И снова "По волне моей памяти"...
Седьмая композиция на диске «Сентиментальная прогулка» — песня Давида Тухманова на одноимённое стихотворение Поля Верлена ( святой сатир Верлен из салона Рашель Хин-Гольдовской на первой композиции альбома) в переводе Ариадны Эфрон.
Так же, как и большинство других текстов альбома, стихотворение Верлена было переводным, и в нескольких песнях Тухманов решил оставить цитаты на языке оригинала — чтобы «намекнуть» слушателям на то, что «поэзия-то, в принципе непереводима». Не стала исключением и «Сентиментальная прогулка», в которой Тухманов оставил следующую верленовскую фразу:
Moi, j'errais tout seul, promenant ma plaie
Au long de l'etang, parmi la saulaie, parmi la saulaie
Promenant ma plaie
Первый исполнитель - музыкант группы «Аракс» Сергей Беликов.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
irisha56, 02.06.2025 г. 14:41 Отлично спел,Лёша!!Мне понравилось!!
IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:15 Большое спасибо, Ира)
Marinajazz, 02.06.2025 г. 15:01 ........................а что, Лёша, уже близится к концу ретроспектива твоя?.. Как-то быстро. Понравилось исполнение этого сонета, трудное ведь дело!
IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:16 Сердечно благодарю, Марина)
NikSFilm2014, 02.06.2025 г. 15:49 Серьезная работа, Алексей, браво
IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:18 Моя признательность, Николай)