На главную Muza.vip
      
Снова ветер
(Ковчег Завета)
У беды глаза зеленые
(Кузнецов Владимир)
Благодарю тебя
(Бабаджанян Арно)
Все это было так давно
(Рогожин Сергей)
Последний миг
(Хурсенко Вячеслав)


Песня месяца
Январь 2026 года
leila08Добрый вечер, Москва
(Браво)

Баллов: 947



   «Pardonne-moi ce caprice d'enfant» (Mireille Mathieu)

69   40   0
   Кавер-версия от Ivan02
14.02.2025 0519
Предлагаю в этот день, послушать песню рассказывающей о порывах первой любви. Я специально разделил исполнение на французском и на русском, чтоб было понятно, о чем песня. Когда я ее услышал, понятия не имел о характере песни., одно слово ПАРДОН и понимал.
  Баллов:
38
  


Комментарии пользователей к записи:

volod, 14.02.2025 г. 06:15
bravo_big
  
 

Ivan02, 15.02.2025 г. 04:26
Володяzhmu_lapu
  
 
leila08, 14.02.2025 г. 12:50
Фарид, здравствуйте! Вспоминаю, как замирала в детстве при первых звуках этой мелодии , когда начиналась наша любимая " Кинопанорама". Это музыка на все времена. Невозможно равнодушно слушать красивейшую мелодию, звуки скрипок. Почему сегодня я не могу услышать ничего подобного? Вы молодец! И по франце очень даже здорово спели. А минус вы нашли в инете? Я искала, но нигде не нашла. Вообщем, спасибо за эту песню.
  
 

Ivan02, 14.02.2025 г. 13:02
Лейла, спасибо за теплые слова, в адрес песни. С французским, не думаю что хорошо, ни чего не понимаю, кроме одного слова ПАРДОН, да и учил я в школе английский, так себе. Это аранжировка ПЛЮСА песни. Выполнил задавку, с оставлением БЭК вокала. Я несколько вариантов слышал на русском, вот выбрал этот, посчитав его более удачным. Еще раз Благодарен за внимание.buket_serdechkizhmu_lapu
  
 

Ivan02, 14.02.2025 г. 13:17
Лейла, в интернете есть минус этой песни, на многих сайтах минуса.-На сайте Агентство Праздник, аж 4 варианта минуса этой песни. Будет время загляни туда.zhmu_lapu
  
 
singerin, 14.02.2025 г. 13:00
Фарид,песня хит,послушала с интересом на франсеbuket....да тут пели ее и на русском https://muza.vip/catalog/m_rus/10444/109704 zhmu_lapu
  
 

Ivan02, 14.02.2025 г. 13:21
Алла, мне приятно видеть тебя у себя на страничке, спасибо , что заглянула. Я не ставил задачу исполнить на русском Сразу задумывался на французском и на русском попробовать.buket_serdechkizhmu_lapu
  
 
domingo28, 14.02.2025 г. 13:27
Да, это очень известная и незабываемая вещь, Фарид!
Мне было очень приятно послушать обе части!
Французский язык сложноват, конечно для тех, кто не учил его специально, но всё равно прозвучало хорошо!
  
 

Ivan02, 15.02.2025 г. 04:34
Галина , благодарен за внимание. Это у меня третья песня на французском, есть: "Эмануэль" и "Tombe la neige".
Пробую, стараюсь приблизиться в исполнениях к похожести. Супруга говорит "ты бельевой прищепкой нос зажми и все будет как настоящий блондин, в белом ботинке. buket_serdechkizhmu_lapu
  
 

domingo28, 15.02.2025 г. 15:52
buket
  
 
Arturchik2804, 14.02.2025 г. 14:06
v_naushnikahvoobravo_bigzhmu_lapu
  
 

Ivan02, 15.02.2025 г. 04:34
Артурzhmu_lapu
  
 
Alvi123, 14.02.2025 г. 14:34
Спеть под симфонический оркестр, это великая честь!
Ты одна, или один, а тебе играют десятки музыкантов со своей душой,
вливаясь в одну мелодию!
Мирей Матье одна из тех, кому эта честь была оказана!
И слушать такие песни одно удовольствие! ! !v_romashkah

Спасибо, Фарид, что поделились этой красотой с нами! angelochekbuket_big

  
 
NikSFilm2014, 14.02.2025 г. 15:59
- Прости мне этот детский каприз.... !!!! Одна из лучших песен в исполнении Мирей Матье, достойно исполнил, Фарид, браво voobravo_big
  
 

Ivan02, 15.02.2025 г. 04:35
Николай, приятно, что заглянул послушатьzhmu_lapu
  
 
Iren-Loren, 14.02.2025 г. 16:33
Очень люблю эту песню, Фарид Александрович, пыталась учить ее на французском...Красиво спели!bravo_bigbuket_big
  
 

Ivan02, 15.02.2025 г. 04:36
Ирина , спасибо за теплые слова!buket_serdechkizhmu_lapu
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
RUSSMIR
Дикая
Беретта Юлия
volod
Эти розы только для тебя
Шпехт Андрей
Manama
Ты у меня одна
Пресняков Владимир
Tatiana_
Голуби
Трофимов Сергей
barmen
Желтый ангел
Медяник Владислав
fill-68
Я вернусь
Тальков Игорь
igor-msk
Я раскрасил свой дом
Машина времени
valentinrubc1954
Согрей мое сердце
Меркулова Лана
gunia14
Lies
Eric Clapton
akmira2814
Там, где кончается Ленинград
Гладков Григорий
lalalala2000
Учкудук
Ялла
SERG-S
2000 лет и 26
Глебов Сергей
vokalist-17
Памяти Вертинского
Шуфутинский Михаил
tuleneva2
Зимняя ягода
Кутидзе Тамара
mk5809
Он такой.
Кадырметов Марат
Shalushka
Сумерки
Веселые ребята
darogink
Твои следы
Магомаев Муслим
POMAHTuK
Свет
Трофимов Сергей
Biss
Вишнёвая метель
Мигуля Владимир
murkesha
Пепел
Могилевский Анатолий
sever56
Заледенели прекрасные розы
Королев Виктор
Silver97
Просто шансон
Искусственный интеллект
NikSFilm2014
Про Васю
Дюна
8911083
House of the Rising Sun
Carl Peyer
jemchujinka
О, Господь в молитве
Христианские
gdi1960
Моя жена
Сухачев Сергей
Nissan66
Ну и пусть
Дроздов Александр
silman
Мохнатый шмель
Жестокий романс
WIA
Поверь в мечту
Земляне
Aleksantin
В пустую мой крик, молчат небеса
Искусственный интеллект




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.