Добрый вечер, дорогие друзья!
Сегодня необычное мое выступление, впервые я решила озвучить эпизод из моего любимого комедийного фильма 1944 года выпуска- "Свадьба"(реж. Исидор Анненский)
Это новое для меня занятие, просто петь мне уже не интересно, решила попробовать себя в новой ипостаси. Помимо пения, я попыталась подражать голосам героев фильма, насколько это все выглядит органично, судить вам
Идею эту вынашивала давно, но воплотить в жизнь ее было затруднительно
Сам по себе романс красивый, но, возможно не очень популярный, поэтому минуса, разумеется, нигде не нашла
Я решила обратиться за помощью к Александру (ifanow2), так как он частенько себе аккомпанирует на гитаре, и, возможно, наиграет мне эту мелодию
Саша не отказал мне, за что я ему благодарна, и достаточно оперативно выполнил мою просьбу, но, к сожалению, технически совместить наигранный материал с жестикуляцией и артикуляцией актеров не представилось возможным
Пришлось колдовать, перечитывать массу всевозможных лекций по монтажу видео, выделению музыки из оригинала и т. д.
Чтобы украсить эпизод музыкальной частью, вставила фрагмент вальса Фредерика Шопена
Вообщем билась 2 месяца
И вот результат перед вами
Игра великолепных, блистательных артистов, таких, как Марецкая, Мартинсон и Гарин, разумеется усиливает впечатление!
Советую всем кто зайдет ко мне в гости, посмотреть и послушать это мое творение)))
А также, ответить мне на вопрос-
Какая фраза из этого эпизода мне особенно нравится?
В нашем кругу (моих подруг), она стала таким неким приколом...)))
Приятного просмотра!
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
mranatolm, 12.08.2020 г. 19:55 Привет Ируся !!!!!!! Титаническую работу проделала !!!!!! Молодчинка !!!!!!
Ну а мне петь до сих пор интересно..... Клипы так и не научился делать...
irusjka, 12.08.2020 г. 19:59 Толя, спасибо, что заглянул! Насчет пения, я погорячилась))) Просто я постоянно в поиске трудностей, не могу стоять на месте
Ируся, в этом эпизоде все фразы - перлы остроумия!!!
Но, конечно же "Махайте, махайте, дайте мне атмосфЭры!"
Мне больше всего в этом фильме нравится фраза невесты ( Зоя Федорова) о
телеграфисте Ять "Оне хоЧут свою образованность показать и всегда говорят
об непонятном."
И еще ее фраза "Больше всего на свете люблю статных мужчин, пирог с яблоками и имя Роланд"
Все персонажи получились у тебя замечательно!!!
Прими мой восторг!!!
irusjka, 12.08.2020 г. 20:06 Танюш! Да, получилось, чему я несказанно рада!!! Твои советы мне тоже помогли, спасибо тебе, дорогая! А мне по душе фраза-"Как вам не стыдно, ПРОТИИИВНЫЙ!" А насчет упорства, мне его не занимать, всегда добиваюсь своего, уже и картины рисую и даже стали продаваться, так что с голоду не умру))))
Чехов - любимый писатель, без ложной скромности скажу, полное собрание сочинений прочитано вплоть до писем с Сахалина и не один раз...
Зеленые коленкоровый переплет и невероятной атласной гладкости листы просто не отпускали....А уж содержание ....
И когда мне пеняют, что я не хочу читать Мураками и не восхищаюсь Коэльо, я отвечаю - я Чехова читала.........
Обнимаю!!!
lanayura, 13.08.2020 г. 01:06 Аналогично Танюш! Полное собрание Антона Павловича - уже в 22 года прочёл запоем! И всегда гордился этим. Чехов - мировое достояние! Мопассан помнится говорил - я бы отдал все свои произведения, за одну только строчку А.П.Чехова.
leila08, 13.08.2020 г. 01:17 Танюшка,поддерживаю!Чехов и мой любимый !
irusjka, 12.08.2020 г. 20:43 Александр, спасибо, что оценили, труда вложено много в эти 4 минуты... Приятно, что кто то улыбнулся, значит не зря старалась
Ridda, 12.08.2020 г. 20:46 Ирусик, прикольно получилось, улыбнула своей работой! Мастерица на все руки! И озвучка, и романс супер! Женитьба - дело серьёзное!
irusjka, 12.08.2020 г. 20:48 Юль, спасибо, дорогая! "Какие вы все противные скЭптики"
Ridda, 12.08.2020 г. 21:00 Я про эту фразу в конце тоже подумала.)) Но тут весь фильм уже на фразы растащили давно, сложно угадать!
ЭТО КАКОЕ ЖЕ ТРУДОЛЮБИЕ И ТЕРПЕН6ИЕ НУЖНО ПРОЯВИТЬ!!!!!
НЕМНОГИЕ ИЗ НАШЕГО БРАТА ПРЕДСТАВЛЯЮТ КАК ЭТО ВСЁ НЕПРОСТО СДЕЛАТЬ!
КАК ЖЕ ТЕБЕ УДАЛОСЬ МИНОВАТЬ МОДЕРАЦИЮ ЮТУБА....
Г Е Н И А Л Ь Н О !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
irusjka, 12.08.2020 г. 21:17 Сережа, спасибо! Мне эта работа доставила наслаждение, я всегда занимаюсь только тем, что мне нравится,а разместить получилось с другого ресурса, мне подсказали
ifanow2, 12.08.2020 г. 21:16 Ириночка! Великолепно!!!
