На главную Muza.vip
      
Changes
(Black Sabbath)
Бог дорог
(Ковчег Завета)
Ой, на Ивана Купала
(Вялкова Алёна)
Я сам из тех
(Воскресение)
Octopuss Garden
(Beatles)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Троянди на перонi» (Матвиенко Антонина)

212   85   4
   Кавер-версия от IRINA_50
06.10.2020 2017
Сама от себя не ожидала) Но услышала песню у Тани ( Nola) и так она меня зацепила! Пробовала и на русском языке, и под другой минус. Послушала несколько вариантов исполнения. Но все не так! Поэтому решилась петь на украинском.
Танюше ( Nola)огромная благодарность за знакомство с песней, за консультацию и помощь! Она первая послушала и оценила.
Иришке( 120270) СПАСИБО за сведение !
Краткий перевод тоже у Тани стащила))))
Троянди червонi -розы красные
Зустрiч - встреча
Здаеться, нiхто iх не бачить -
кажется, никто их не видит
пелюстки - лепестки
квiти - цветы
кохання - любовь
  Баллов:
105
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

Nola, 06.10.2020 г. 20:25
Я тебе уже сказала, что твоя версия ближе к оригиналу, чем моя!!!victory
Нежно и бережно исполнила!!!d9
С удовольствием слушаю и кричу - БРАВО!!!bravo_big
ИРИШКА!!!buket_biglove_online
  
 

IRINA_50, 06.10.2020 г. 20:27
Танюш, СПАСИБО от всей души за поддержку и помощь!!!
К оригиналу и не стремилась. Больше следила за произношением))))vozd_poceluj
  
 
mranatolm, 06.10.2020 г. 20:31
Ирочка !!!!!! Очень красиво спела !!!!!!!! Про произношение ничего не скажу...
Сам не владею мовой.... Но песня слушается очень хорошо !!!!

  
 

IRINA_50, 06.10.2020 г. 20:32
Толя, от всей души СПАСИБО! d9Волнуюсь ужасно)
  
 

mranatolm, 06.10.2020 г. 20:40
Раз Таня сказала НОРМАЛЁК, значит клёво спела !!!!!vozdushnyj_poceluj
  
 

IRINA_50, 06.10.2020 г. 20:42
Надеюсь)))d9
  
 
wados, 06.10.2020 г. 20:36
Ирина исполнение прекрасное. Слушается на ура. Браво.bravo_bigbuket_big
  
 

IRINA_50, 06.10.2020 г. 20:43
Спасибо. Валера! Я очень старалась)d9
  
 
irina120270, 06.10.2020 г. 20:41
Всё зае............к..smehlove_online
  
 

IRINA_50, 06.10.2020 г. 20:43
d9rozochkabayanna_skripkemartini
  
 

Samocvet, 07.10.2020 г. 14:40
Я Б ДОБАВИЛ АКУИ...НА!!!
  
 

IRINA_50, 07.10.2020 г. 17:34
smushenie
  
 
tp-praga, 06.10.2020 г. 20:49
Очень нежное звучание. Всей команде- поклон
  
 

IRINA_50, 06.10.2020 г. 20:51
Спасибо, Алексей, за поддержку!d9 Очень приятно, что понравилось!
  
 
_JO_, 06.10.2020 г. 20:55
Очень красиво, Ирина! Красивый украинский язык! Свой шарм , своя искренность и нежность! От всей души , БРАВО!!!!!buketbravo_bigserdce_v_rukebuket_big
  
 

IRINA_50, 06.10.2020 г. 20:59
Олечка. благодарю от всей души за добрые слова!!!d9
Язык украинский , действительно, красивый, поэтому я и отважилась спеть именно на украинском. Хотя приложила немало усилий, чтоб было похоже))))
  
 

_JO_, 06.10.2020 г. 21:04
Я его сама не знаю ,Если только немного понимаю )), нравится на слух klass
Исполнение очень красивое у вас , Ирина ! buket
  
 

