На главную Muza.vip
      
Бог дорог
(Ковчег Завета)
Помада на щеке
(Шуфутинский Михаил)
Octopuss Garden
(Beatles)
Я сам из тех
(Воскресение)
Ой, на Ивана Купала
(Вялкова Алёна)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Троянди на перонi» (Матвиенко Антонина)

212   85   4
   Кавер-версия от IRINA_50
06.10.2020 2017
Сама от себя не ожидала) Но услышала песню у Тани ( Nola) и так она меня зацепила! Пробовала и на русском языке, и под другой минус. Послушала несколько вариантов исполнения. Но все не так! Поэтому решилась петь на украинском.
Танюше ( Nola)огромная благодарность за знакомство с песней, за консультацию и помощь! Она первая послушала и оценила.
Иришке( 120270) СПАСИБО за сведение !
Краткий перевод тоже у Тани стащила))))
Троянди червонi -розы красные
Зустрiч - встреча
Здаеться, нiхто iх не бачить -
кажется, никто их не видит
пелюстки - лепестки
квiти - цветы
кохання - любовь
  Баллов:
105
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

Nola, 06.10.2020 г. 20:25
Я тебе уже сказала, что твоя версия ближе к оригиналу, чем моя!!!victory
Нежно и бережно исполнила!!!d9
С удовольствием слушаю и кричу - БРАВО!!!bravo_big
ИРИШКА!!!buket_biglove_online
  
 

IRINA_50, 06.10.2020 г. 20:27
Танюш, СПАСИБО от всей души за поддержку и помощь!!!
К оригиналу и не стремилась. Больше следила за произношением))))vozd_poceluj
  
 
mranatolm, 06.10.2020 г. 20:31
Ирочка !!!!!! Очень красиво спела !!!!!!!! Про произношение ничего не скажу...
Сам не владею мовой.... Но песня слушается очень хорошо !!!!

  
 

IRINA_50, 06.10.2020 г. 20:32
Толя, от всей души СПАСИБО! d9Волнуюсь ужасно)
  
 

mranatolm, 06.10.2020 г. 20:40
Раз Таня сказала НОРМАЛЁК, значит клёво спела !!!!!vozdushnyj_poceluj
  
 

IRINA_50, 06.10.2020 г. 20:42
Надеюсь)))d9
  
 
wados, 06.10.2020 г. 20:36
Ирина исполнение прекрасное. Слушается на ура. Браво.bravo_bigbuket_big
  
 

IRINA_50, 06.10.2020 г. 20:43
Спасибо. Валера! Я очень старалась)d9
  
 
irina120270, 06.10.2020 г. 20:41
Всё зае............к..smehlove_online
  
 

IRINA_50, 06.10.2020 г. 20:43
d9rozochkabayanna_skripkemartini
  
 

Samocvet, 07.10.2020 г. 14:40
Я Б ДОБАВИЛ АКУИ...НА!!!
  
 

IRINA_50, 07.10.2020 г. 17:34
smushenie
  
 
tp-praga, 06.10.2020 г. 20:49
Очень нежное звучание. Всей команде- поклон
  
 

IRINA_50, 06.10.2020 г. 20:51
Спасибо, Алексей, за поддержку!d9 Очень приятно, что понравилось!
  
 
_JO_, 06.10.2020 г. 20:55
Очень красиво, Ирина! Красивый украинский язык! Свой шарм , своя искренность и нежность! От всей души , БРАВО!!!!!buketbravo_bigserdce_v_rukebuket_big
  
 

IRINA_50, 06.10.2020 г. 20:59
Олечка. благодарю от всей души за добрые слова!!!d9
Язык украинский , действительно, красивый, поэтому я и отважилась спеть именно на украинском. Хотя приложила немало усилий, чтоб было похоже))))
  
 

_JO_, 06.10.2020 г. 21:04
Я его сама не знаю ,Если только немного понимаю )), нравится на слух klass
Исполнение очень красивое у вас , Ирина ! buket
  
