, что всё ещё надеюсь на что-то...,
Нет, я не буду утолять свою боль в вине, даже пытаясь забыть, кем ты была вчера.
А ведь когда-то мы любили друг друга будучи ещё школьниками и ты не желала ничего кроме моей любви! Но спустя время ты изменилась и стала любить деньги! Они-то тебя и испортили…неужели ты сама этого не видишь?
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Marinajazz, 12.10.2025 г. 13:46 привет, Женечка! Как песня называется-то? На молдавском она?..
Очень всё качественно, чистенько, общий уровень высокий. Двуголосие так украшает основной вокал!
Jake-07, 12.10.2025 г. 13:55 Привет Марина и спасибо тебе! Песня называется "Ну сунт" даже не знаю как перевести его на наш язык, по молдавски это дословно переводится =не есть= то есть отрицание типа =я не...=
Ivan02, 12.10.2025 г. 14:15 Всегда с завистью отношусь к тем кто на ты с музыкой.. Это ведь какая проделана работа.... Женя, а название у песни все таки есть?
Jake-07, 12.10.2025 г. 16:07 Да Фарид, помнится, пришлось потрудиться не мало, но как оказалось не зря, первое место Арина заработала тогда, у меня где-то и видео должно быть. А название песни чуть выше я Марине написал и разъяснил.
vas707356, 12.10.2025 г. 14:25 ДОБРОГО ВРЕМЕНИ СУТОК ЖЕНЯ!!!ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ РАБОТА!!!СЛУШАТЬ ОЧЕНЬ ПРИЯТНО!!В ПРОЧЕМ У ТЕБЯ ПО ДРУГОМУ НЕ БЫВАЕТ!!!
Jake-07, 12.10.2025 г. 16:08 Спасибо Вася, я очень рад!
MashaM, 12.10.2025 г. 14:57 Женя, привет. Классно получилось, с удовольствием послушала.
Jake-07, 12.10.2025 г. 16:10 Привет Аля и спасибо! Рад тебе!
popurik, 12.10.2025 г. 15:03 Женя! Красивая работа! Вдвойне приятно, что сотворил всё своими руками и связками!
Jake-07, 12.10.2025 г. 16:17 Спасибо Юра! Раньше, когда ни интернетов, ни тем более минусов не было приходилось самому всё делать и для детей, и для себя! Тогда многие музыканты занимались тем же, ну а потом мы обменивались с ребятами, ну и в дальнейшем уже появился интернет и мы все обленились), а теперь большинство из нас является только потребителями! Зато больше времени заниматься другим, не менее полезным делом!)
Jake-07, 12.10.2025 г. 20:49 Спасибо Сергей, я очень рад этому!
petrovlad, 12.10.2025 г. 22:19 Женя! Замечательная работа!
Jake-07, 12.10.2025 г. 22:22 Спасибо Владимир, приятно это слышать!
Nika3, 13.10.2025 г. 11:10 - спасиБо,Евгений...ИНТЕРЕСНАЯ работа:БРАВО!
Jake-07, 13.10.2025 г. 11:56 Спасибо Надя, мне приятно!
v_solovey, 13.10.2025 г. 11:38 Красава ты наш певучий, Женечка! Как же красиво звучит песня! Аранжировка - чудо!!! Молдавский - сложный язык. Потрясающе!
Jake-07, 13.10.2025 г. 12:07 Спасибо Валера! Песня мне тоже нравится, поэтому после как исполнила Арина, решил и сам попробовать, правда пришлось немного переделать под себя, благо проект был сохранён, поэтому не так сложно было переделать. Я далеко не лингвист, но язык частично выучил за всю жизнь). А тут ещё решили у нас молдавский обозвать румынским... глупцы...молдавский более чистый язык, а румынский набрал в себя кучу европейского мусора, но к сожалению политика сейчас правит, а не здравый смысл!
v_solovey, 13.10.2025 г. 12:58 Да, я слышал, что молдавского языка сейчас нет, вместо него - румынский. Моя любимая певица Ротару ведь молдаванка. Я пробовал петь её пару песен на молдавском. Меланколие, например. Но долго учил произношение.