IRINA_50, 06.10.2020 г. 21:06
Спасибо! Очень приятно!smushenierozochka
  
 
lbdyfz, 06.10.2020 г. 21:06
Только что слушала у Танюшки эту песню. Здесь звучит по другому,в стиле 60х ,хочется станцевать твист ,или как там называлось))))da_daИрина ,замечательно!!!buket_big
  
 

IRINA_50, 06.10.2020 г. 21:08
Да меня минусок и привлек сначала))) Действительно хочется станцевать!
Огромное СПАСИБО, что послушала, Юлечка!d9
  
 

lbdyfz, 06.10.2020 г. 21:09
serdce_v_ruke
  
 
ptica, 06.10.2020 г. 21:51
Красивоklass
  
 

IRINA_50, 06.10.2020 г. 22:00
Очень рада гостю! Спасибо, Андрей!d9
  
 
Al-Abra, 06.10.2020 г. 21:53
Да, вот такая облегчённая аранжировка, Ирочка, а я помню эту песню из 70-х как очень грустную лирическую. Красивое исполнение, Ирочка)))rozochka
  
 

IRINA_50, 06.10.2020 г. 22:02
А я эту песню только здесь впервые услышала. ...... загорелась))) Послушала много разных вариантов. Но вот такой больше мне по настроению))))
Леночка, спасибо огромное за внимание и замечательные слова!d9
  
 
BEDHAR58, 06.10.2020 г. 22:06
bravo_bigКЛАССНО ИРИНА...buket_serdechkiangelochek
  
 

IRINA_50, 06.10.2020 г. 22:07
Харис!!!!!!!!!!!! Спасибо тебе огромное!
Всегда тебе рада!d9
  
 
Madam_mmm, 06.10.2020 г. 22:11
Замечательно, Ирина. На украинском очень мило звучит.
Очень понравилась песня - легко, непринужденно, здорово! voo
  
 

IRINA_50, 07.10.2020 г. 11:37
Очень рада гостье! Спасибо, Натали! Приятно!vozd_poceluj
  
 
Ridda, 06.10.2020 г. 22:45
Ириша, твоя версия более легко и мелодично звучит, чем у Танюши. Мне первый вариант ближе, но, правда, оригинала я не слышала.. Красивая ретро - песенка, очень к душе! Замечательно звучишь на украинском!bravo_bigbuket_serdechki
  
 

IRINA_50, 07.10.2020 г. 11:36
Спасибо, Юлечка, что не прошла мимо!!! vozd_poceluj
  
 
sever56, 07.10.2020 г. 07:13
buket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechkiserdce_v_ruke
  
 

IRINA_50, 07.10.2020 г. 11:25
Благодарю!ulybaemsya_i_mashem
  
 
Gros14, 07.10.2020 г. 08:00
Молодец хоть перевод написала ))) А то б ваааще ноль, только кохання знаю )) Отлично спела Ирина!bravo_bigbuket_serdechki
  
 

IRINA_50, 07.10.2020 г. 11:25
Саш, я сама перевод у Тани позаимствовала) Много слов знаю. Но произношение тут важнее))))
Спасибо, что заглянул!d9
  
 
elena921, 07.10.2020 г. 08:11
Ириша, красиво очень спелаbravo_bigbuket_big
  
 

IRINA_50, 07.10.2020 г. 11:23
Спасибо огромное, Леночка! Очень приятно, что ты заглянула!vozd_poceluj
  
 
soboleva2015e, 07.10.2020 г. 10:36
bravo_big, Ирина!
  
