На главную Muza.vip
      
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
Бог дорОг
(Мякотин Андрей)
Amore
(LanaWin)
Над Кронштадтом туман
(Клемент Лидия )
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Good night» (Тухманов Давид)

189   70   2
   Кавер-версия от IsALEXIS
25.05.2025 2230
Доброй ночи, друзья!

И вновь "По волне моей памяти"...

«Доброй ночи» (англ. Good Night, Good-Night) — песня Давида Тухманова на стихи Перси Биши Шелли (1792 - 1822), английского писателя, поэта и эссеиста, одного из классиков британского романтизма.
Песня была единственной на всём альбоме, полностью исполненной на языке оригинала — английском. Тухманов решил оставить поэтический оригинал без перевода, так как посчитал перевод неудачным.
Первый исполнитель - Мехрдад Бади, вокалист полуофициальной московской джаз-роковой группы «Арсенал».

Доброй ночи? О, нет, дорогая! Она
Не добра, если гонит любовь мою прочь;
Проведем ее вместе с тобою без сна, —
И тогда будет добрая ночь!

Разве может быть добрая ночь без тебя?
Разве в силах я грусть о тебе превозмочь?
Нет, весь мир позабыть, трепеща и любя, —
Это добрая ночь!

Ночь лишь тем хороша, что мы ночью нежней,
От влюбленных сердец скорбь уносится прочь,
Но не будем совсем говорить мы о ней, —
И тогда будет добрая ночь!
Перевод К.Д. Бальмонта

Спасибо за внимание.
PS: продолжение следует...
  Баллов:
163
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

mranatolm, 25.05.2025 г. 22:54
Лёша !!!!!!!!!! Клёвое исполнение друже !!!!!!!!!!!!voo
  
 

IsALEXIS, 30.05.2025 г. 11:54
Большое спасибо тебе, Толя) zhmu_lapu
  
 
NikSFilm2014, 25.05.2025 г. 22:57
Классное исполнение, Алексей, браво voobravo_big
  
 

IsALEXIS, 30.05.2025 г. 11:55
Николай, от души спасибо) zhmu_lapu
  
 
Al-Abra, 25.05.2025 г. 23:57
Серьёзный пласт, Лёшенька, требующий мастерства. Я в тебе не сомневаюсь, ты
молодчинка, дорогой)))v_naushnikahvoobravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_bigserdce_v_rukebuket_serdechkivozd_poceluj
  
 

IsALEXIS, 30.05.2025 г. 11:59
Леночка, спасибо, дорогая за все-за все))) Ландыши buketbuket_bigserdce_v_ruke

Фотография - 905390040543 vozd_poceluj
  
 
Marinajazz, 26.05.2025 г. 05:47
v_naushnikah.......................вообще, Лёша, это отличная идея спеть всю пластинку!klass спасибо, мои аплодисменты!bravo_bigbuket_big
  
 

IsALEXIS, 30.05.2025 г. 12:00
Марина, от души благодарю тебя)ulybaemsya_i_mashemserdce_v_rukeЦветы
  
 
volod, 26.05.2025 г. 06:51
bravo_bigklass
  
 

IsALEXIS, 30.05.2025 г. 12:01
zhmu_lapu
  
 
Aristarh, 26.05.2025 г. 08:07

Привет Алексей.

voo zhmu_lapu victory
  
 

IsALEXIS, 30.05.2025 г. 12:02
Привет, Аристарх! ulybaemsya_i_mashem Благодарю тебя) zhmu_lapu
  
 

Aristarh, 30.05.2025 г. 21:50

ulybaemsya_i_mashem
  
 
irisha56, 26.05.2025 г. 09:16
Отлично спел,Лёша!!Бравоо!!Пушистик слушает музыку
  
 

IsALEXIS, 30.05.2025 г. 12:03
Ира, спасибо тебе) Цветы
  
 
schotter, 26.05.2025 г. 12:25
voovoovoopivozhmu_lapu
  
 

IsALEXIS, 30.05.2025 г. 12:03
Благодарю, Виктор) pivozhmu_lapu
  
 
kovshoviks, 26.05.2025 г. 18:51
Алексей,послушала с интересом.v_naushnikahВы молодец,что взялись за эту непростую, как мне показалос, вещицу,.Понравилось!klassbuket_serdechkivozdushnyj_poceluj
  
 

IsALEXIS, 30.05.2025 г. 12:04
Светлана, сердечно благодарю) serdce_v_rukeЦветы
  
 
Olya_radost, 28.05.2025 г. 19:53
Алексей, для меня это высший пилотаж! Песня наисложнейшая, да еще на английском языке....bravo_bigbuket_big
  
 

IsALEXIS, 30.05.2025 г. 12:07
Стараюсь как могу, Оля... smushenie Спасибо тебе большое за постоянное внимание))) ulybaemsya_i_mashemserdce_v_rukeЦветы
  
 
igornav, 07.06.2025 г. 23:41
БРАВО ЛЁШАbravo_bigvoozhmu_lapu
................СЛОВ НЕТ................
  
 

IsALEXIS, 08.06.2025 г. 10:20
Игорь, дружище, спасибо тебе огромное) ulybaemsya_i_mashemzhmu_lapu
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Serge_Poet
Я - живая!
Serge_Poet
Semiona
Море
Тимофеев Алексей
Biss
Небо придумало женщину
Прянов Дмитрий
sever56
Обожаю
Куренков Сергей
Nissan66
Душа
Михайлов Стас
A_VOKaDA
Котенок
Малинин Никита
Serge_Poet
Журавль и Берёза
Военные и Патриотические
Aleksantin
После перестрелки снова тишина
Искусственный интеллект
Garry
Its A Secret
Mungo Jerry
Galina_
По Ангаре
Пахмутова Александра
schotter
Эти глаза напротив
Ободзинский Валерий
Zalnik
Слушай, теща
Здравствуй, песня
_Alisa_
Доброе лето
Ударцев Виктор
timoha2
Не искушайте
Аверин Олег
lesha
Белые голуби
Куренков Сергей
VETER36
Дыхание
Наутилус Помпилиус
akononov6690
Не тратьте жизнь на тех, кто вас не ценит
Леви Борис
alsar
Для тебя
Колдун Дмитрий
Shalushka
Песня старого извозчика
Инструменталки
singerin
Не уходи, побудь со мною
Бичевская Жанна
Vodoley-ru
Моя любовь жива
Синяя птица
Pol701
Нью-йоркский таксист
Токарев Вилли
kir4
Исчезли солнечные дни
Леонтьев Валерий
assasa606
Я желаю счастья вам
Капризов Валерий
Sergey_ku
Голос Земли
Магомаев Муслим
mranatolm
Сладкий обман
Ломинский Александр
LonelyWoolf
Улыбнись
Магомаев Муслим
Haris1958
Фиалки
Магомаев Муслим
BEDHAR58
Шахерезада
Магомаев Муслим
silman
Oh Pretty Woman
Roy Orbison




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.