Сама от себя не ожидала) Но услышала песню у Тани ( Nola) и так она меня зацепила! Пробовала и на русском языке, и под другой минус. Послушала несколько вариантов исполнения. Но все не так! Поэтому решилась петь на украинском.
Танюше ( Nola)огромная благодарность за знакомство с песней, за консультацию и помощь! Она первая послушала и оценила.
Иришке( 120270) СПАСИБО за сведение !
Краткий перевод тоже у Тани стащила))))
Троянди червонi -розы красные
Зустрiч - встреча
Здаеться, нiхто iх не бачить -
кажется, никто их не видит
пелюстки - лепестки
квiти - цветы
кохання - любовь
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
tp-praga, 06.10.2020 г. 20:49 Очень нежное звучание. Всей команде- поклон
IRINA_50, 06.10.2020 г. 20:51 Спасибо, Алексей, за поддержку! Очень приятно, что понравилось!
_JO_, 06.10.2020 г. 20:55 Очень красиво, Ирина! Красивый украинский язык! Свой шарм , своя искренность и нежность! От всей души , БРАВО!!!!!
IRINA_50, 06.10.2020 г. 20:59 Олечка. благодарю от всей души за добрые слова!!!
Язык украинский , действительно, красивый, поэтому я и отважилась спеть именно на украинском. Хотя приложила немало усилий, чтоб было похоже))))
_JO_, 06.10.2020 г. 21:04 Я его сама не знаю ,Если только немного понимаю )), нравится на слух
Исполнение очень красивое у вас , Ирина !
IRINA_50, 06.10.2020 г. 21:06 Спасибо! Очень приятно!
lbdyfz, 06.10.2020 г. 21:06 Только что слушала у Танюшки эту песню. Здесь звучит по другому,в стиле 60х ,хочется станцевать твист ,или как там называлось))))Ирина ,замечательно!!!
IRINA_50, 06.10.2020 г. 21:08 Да меня минусок и привлек сначала))) Действительно хочется станцевать!
IRINA_50, 06.10.2020 г. 22:00 Очень рада гостю! Спасибо, Андрей!
Al-Abra, 06.10.2020 г. 21:53 Да, вот такая облегчённая аранжировка, Ирочка, а я помню эту песню из 70-х как очень грустную лирическую. Красивое исполнение, Ирочка)))
IRINA_50, 06.10.2020 г. 22:02 А я эту песню только здесь впервые услышала. ...... загорелась))) Послушала много разных вариантов. Но вот такой больше мне по настроению))))
Леночка, спасибо огромное за внимание и замечательные слова!
IRINA_50, 06.10.2020 г. 22:07 Харис!!!!!!!!!!!! Спасибо тебе огромное!
Всегда тебе рада!
Madam_mmm, 06.10.2020 г. 22:11 Замечательно, Ирина. На украинском очень мило звучит.
Очень понравилась песня - легко, непринужденно, здорово!
IRINA_50, 07.10.2020 г. 11:37 Очень рада гостье! Спасибо, Натали! Приятно!
Ridda, 06.10.2020 г. 22:45 Ириша, твоя версия более легко и мелодично звучит, чем у Танюши. Мне первый вариант ближе, но, правда, оригинала я не слышала.. Красивая ретро - песенка, очень к душе! Замечательно звучишь на украинском!
IRINA_50, 07.10.2020 г. 11:22 Леночка, от всей души! СПАСИБО!
zvezda5, 07.10.2020 г. 17:04 Иришка, прелестно звучишь!!!!
IRINA_50, 07.10.2020 г. 17:33 Иришенька, спасибо, дорогая! Я очень старалась)
ElenaEllen, 07.10.2020 г. 17:27 Мне то и переводить не надо))) Все понимаю. Здорово у тебя получилось, Ирочка!!! Песня прекрасная, спела великолепно, без акцента. Матвиенко шикарная украинская певица. Танюшка молодец, что подсказала кое- что, ведь она жила на Украине. Браво и мои аплодисменты!!!
IRINA_50, 07.10.2020 г. 17:38 Леночка, от всей души СПАСИБО за такую мощную поддержку!!! Таня , действительно мне помогла! Но произношение подкорректировала только в одном месте. Там серьезная ошибка была. А в остальном , конечно, акцент есть. Может , просто не режет уши)))))
ElenaEllen, 07.10.2020 г. 19:28 Обращайся, если что...помогу с удовольствием тоже. Вместе мы СИЛА!!!
IRINA_50, 07.10.2020 г. 19:45 Спасибо! Буду иметь ввиду!
Но , думаю, долго теперь не решусь))) Очень много времени уходит на репетиции
Pensik, 07.10.2020 г. 18:51 СосеДушка, своим голосом-колокольчиком ласкаешь ушки!
IRINA_50, 07.10.2020 г. 19:12 Соседушко, что -то ты в лице переменивши, помолодевши))))))
Спасибо тебе, Гена! Огородные работы закончились? Ты опять с нами?
212
85
4
Ирина ,замечательно!!!
, шучу))))
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
01.10.2020
08.10.2020
