На главную Muza.vip
      
Гламурная птица
(Кипелов)
Где ты
(Круг Ирина)
Ой, на Ивана Купала
(Вялкова Алёна)
Ожидание любви
(Галушко Виталий)
Я скучаю по тебе
(Калина Виктор)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Сентиментальная прогулка» (Тухманов Давид)

237   82   3
   Кавер-версия от IsALEXIS
02.06.2025 1133
Доброго дня всем!

И снова "По волне моей памяти"...
Седьмая композиция на диске «Сентиментальная прогулка» — песня Давида Тухманова на одноимённое стихотворение Поля Верлена ( святой сатир Верлен из салона Рашель Хин-Гольдовской на первой композиции альбома) в переводе Ариадны Эфрон.
Так же, как и большинство других текстов альбома, стихотворение Верлена было переводным, и в нескольких песнях Тухманов решил оставить цитаты на языке оригинала — чтобы «намекнуть» слушателям на то, что «поэзия-то, в принципе непереводима». Не стала исключением и «Сентиментальная прогулка», в которой Тухманов оставил следующую верленовскую фразу:

Moi, j'errais tout seul, promenant ma plaie
Au long de l'etang, parmi la saulaie, parmi la saulaie
Promenant ma plaie

Первый исполнитель - музыкант группы «Аракс» Сергей Беликов.

Спасибо за внимание.
PS: окончание следует...
  Баллов:
181
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

milana18, 02.06.2025 г. 12:07
Алексей, твои «волны» звучат великолепно! bravo_bigrozochkaulybka
  
 

IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:12
Мила, от души благодарю) ulybaemsya_i_mashemserdce_v_rukeЦветы
  
 
SASHA-NEXT, 02.06.2025 г. 12:20
ЛЁША ПРИВЕТ КЛАССНОklass
  
 

IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:13
Саша! ulybaemsya_i_mashem Спасибо тебе) zhmu_lapu
  
 
pithome, 02.06.2025 г. 12:26
Сложная композиция...applod
  
 

IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:14
Благодарю, Петр) zhmu_lapu
  
 
mranatolm, 02.06.2025 г. 14:16
Лёша !!!!!! Прекрасно справился с композицией !!!!! МОЛОДЧИНА !!!!voo
  
 

IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:14
Толя, от души) zhmu_lapu
  
 
irisha56, 02.06.2025 г. 14:41
Отлично спел,Лёша!!Мне понравилось!!Пушистик слушает музыку
  
 

IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:15
Большое спасибо, Ира) Цветы
  
 
Marinajazz, 02.06.2025 г. 15:01
v_naushnikah........................а что, Лёша, уже близится к концу ретроспектива твоя?.. Как-то быстро. Понравилось исполнение этого сонета, трудное ведь дело!bravo_bigbuket_big
  
 

IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:16
Сердечно благодарю, Марина) ulybaemsya_i_mashemserdce_v_rukeЦветы
  
 
NikSFilm2014, 02.06.2025 г. 15:49
Серьезная работа, Алексей, браво voobravo_big
  
 

IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:18
Моя признательность, Николай) zhmu_lapu
  
 
zem_gale, 02.06.2025 г. 17:20
Алексей klass v_naushnikahbravo_big
  
 

IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:19
Благодарю, Татьяна) Цветы
  
 
regina74, 02.06.2025 г. 17:24
С удовольствием послушала тебя, Алексей love_onlinebravo_big
  
 

IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:20
Спасибо большое, Регина) serdce_v_rukeЦветы
  
 
Al-Abra, 02.06.2025 г. 18:30
Под впечатлением, Лёшенька. v_naushnikaho_da Ты спел мою самую любимую вещь на этом диске,d9спасибо за созерцательную красоту, дорогой)))serdce_v_rukebuket_serdechkibravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_big vozd_poceluj
  
 

IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:28
И тебе спасибо, Леночка за твою чуткость и постоянное внимание))) Ландыши buket_bigbuket
А картинка-то какая красочная и в тему! ulybaemsya_i_mashemserdce_v_ruke
Picture background vozd_poceluj
  
 
vas707356, 02.06.2025 г. 20:07
ДОБРОГО ВЕЧЕРА АЛЕКСЕЙ!!!КЛАССНАЯ РАБОТА ДРУЖИЩЕ!!!pivobravo_bigzhmu_lapu
  
 

IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:30
Приветствую, Василий! ulybaemsya_i_mashem От души благодарю тебя) zhmu_lapupivo
  
 
spivak, 02.06.2025 г. 21:04
Алексей!!!!v_naushnikah,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,voobravo_bigpivozhmu_lapu
  
 

IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:30
Большое спасибо, Валерий) zhmu_lapupivo
  
 
volod, 03.06.2025 г. 08:06
bravo_bigklass
  
 

IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:31
zhmu_lapu
  
 
Serge_Poet, 03.06.2025 г. 10:49
А эта французская вставка - это прелесть что такое. Хороший приём!klassbravo_big
  
 

IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:33
Жаль, не мой прием... Тухманова задумка... Спасибо, Серж) zhmu_lapu
  
 
igornav, 07.06.2025 г. 21:41
ЛёшаvooСлов нетbravo_bigpivozhmu_lapu
  
 

IsALEXIS, 07.06.2025 г. 22:13
Игорь, от души благодарю тебя) pivozhmu_lapu
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
J-S
What about love?
Белый Континент
baxa70
Попурри 2
Розенбаум Александр
fill-68
Дорога к Богу
Кибирев Игорь
Semiona
Переулочки Арбата
Антонов Юрий
Biss
Сказка в моей жизни
Кузьмин Владимир
Serge_Poet
Песня доброго человека
Дюна
sain
Впервые (Вчерашний друг)
Асмолов Владимир
Nissan66
Прощай, любовь моя
Дилижанс
kir4
Любимой женщине
Попурри
lori
Море зовет
Бабаджанян Арно
Aleksantin
Залегла в душе кручина
Искусственный интеллект
rww01
Этот город
Браво
timoha2
До тебя
Маклаков Алексей
VETER36
Далека дорога твоя
Боярский Михаил
labirint24
Скажите детям
Фадеев Максим
Otblesk
Мне б только знать
Хиль Эдуард
LonelyWoolf
Если хочешь уходи
Лепс Григорий
Haris1958
Лабиринт
Лепс Григорий
BEDHAR58
Натали
Лепс Григорий
NikSFilm2014
Поздняя любовь
Сизых Николай
Andrisman
Осенние мысли
Повилайтис Андрей
xcxcxcxc
Не обижай меня
Пугачева Алла
mranatolm
Одиночество
Байков Вадим
SERG-S
Красивые женщины
Добронравов Александр
Passion
Капли дождя
Кемеровский Евгений
Sergey_ku
Подмосковные вечера
Трошин Владимир
13an
Я украду все звезды
Михайлов Стас
lesha
Боже, какой пустяк
Трофимов Сергей
rena40
Приходи
Попова Любовь
ZeVS7
Дарю платок
Градский Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.