 

IRINA_50, 07.10.2020 г. 11:22
Леночка, от всей души! СПАСИБО!vozd_poceluj
  
 
zvezda5, 07.10.2020 г. 17:04
Иришка, прелестно звучишь!!!!d9 vozdushnyj_poceluj
  
 

IRINA_50, 07.10.2020 г. 17:33
Иришенька, спасибо, дорогая! Я очень старалась)d9
  
 
ElenaEllen, 07.10.2020 г. 17:27
Мне то и переводить не надо))) Все понимаю. Здорово у тебя получилось, Ирочка!!! Песня прекрасная, спела великолепно, без акцента. Матвиенко шикарная украинская певица. Танюшка молодец, что подсказала кое- что, ведь она жила на Украине. Браво и мои аплодисменты!!!bravo_big
  
 

IRINA_50, 07.10.2020 г. 17:38
Леночка, от всей души СПАСИБО за такую мощную поддержку!!! Таня , действительно мне помогла! Но произношение подкорректировала только в одном месте. Там серьезная ошибка была. А в остальном , конечно, акцент есть. Может , просто не режет уши)))))d9
  
 

ElenaEllen, 07.10.2020 г. 19:28
Обращайся, если что...помогу с удовольствием тоже. Вместе мы СИЛА!!!ulybaemsya_i_mashem
  
 

IRINA_50, 07.10.2020 г. 19:45
Спасибо! Буду иметь ввиду!
Но , думаю, долго теперь не решусь))) Очень много времени уходит на репетицииsmeh

  
 
Pensik, 07.10.2020 г. 18:51
СосеДушка, своим голосом-колокольчиком ласкаешь ушки!klassbuket_serdechkiserdce_v_ruke
  
 

IRINA_50, 07.10.2020 г. 19:12
Соседушко, что -то ты в лице переменивши, помолодевши))))))
Спасибо тебе, Гена!d9 Огородные работы закончились? Ты опять с нами?
  
 

Pensik, 07.10.2020 г. 19:17
Та эта я пластику сделал, мода нынче такаяrzhunimagu, шучу))))
А с песнями..., наверна еще немножко побуду в деревне, ну в общем то все зависит от погоды))
  
 

IRINA_50, 07.10.2020 г. 19:24
Да, погода нынче нас балует! Наслаждайся природой! дыши свежим воздухом!vozd_poceluj
  
 
Nika3, 07.10.2020 г. 20:01
СпасиБо,Иринушка...отличное исполнение:браво и удачи во всём!buketklass
  
 

IRINA_50, 07.10.2020 г. 20:37
Надюш, от всей души СПАСИБО! За пожелания особенно!vozd_poceluj
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Biss
Деревня
Синицын Виталий
barmen
Рыбацкие байки
Полотно Анатолий
silman
В краю магнолий
Ариэль
sulehov
Тетя Хая
Северный Аркадий
petrovlad
Если б не было тебя
Несчастный случай
felivanov54
Три копеечки
Одинцов Сергей
leopold5005
Hotel California
Eagles
Garry
С добрым утром, дорогая!
Доброе утро
Serge_Poet
Волшебная Машина Времени
Serge_Poet
lesha
Как мне сейчас хорошо
Трофимов Сергей
fill-68 & PROSTO_LILI
От меня до тебя
Харламов Денис
aliara
Июля день
Соколова Людмила
Semiona
Мурлыка
Синяя птица
Googlebsk
Come undone
Duran Duran
akokoss
С днём рождения!
Шахунц Арсен
Nissan66
Не рассказывай
Саруханов Игорь
Aleksantin
Тебя бы в роту старшиной
Искусственный интеллект
Silver97
Как здорово
Митяев Олег
alexs55
Клен
Добры молодцы
paster
Моя цыганская
Высоцкий Владимир
rww01
Синеглазые озера
Жека
Zaur & Peljulja
Пофиг
Инь-Ян
NikSFilm2014
Шоколадный заяц
Нарцисс Пьер
Pol701
Город золотой
Гребенщиков Борис
IsALEXIS
Никто вместо нас
Пламенев Павел
lori
Старинная мелодия
Отс Георг
Taniushka
Романс
Бублик Михаил
LonelyWoolf
Have You Ever See The Rain
Creedence Clearwater Revival
Haris1958
Lookin Out My Back Door
Creedence Clearwater Revival
BEDHAR58
WhoLl Stop The Rain
Creedence Clearwater Revival




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.