Получился прекрасный песенно-словесный видео-
мини-спектакль!!! Ты Умничка - всё же нашла возможность
чтобы твой шедевр увидели не только мы на сайте, но и на ОК!!!
YouTube много потерял!!! Спела ты за Веру Марецкую и Сергея Мартинсона просто исключительно!!!
Любая фраза, произнесённая тобой за замечательных актёров, мне
понравилась - Класс!!!Спектакль удался на славу!!!
Поздравляю!!!
irusjka, 12.08.2020 г. 21:22 Спасибо Саша тебе за все!!! За твою отзывчивость, дружелюбие! Всегда приятно слышать такие слова именно в среде творческих людей, именно они поймут и оценят тебя, за периметром Музмикса, не все могут оценить твои порывы)))
Nola, 12.08.2020 г. 21:22 И тебе, мой друг Саша, аплодисменты за гитару!!!!!!!!
ALEXLOG, 12.08.2020 г. 21:20 ЗАМЕЧАТЕЛЬНО ИРУСЬКА!!! БРАВО !!!БРАВО!!!БРАВО!!!
irusjka, 12.08.2020 г. 21:55 Александр, благодарю за визит!
amkokorev, 12.08.2020 г. 21:27 Ирина мне очень понравилось, ты настоящая артистка
irusjka, 12.08.2020 г. 21:54 Саша, спасибо большое, я рада, что тебе понравилось, мне тоже, когда окончательно посмотрела, сама ржала
leila08, 12.08.2020 г. 21:35 Ириш, это реально шедевр получился.Просто бомба!Я безумно рада , что нашла человека также любящего этот великолепнейший фильм, в котором собран цвет великих актеров. А ведь снимался во время войны.Фильм этот пересматривала бесконечное количество раз и практически знаю наизусть. Беру твой ролик в избранное.Позволь высказать свое восхищение от твоей работы.Озвучить Марецкую это уже подвиг, а уж этих двух красавцев Мартинсона и Гарина, так вообще...Я хохотала в голос, так ты мастерски сыграла комедию.Умничка .БРАВИССИМО!
irusjka, 12.08.2020 г. 21:53 Лейлочка! Я благодарна тебе от всего сердца! Я знаю, что ты творческая натура, и поэтому мне твое мнение очень дорого, я тоже люблю этот фильм и идея озвучить давно сидела в моей голове, вроде получилось
wados, 12.08.2020 г. 21:54 Ируся привет. Ну, просто красотень. И голоса похожи. Я, в полном восторге. Молодчина. Браво.
irusjka, 12.08.2020 г. 21:58 Валер, спасибо, дружок! Я немного с Гариным подкачала, немного не уловила интонации его, ну а с Мартинсоном, вроде ничего, что касается Марецкой, то тут ее фраза-"я сегодня не в голосе" и меня в какой то степени реабилитирует
wados, 12.08.2020 г. 22:01 Ну, не знаю. По моему, с Гариным, очень прилично. Не сомневайся. Всё пучком. Я, когда слушал, ещё подумал, как Гарин классно получился. Всё ОК. Молодчина.
latanija1906, 12.08.2020 г. 22:26 Очень даже интересное увлечение-заниматься озвучкой фильмов:прикольно и улыбчиво!!!Ирина,всё понравилось!!!Здорово!!!Тоже поулыбалась!!!Спасибо за настроенице!!!
irusjka, 13.08.2020 г. 07:01 Наташа, спасибо большое, что посмотрела и послушала!
Veschniz, 12.08.2020 г. 22:56 Ира, я даже на время отключился и стал просто смотреть фильм, а это говорит о том, что озвучка полностью удалась.Вот ещё ты нашла одну нишу для творчества. Теперь будешь озвучивать наверно немые фильмы, можно и иностранные, звука там всё равно нет.
irusjka, 13.08.2020 г. 07:02 Анатолий, благодарю за визит, поживем, увидим, что мне еще стрельнет в голову
sain, 12.08.2020 г. 23:12 Да...ржачь ржачкой (улыбаюсь) ,а ведь это классика жанра. Обожаю эту сцену,их мимику и игру в целом . Ириша,ты очень хорошо в вокальном плане и интонацией вписалась в образ. Мне очень и очень понравилось.Спасибо тебе! Ты порадовала меня. Замечательно.
irusjka, 13.08.2020 г. 07:04 Сережа, спасибо, улыбнула тебя, значит задача выполнена
lanayura, 13.08.2020 г. 01:11 Кратко я. Здорово Ириша!!!
irusjka, 13.08.2020 г. 07:07 Спсб, Юр! Краткость-сестра таланта(А. П. Чехов)
lanayura, 13.08.2020 г. 07:52 Даже не сомневался, что буду именно так понят)))!!!
SNeg-, 13.08.2020 г. 08:25 Иришка!! Твой артистический эксперимент удался на славу!! И спела вокальные партии за двоих и фразы за троих озвучила тембрально похоже!! Александру за помощь - мой респект!! Здорово все получилось!! Брависсимо!!
irusjka, 13.08.2020 г. 08:34 Сережа, доброе утро! Спасибо большое, оценка Мастера для меня-бальзам на душу, я верю тебе безоговорочно!
lesik57, 13.08.2020 г. 12:13 Ржунимагу, Ириш! Мои восхищения твоему творению!
irisha56, 13.08.2020 г. 16:12 Отличная работа,Иришка!!Умница!!
271
78
0
Спела ты за Веру Марецкую и Сергея Мартинсона просто исключительно!!!
- мой респект!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
02.07.2021
