На главную Muza.vip
      
Changes
(Black Sabbath)
Бог дорог
(Ковчег Завета)
Помада на щеке
(Шуфутинский Михаил)
Octopuss Garden
(Beatles)
Я сам из тех
(Воскресение)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Good night» (Тухманов Давид)

189   70   2
   Кавер-версия от IsALEXIS
25.05.2025 2230
Доброй ночи, друзья!

И вновь "По волне моей памяти"...

«Доброй ночи» (англ. Good Night, Good-Night) — песня Давида Тухманова на стихи Перси Биши Шелли (1792 - 1822), английского писателя, поэта и эссеиста, одного из классиков британского романтизма.
Песня была единственной на всём альбоме, полностью исполненной на языке оригинала — английском. Тухманов решил оставить поэтический оригинал без перевода, так как посчитал перевод неудачным.
Первый исполнитель - Мехрдад Бади, вокалист полуофициальной московской джаз-роковой группы «Арсенал».

Доброй ночи? О, нет, дорогая! Она
Не добра, если гонит любовь мою прочь;
Проведем ее вместе с тобою без сна, —
И тогда будет добрая ночь!

Разве может быть добрая ночь без тебя?
Разве в силах я грусть о тебе превозмочь?
Нет, весь мир позабыть, трепеща и любя, —
Это добрая ночь!

Ночь лишь тем хороша, что мы ночью нежней,
От влюбленных сердец скорбь уносится прочь,
Но не будем совсем говорить мы о ней, —
И тогда будет добрая ночь!
Перевод К.Д. Бальмонта

Спасибо за внимание.
PS: продолжение следует...
  Баллов:
163
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

mranatolm, 25.05.2025 г. 22:54
Лёша !!!!!!!!!! Клёвое исполнение друже !!!!!!!!!!!!voo
  
 

IsALEXIS, 30.05.2025 г. 11:54
Большое спасибо тебе, Толя) zhmu_lapu
  
 
NikSFilm2014, 25.05.2025 г. 22:57
Классное исполнение, Алексей, браво voobravo_big
  
 

IsALEXIS, 30.05.2025 г. 11:55
Николай, от души спасибо) zhmu_lapu
  
 
Al-Abra, 25.05.2025 г. 23:57
Серьёзный пласт, Лёшенька, требующий мастерства. Я в тебе не сомневаюсь, ты
молодчинка, дорогой)))v_naushnikahvoobravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_bigserdce_v_rukebuket_serdechkivozd_poceluj
  
 

IsALEXIS, 30.05.2025 г. 11:59
Леночка, спасибо, дорогая за все-за все))) Ландыши buketbuket_bigserdce_v_ruke

Фотография - 905390040543 vozd_poceluj
  
 
Marinajazz, 26.05.2025 г. 05:47
v_naushnikah.......................вообще, Лёша, это отличная идея спеть всю пластинку!klass спасибо, мои аплодисменты!bravo_bigbuket_big
  
 

IsALEXIS, 30.05.2025 г. 12:00
Марина, от души благодарю тебя)ulybaemsya_i_mashemserdce_v_rukeЦветы
  
 
volod, 26.05.2025 г. 06:51
bravo_bigklass
  
 

IsALEXIS, 30.05.2025 г. 12:01
zhmu_lapu
  
 
Aristarh, 26.05.2025 г. 08:07

Привет Алексей.

voo zhmu_lapu victory
  
 

IsALEXIS, 30.05.2025 г. 12:02
Привет, Аристарх! ulybaemsya_i_mashem Благодарю тебя) zhmu_lapu
  
 

Aristarh, 30.05.2025 г. 21:50

ulybaemsya_i_mashem
  
 
irisha56, 26.05.2025 г. 09:16
Отлично спел,Лёша!!Бравоо!!Пушистик слушает музыку
  
 

IsALEXIS, 30.05.2025 г. 12:03
Ира, спасибо тебе) Цветы
  
 
schotter, 26.05.2025 г. 12:25
voovoovoopivozhmu_lapu
  
 

IsALEXIS, 30.05.2025 г. 12:03
Благодарю, Виктор) pivozhmu_lapu
  
 
kovshoviks, 26.05.2025 г. 18:51
Алексей,послушала с интересом.v_naushnikahВы молодец,что взялись за эту непростую, как мне показалос, вещицу,.Понравилось!klassbuket_serdechkivozdushnyj_poceluj
  
 

IsALEXIS, 30.05.2025 г. 12:04
Светлана, сердечно благодарю) serdce_v_rukeЦветы
  
 
Olya_radost, 28.05.2025 г. 19:53
Алексей, для меня это высший пилотаж! Песня наисложнейшая, да еще на английском языке....bravo_bigbuket_big
  
 

IsALEXIS, 30.05.2025 г. 12:07
Стараюсь как могу, Оля... smushenie Спасибо тебе большое за постоянное внимание))) ulybaemsya_i_mashemserdce_v_rukeЦветы
  
 
igornav, 07.06.2025 г. 23:41
БРАВО ЛЁШАbravo_bigvoozhmu_lapu
................СЛОВ НЕТ................
  
 

IsALEXIS, 08.06.2025 г. 10:20
Игорь, дружище, спасибо тебе огромное) ulybaemsya_i_mashemzhmu_lapu
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
vokalist-17
Где же ты, желанная
Неизвестные исполнители
assasa606
Минуты тишины
Караченцов Николай
fill-68
Родителям
Сумишевский Ярослав
fulmaster
Голубое такси
Медяник Владислав
petrovlad
Тебе не нужен я
Хоралов Аркадий
Iren-Loren
Сядем рядком
Шутова Евгения
solnyshkin
Родимый дом
Герасимова Алена
Biss
Синий иней
Ассорти
aliara
Ария Сильвы (Сильва)
Оперетты
Semiona
Почтальон
Веселые ребята
navara_i & titovaniska
Ты так офигенна
Ai-306
8911083
Youre 16
Ringo Starr
Nissan66
Славный парень Робин Гуд
MoSHkin
Aleksantin
В небе мрачном вороны
Искусственный интеллект
Galina_ & Grafinia
Подруги
Маленькая я
Grafinia
Лаванда
Ротару София
werv
До солнца
Градусы
lori
Куплеты Эскамильо (Кармэн)
Оперные
Al-Abra
Лето без тебя как зима
Резников Виктор
ARAKS
Солнце над водой
Кашин Павел
4upakabra
Навигаторша Маринка
4upakabra
timoha2
В огромном городе
Емелин Николай
_Alisa_ & timoha2
Играем в молчанку
Кричевский Гарик
8911083
Changes
Black Sabbath
verche
А я живу
Орская Маргарита
setret
Советские песни
Попурри
VETER36
Долго
Гусева Екатерина
alexs55
Листья жгут
Боярский Михаил
lena_chka_54 & elemi
А если это любовь
Не уходи
vas707356
Чайхана
Шахзода




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.