На главную Muza.vip
      
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
Бог дорОг
(Мякотин Андрей)
Dreamer
(Ozzy Osbourne)
Amore
(LanaWin)
Над Кронштадтом туман
(Клемент Лидия )
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Троянди на перонi» (Матвиенко Антонина)

212   85   4
   Кавер-версия от IRINA_50
06.10.2020 2017
Сама от себя не ожидала) Но услышала песню у Тани ( Nola) и так она меня зацепила! Пробовала и на русском языке, и под другой минус. Послушала несколько вариантов исполнения. Но все не так! Поэтому решилась петь на украинском.
Танюше ( Nola)огромная благодарность за знакомство с песней, за консультацию и помощь! Она первая послушала и оценила.
Иришке( 120270) СПАСИБО за сведение !
Краткий перевод тоже у Тани стащила))))
Троянди червонi -розы красные
Зустрiч - встреча
Здаеться, нiхто iх не бачить -
кажется, никто их не видит
пелюстки - лепестки
квiти - цветы
кохання - любовь
  Баллов:
105
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

runomir, 07.10.2020 г. 20:02
ПРЕКРАСНО ИСПОЛНИЛА ИРИШ!d9ПЕСНЯ ТАКАЯ ЛЕГОНЬКАЯ!ПРИЯТНАЯ!bravo_bigbuket_serdechki
  
 

IRINA_50, 07.10.2020 г. 20:40
ой, какая она оказалась для меня не легонькая))))))
И минус выбирала, и язык! И само произношение, чтоб не опозориться и не оскорбить друзей украинцев.....................Саша, спасибо, что заглянул! Рада тебе всегда!vozd_poceluj
  
 
taty2801, 08.10.2020 г. 00:38
Ириша, очень меня твоё исполнение зацепило... d9Раньше так пели и голоса такие были.
Красиво, бережно, нежно, с любовью...buket_serdechkibuket_big
  
 

IRINA_50, 09.10.2020 г. 10:58
Танечка, спасибо за такой замечательный отзыв!!!d9 Я старалась! Тем более, что я исконно русская, а песня на украинском языке.
  
 
ilana, 08.10.2020 г. 15:20
love_onlineИриша,
восхищаюсь твоим голосочком!

  
 

IRINA_50, 09.10.2020 г. 11:00
Иннуль, спасибо тебе огромное!wow
Мы с этой песенкой долго мучили друг друга))))))d9
  
 
NatashaLi09, 09.10.2020 г. 08:23
И Иринка спела эту милую песенку!! Да так нежно и ласково!! buket_bigulybaemsya_i_mashem чудный у тебя голос, это точно!!klass
Мне только одно напрягает в минусовке - текст очень серьезный, а музыка веселая и танцевальная!)) Но это не к тебе конечно!
  
 

IRINA_50, 09.10.2020 г. 09:07
Наташа, привет!wow Вот по поводу серьезного текста ты правильно подметила!
Но когда я услышала песню у Тани, меня именно минус и привлек. Языка украинского я не знаю, поэтому не сразу поняла, о чем там))))) Спасибо, Тане! Она меня консультировала, она первая послушала и разрешила выпустить песню на волю))))))
Спасибо тебе огромное!!!!d9
  
 
lesik57, 10.10.2020 г. 19:36
Ай, любо, Ириш! v_naushnikah....................love_online bravo_bigbravo_big
  
 

IRINA_50, 10.10.2020 г. 20:02
Леша, ты тоже по украински понимаешь?smeh
Спасибо тебе огромное!!!!d9
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Serge_Poet
Мы - русские!
Военные и Патриотические
jemchujinka
На земле все проходит
Христианские
NikSFilm2014
Вторая молодость
Ладо Лесковар
Otblesk
Девочка со шрамом
Лесоповал
Nissan66
О любви не говорят
Кричевский Гарик
Aleksantin
Брёвна сруба потемнели
Искусственный интеллект
Manama
Вокализ 5
Вокализы
kir4
Ласковая песня
Кобзон Иосиф
VETER36
Птица
Брянцев Алексей
alexs55
Ты полюбишь меня
Миронов Андрей
Otblesk
Кто виноват
Воскресение
4upakabra
Птица вольная
4upakabra
akononov6690
Хочу тебя я как весны
Королев Виктор
ValeriaVolga & ReVN
Крутится, вертится шар голубой
Дадали Александр
POMAHTuK
Я скучаю по тебе
Трофимов Сергей
Pol701
Там, за облаками
Самоцветы
8911083
Urgent
Foreigner
verche
Эта женщина в окне
Муравьева Ирина
elemi
Я уже устал
Трофимов Сергей
lena_chka_54
Прости меня
Дубцова Ирина
POMAHTuK
Салонный романс
Трофимов Сергей
LonelyWoolf
Мама
Магомаев Муслим
Haris1958
Ноктюрн
Магомаев Муслим
BEDHAR58
Элегия
Магомаев Муслим
POMAHTuK
Ниночка
Трофимов Сергей
mranatolm
Вишня 2 (Все цвела)
Королев Виктор
Serge_Poet
Чёрныый Ворон
Serge_Poet
Yanika
Тебя
Каплан Ангелина
Sergey_ku
Я любил одну милую
Стряпуха
IRINA_50
Если ты словечко скажешь мне
Андреева Вика




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.