 

IRINA_50, 06.10.2020 г. 21:06
Спасибо! Очень приятно!smushenierozochka
  
 
lbdyfz, 06.10.2020 г. 21:06
Только что слушала у Танюшки эту песню. Здесь звучит по другому,в стиле 60х ,хочется станцевать твист ,или как там называлось))))da_daИрина ,замечательно!!!buket_big
  
 

IRINA_50, 06.10.2020 г. 21:08
Да меня минусок и привлек сначала))) Действительно хочется станцевать!
Огромное СПАСИБО, что послушала, Юлечка!d9
  
 

lbdyfz, 06.10.2020 г. 21:09
serdce_v_ruke
  
 
ptica, 06.10.2020 г. 21:51
Красивоklass
  
 

IRINA_50, 06.10.2020 г. 22:00
Очень рада гостю! Спасибо, Андрей!d9
  
 
Al-Abra, 06.10.2020 г. 21:53
Да, вот такая облегчённая аранжировка, Ирочка, а я помню эту песню из 70-х как очень грустную лирическую. Красивое исполнение, Ирочка)))rozochka
  
 

IRINA_50, 06.10.2020 г. 22:02
А я эту песню только здесь впервые услышала. ...... загорелась))) Послушала много разных вариантов. Но вот такой больше мне по настроению))))
Леночка, спасибо огромное за внимание и замечательные слова!d9
  
 
BEDHAR58, 06.10.2020 г. 22:06
bravo_bigКЛАССНО ИРИНА...buket_serdechkiangelochek
  
 

IRINA_50, 06.10.2020 г. 22:07
Харис!!!!!!!!!!!! Спасибо тебе огромное!
Всегда тебе рада!d9
  
 
Madam_mmm, 06.10.2020 г. 22:11
Замечательно, Ирина. На украинском очень мило звучит.
Очень понравилась песня - легко, непринужденно, здорово! voo
  
 

IRINA_50, 07.10.2020 г. 11:37
Очень рада гостье! Спасибо, Натали! Приятно!vozd_poceluj
  
 
Ridda, 06.10.2020 г. 22:45
Ириша, твоя версия более легко и мелодично звучит, чем у Танюши. Мне первый вариант ближе, но, правда, оригинала я не слышала.. Красивая ретро - песенка, очень к душе! Замечательно звучишь на украинском!bravo_bigbuket_serdechki
  
 

IRINA_50, 07.10.2020 г. 11:36
Спасибо, Юлечка, что не прошла мимо!!! vozd_poceluj
  
 
sever56, 07.10.2020 г. 07:13
buket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechkiserdce_v_ruke
  
 

IRINA_50, 07.10.2020 г. 11:25
Благодарю!ulybaemsya_i_mashem
  
 
Gros14, 07.10.2020 г. 08:00
Молодец хоть перевод написала ))) А то б ваааще ноль, только кохання знаю )) Отлично спела Ирина!bravo_bigbuket_serdechki
  
 

IRINA_50, 07.10.2020 г. 11:25
Саш, я сама перевод у Тани позаимствовала) Много слов знаю. Но произношение тут важнее))))
Спасибо, что заглянул!d9
  
 
elena921, 07.10.2020 г. 08:11
Ириша, красиво очень спелаbravo_bigbuket_big
  
 

IRINA_50, 07.10.2020 г. 11:23
Спасибо огромное, Леночка! Очень приятно, что ты заглянула!vozd_poceluj
  
 
soboleva2015e, 07.10.2020 г. 10:36
bravo_big, Ирина!
  