Jake-07, 13.10.2025 г. 19:43 Валера, у тебя очень хорошо получилось, произношение безошибочное и почти без акцента, а это здорово! И говорит только о том, что ты очень аккуратен и уважительно относишься к культуре страны, на языке которой поёшь! За это тебе огромное уважение!!!
v_solovey, 14.10.2025 г. 07:38 Спасибо большое, Женя!
aliara, 13.10.2025 г. 12:25 Ну так здорово все слушается, Евгений, прекрасная работа получилась. Браво и аплодисменты, просто молодец
Jake-07, 13.10.2025 г. 19:44 Спасибо Аля на добром слове!
Vltava, 13.10.2025 г. 12:49 Мы сегодня не на русском. Хорошо,что у нас на сайте нет португальцев.(это я про себя)
Привет,Женя! Непривычно ты тут звучишь для меня лично.Я заметила что даже тембр голоса меняется,когда мы поём на другом языке.Ты не замечал за собой такое? А на сайте люди с бОльшим вниманием слушают конечно песни на родном языке.
Большую ты тут работу проделал.Всё сам,всё сам.Теперь проще,а то ведь приходилось заказывать фонограммы? Было дело,было такое.
Jake-07, 13.10.2025 г. 20:01 Спасибо Наташа, я старался! То, что язык влияет на тембр, не замечал, но теперь буду обращать на это внимание, хотя в принципе, я раньше вообще часто менял тембр исполняя на русском, экспериментировал, есть где-то эти записи, может выставлю когда-нибудь. Но всё же русский мой родной язык, а молдавский по необходимости, приходится преподавать в основном на нём, ну и репертуар певческий конечно присутствует в большом ассортименте по понятным причинам)! Я же по совместительству ещё и лабух))
Нет фонограммы никогда не заказывал, это не дешёвое удовольствие), всё только сам! Да в принципе мне было интересно этим заниматься! Может кое-что делал бы и сейчас, но клавиши мои уже давно устарели в звуке, сейчас современные машинки выдают натуральный звук, а мои бывшие поделки слушаю и тут же выключаю)))
singerin, 13.10.2025 г. 13:15 Женя,красиво на молдавском поешь,как и на всех языках!)
Jake-07, 13.10.2025 г. 20:08 Спасибо Алла, приятно это слышать! К молдавскому я уже привык, говорят, что даже акцент не чувствуется, хотя думаю просто не хотят огорчать!)
tumantho1, 15.10.2025 г. 10:09 Песня красивая, Женя, отлично исполнена, но если бы по нашему перевести, или адаптировать, думаю ещё красивее было бы
Jake-07, 15.10.2025 г. 10:44 Спасибо Лена, приятно слышать! Примерный перевод я написал в превью. А на счёт адаптации, у меня была одна песня переведена на русский и адаптирована под минус, но времени это занимает ужасно много, тем более что молдавский я знаю в рамках обиходного, да и то с большой натяжкой!) Для адаптаций этого мало!
Olly, 15.10.2025 г. 22:48 Женя, оценила и работу и вокал. А мне не показалось, что ты в этой грустной песне в основном улыбаешься? ))))
Jake-07, 15.10.2025 г. 23:08 Спасибо Оля! Думаю да, это было мало похоже на улыбку, скорее на гримасу!)))
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт! Зарегистрироваться или войти
225
81
1
привет, Женечка! Как песня называется-то? На молдавском она?..
В ПРОЧЕМ У ТЕБЯ ПО ДРУГОМУ НЕ БЫВАЕТ!!!
- спасиБо,Евгений...ИНТЕРЕСНАЯ работа:БРАВО!
Как же красиво звучит песня! 
Аранжировка - чудо!!! 
Хорошо,что у нас на сайте нет португальцев.(это я про себя
)
Песня красивая, Женя, отлично исполнена, но если бы по нашему перевести, или адаптировать, думаю ещё красивее было бы
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
31.01.2024
09.03.2024
19.04.2024
04.02.2024
