На главную Muza.vip
      
Вещая судьба
(Маршал Александр)
Последняя любовь
(Гвердцители Тамара)
Летай
(Белорусские Песняры)
Голуби
(LanaWin)
Где ты
(Круг Ирина)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Сентиментальная прогулка» (Тухманов Давид)

237   82   3
   Кавер-версия от IsALEXIS
02.06.2025 1133
Доброго дня всем!

И снова "По волне моей памяти"...
Седьмая композиция на диске «Сентиментальная прогулка» — песня Давида Тухманова на одноимённое стихотворение Поля Верлена ( святой сатир Верлен из салона Рашель Хин-Гольдовской на первой композиции альбома) в переводе Ариадны Эфрон.
Так же, как и большинство других текстов альбома, стихотворение Верлена было переводным, и в нескольких песнях Тухманов решил оставить цитаты на языке оригинала — чтобы «намекнуть» слушателям на то, что «поэзия-то, в принципе непереводима». Не стала исключением и «Сентиментальная прогулка», в которой Тухманов оставил следующую верленовскую фразу:

Moi, j'errais tout seul, promenant ma plaie
Au long de l'etang, parmi la saulaie, parmi la saulaie
Promenant ma plaie

Первый исполнитель - музыкант группы «Аракс» Сергей Беликов.

Спасибо за внимание.
PS: окончание следует...
  Баллов:
181
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

milana18, 02.06.2025 г. 12:07
Алексей, твои «волны» звучат великолепно! bravo_bigrozochkaulybka
  
 

IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:12
Мила, от души благодарю) ulybaemsya_i_mashemserdce_v_rukeЦветы
  
 
SASHA-NEXT, 02.06.2025 г. 12:20
ЛЁША ПРИВЕТ КЛАССНОklass
  
 

IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:13
Саша! ulybaemsya_i_mashem Спасибо тебе) zhmu_lapu
  
 
pithome, 02.06.2025 г. 12:26
Сложная композиция...applod
  
 

IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:14
Благодарю, Петр) zhmu_lapu
  
 
mranatolm, 02.06.2025 г. 14:16
Лёша !!!!!! Прекрасно справился с композицией !!!!! МОЛОДЧИНА !!!!voo
  
 

IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:14
Толя, от души) zhmu_lapu
  
 
irisha56, 02.06.2025 г. 14:41
Отлично спел,Лёша!!Мне понравилось!!Пушистик слушает музыку
  
 

IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:15
Большое спасибо, Ира) Цветы
  
 
Marinajazz, 02.06.2025 г. 15:01
v_naushnikah........................а что, Лёша, уже близится к концу ретроспектива твоя?.. Как-то быстро. Понравилось исполнение этого сонета, трудное ведь дело!bravo_bigbuket_big
  
 

IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:16
Сердечно благодарю, Марина) ulybaemsya_i_mashemserdce_v_rukeЦветы
  
 
NikSFilm2014, 02.06.2025 г. 15:49
Серьезная работа, Алексей, браво voobravo_big
  
 

IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:18
Моя признательность, Николай) zhmu_lapu
  
 
zem_gale, 02.06.2025 г. 17:20
Алексей klass v_naushnikahbravo_big
  
 

IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:19
Благодарю, Татьяна) Цветы
  
 
regina74, 02.06.2025 г. 17:24
С удовольствием послушала тебя, Алексей love_onlinebravo_big
  
 

IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:20
Спасибо большое, Регина) serdce_v_rukeЦветы
  
 
Al-Abra, 02.06.2025 г. 18:30
Под впечатлением, Лёшенька. v_naushnikaho_da Ты спел мою самую любимую вещь на этом диске,d9спасибо за созерцательную красоту, дорогой)))serdce_v_rukebuket_serdechkibravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_big vozd_poceluj
  
 

IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:28
И тебе спасибо, Леночка за твою чуткость и постоянное внимание))) Ландыши buket_bigbuket
А картинка-то какая красочная и в тему! ulybaemsya_i_mashemserdce_v_ruke
Picture background vozd_poceluj
  
 
vas707356, 02.06.2025 г. 20:07
ДОБРОГО ВЕЧЕРА АЛЕКСЕЙ!!!КЛАССНАЯ РАБОТА ДРУЖИЩЕ!!!pivobravo_bigzhmu_lapu
  
 

IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:30
Приветствую, Василий! ulybaemsya_i_mashem От души благодарю тебя) zhmu_lapupivo
  
 
spivak, 02.06.2025 г. 21:04
Алексей!!!!v_naushnikah,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,voobravo_bigpivozhmu_lapu
  
 

IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:30
Большое спасибо, Валерий) zhmu_lapupivo
  
 
volod, 03.06.2025 г. 08:06
bravo_bigklass
  
 

IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:31
zhmu_lapu
  
 
Serge_Poet, 03.06.2025 г. 10:49
А эта французская вставка - это прелесть что такое. Хороший приём!klassbravo_big
  
 

IsALEXIS, 04.06.2025 г. 09:33
Жаль, не мой прием... Тухманова задумка... Спасибо, Серж) zhmu_lapu
  
 
igornav, 07.06.2025 г. 21:41
ЛёшаvooСлов нетbravo_bigpivozhmu_lapu
  
 

IsALEXIS, 07.06.2025 г. 22:13
Игорь, от души благодарю тебя) pivozhmu_lapu
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
ivanka-nik
Москва златоглавая 2
АРМ
Aleksantin
Теперь не Ангел, просто человек
Искусственный интеллект
lori
Скажите, девушки, подружке вашей
Романсы
Pevi4ka1209 & Serge_Poet
Мы - дети России
Мюзиклы
kir4
Россия
Зыков Сергей
Sergey_ku
Мир дому твоему
Магомаев Муслим
4upakabra
Хрустальный замок
4upakabra
setret
Здравствуй и прощай
Кинокомедия
akononov6690
Счастье в руки не поймаешь
Дети Фристайла
NikSFilm2014
История Крыма за три минуты
Артис Дмитрий
fill-68
Флаг моего государства
Майданов Денис
tuleneva2
Первая любовь - любовь последняя
Аллегрова Ирина
Mardy
Гимн России
Любэ
Andrisman
Возродись, мой Архангельск
Повилайтис Андрей
LonelyWoolf
Я верну тебя себе
Лепс Григорий
Haris1958
Я поднимаю руки
Лепс Григорий
Tanusha54
Песенка вполголоса
Ведищева Аида
BEDHAR58
Я тебе не верю
Лепс Григорий
mranatolm
Ведь нету, как ты
Ашуров Игорь
ARAKS
Кутерьма
Третьяков Виктор
serweb
Родина
Трофимов Сергей
JuliaSole
Вокализ 1
Вокализы
acvet1
Молитва
Крутой Игорь
Otblesk
Моя цыганская
Высоцкий Владимир
Pol701
Мелодия
Магомаев Муслим
silver_night
I'm a woman
Soulmate
SERG-S
Вокализ 12
Вокализы
Tatiana_
Бумеранг
Искусственный интеллект
rena40
Твоей любви мне мало
Рада Рай
felivanov54
Мадам
Асмолов Владимир




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.