 

IRINA_50, 07.10.2020 г. 11:22
Леночка, от всей души! СПАСИБО!vozd_poceluj
  
 
zvezda5, 07.10.2020 г. 17:04
Иришка, прелестно звучишь!!!!d9 vozdushnyj_poceluj
  
 

IRINA_50, 07.10.2020 г. 17:33
Иришенька, спасибо, дорогая! Я очень старалась)d9
  
 
ElenaEllen, 07.10.2020 г. 17:27
Мне то и переводить не надо))) Все понимаю. Здорово у тебя получилось, Ирочка!!! Песня прекрасная, спела великолепно, без акцента. Матвиенко шикарная украинская певица. Танюшка молодец, что подсказала кое- что, ведь она жила на Украине. Браво и мои аплодисменты!!!bravo_big
  
 

IRINA_50, 07.10.2020 г. 17:38
Леночка, от всей души СПАСИБО за такую мощную поддержку!!! Таня , действительно мне помогла! Но произношение подкорректировала только в одном месте. Там серьезная ошибка была. А в остальном , конечно, акцент есть. Может , просто не режет уши)))))d9
  
 

ElenaEllen, 07.10.2020 г. 19:28
Обращайся, если что...помогу с удовольствием тоже. Вместе мы СИЛА!!!ulybaemsya_i_mashem
  
 

IRINA_50, 07.10.2020 г. 19:45
Спасибо! Буду иметь ввиду!
Но , думаю, долго теперь не решусь))) Очень много времени уходит на репетицииsmeh

  
 
Pensik, 07.10.2020 г. 18:51
СосеДушка, своим голосом-колокольчиком ласкаешь ушки!klassbuket_serdechkiserdce_v_ruke
  
 

IRINA_50, 07.10.2020 г. 19:12
Соседушко, что -то ты в лице переменивши, помолодевши))))))
Спасибо тебе, Гена!d9 Огородные работы закончились? Ты опять с нами?
  
 

Pensik, 07.10.2020 г. 19:17
Та эта я пластику сделал, мода нынче такаяrzhunimagu, шучу))))
А с песнями..., наверна еще немножко побуду в деревне, ну в общем то все зависит от погоды))
  
 

IRINA_50, 07.10.2020 г. 19:24
Да, погода нынче нас балует! Наслаждайся природой! дыши свежим воздухом!vozd_poceluj
  
 
Nika3, 07.10.2020 г. 20:01
СпасиБо,Иринушка...отличное исполнение:браво и удачи во всём!buketklass
  
 

IRINA_50, 07.10.2020 г. 20:37
Надюш, от всей души СПАСИБО! За пожелания особенно!vozd_poceluj
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
navara_i & titovaniska
Ты так офигенна
Ai-306
8911083
Youre 16
Ringo Starr
Nissan66
Славный парень Робин Гуд
MoSHkin
Aleksantin
В небе мрачном вороны
Искусственный интеллект
Galina_ & Grafinia
Подруги
Маленькая я
Grafinia
Лаванда
Ротару София
werv
До солнца
Градусы
lori
Куплеты Эскамильо (Кармэн)
Оперные
Al-Abra
Лето без тебя как зима
Резников Виктор
ARAKS
Солнце над водой
Кашин Павел
4upakabra
Навигаторша Маринка
4upakabra
timoha2
В огромном городе
Емелин Николай
_Alisa_ & timoha2
Играем в молчанку
Кричевский Гарик
8911083
Changes
Black Sabbath
verche
А я живу
Орская Маргарита
setret
Советские песни
Попурри
VETER36
Долго
Гусева Екатерина
alexs55
Листья жгут
Боярский Михаил
lena_chka_54 & elemi
А если это любовь
Не уходи
vas707356
Чайхана
Шахзода
serweb
Забудь, прости, прощай
Шоколад
Passion
Без тебя
Белый орел
Manyka
Фонари
Фристайл
LonelyWoolf
Stori Di Tutti i Giorni
Riccardo Fogli
Haris1958
Vivo per lei
Bruno Pelletier
BEDHAR58
What is a youth
Nino Rota
Angelochek_ms
Скажи, не молчи
Серебро
mranatolm
После чарочки вина
Поручик Александр
raleto
Березы зеленые сны
Дерр Константин
sever56
Джеймс Бонд
Серов Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.