И снова "По волне моей памяти"...
Седьмая композиция на диске «Сентиментальная прогулка» — песня Давида Тухманова на одноимённое стихотворение Поля Верлена ( святой сатир Верлен из салона Рашель Хин-Гольдовской на первой композиции альбома) в переводе Ариадны Эфрон.
Так же, как и большинство других текстов альбома, стихотворение Верлена было переводным, и в нескольких песнях Тухманов решил оставить цитаты на языке оригинала — чтобы «намекнуть» слушателям на то, что «поэзия-то, в принципе непереводима». Не стала исключением и «Сентиментальная прогулка», в которой Тухманов оставил следующую верленовскую фразу:
Moi, j'errais tout seul, promenant ma plaie
Au long de l'etang, parmi la saulaie, parmi la saulaie
Promenant ma plaie
Первый исполнитель - музыкант группы «Аракс» Сергей Беликов.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
irisha56, 02.06.2025 г. 14:41 Отлично спел,Лёша!!Мне понравилось!!
IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:15 Большое спасибо, Ира)
Marinajazz, 02.06.2025 г. 15:01 ........................а что, Лёша, уже близится к концу ретроспектива твоя?.. Как-то быстро. Понравилось исполнение этого сонета, трудное ведь дело!
IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:16 Сердечно благодарю, Марина)
NikSFilm2014, 02.06.2025 г. 15:49 Серьезная работа, Алексей, браво
IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:18 Моя признательность, Николай)
250
85
3
........................а что, Лёша, уже близится к концу ретроспектива твоя?.. Как-то быстро. Понравилось исполнение этого сонета, трудное ведь дело!
Ты спел мою самую любимую вещь на этом диске,
спасибо за созерцательную красоту, дорогой)))
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
18.12.2013
03.02.2015
11.03.2019
11.12.2022
16.10.2017
