Сегодня мне захотелось поделиться последним дуэтом с моим другом из Мексики Артуро, он записан 4 месяца назад.
Перевод (Он, конечно, далек от совершенства):
ТРИ СЛОВА.
Выслушай признание моей тайны,
Оно исходит от опустевшего сердца.
Тремя словами
Я скажу всё, что хочу сказать,
То, что идет от сердца,
То, что прекрасно.
Дай мне руку, подойди,
Возьми мою руку,
Я расскажу тебе
Всё то, что так сильно хочу рассказать.
Всего три слова,
Немного тревожно,
И эти три слова —
"Ты нравишься мне".
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
milana18, 30.12.2022 г. 18:25 Замечательный дуэт и смотритесь отлично, земляки!!! Правда, нифига не поняла, о чем
Iren-Loren, 30.12.2022 г. 18:44 Спасибо большое за внимание и приятный отзыв, Миланочка! Вот перевод (я его поместила в превью) ТРИ СЛОВА. Выслушай признание моей тайны, Оно исходит от опустевшего сердца. Тремя словами Я скажу всё, что хочу сказать, То, что идет от сердца, То, что прекрасно. Дай мне руку, подойди, Возьми мою руку, Я расскажу тебе Всё то, что так сильно хочу рассказать. Всего три слова, Немного тревожно, И эти три слова — "Ты нравишься мне".
milana18, 30.12.2022 г. 19:03 Млин.... А как же и где: Я тебя люблю... Нравиться может все что угодно, а вот на любовь, не каждый способен... Ну это, мое философское брюзжание, не обращайте внимания...
Iren-Loren, 30.12.2022 г. 19:11 Миланочка, а мне очень понятно это состояние, когда человек очень нравится, ты только начинаешь его узнавать, но это ещё не любовь, хотя это может впоследствии стать любовью .. Здесь, если говорить точно, фраза "Комо мэ густас" переводится как "Как ты мне нравишься". Но это уже 4 слова, а не три, как заявлено в песне.))) Спасибо тебе, дорогая, за интересный комментарий.
Iren-Loren, 30.12.2022 г. 19:03 Володя, благодарю!
domingo28, 30.12.2022 г. 18:45 Почти без перевода понимаю о чем песня. Испанский учила когда-то. Спасибо, Ириша! Очень красиво!
С наступающим Новым годом тебя!
Iren-Loren, 30.12.2022 г. 18:57 Галочка, спасибо тебе огромное за такие приятные слова! Да, на мой взгляд, испанский очень выразительный язык, несложный и во многом понятный даже без перевода. С наступающим новым годом!
David1962, 30.12.2022 г. 18:59 Ребята)) Браво вашему красивому гармоничному Дуэту!! С наступающим Новым годом! Здоровья, мира, любви и счастья!
Iren-Loren, 30.12.2022 г. 19:15 Дэйвид, спасибо огромное за такой приятный комментарий, за добрые пожелания!Рада, что по душе пришлось наше исполнение. С наступающим новым годом!Всего тебе самого доброго!
michbor, 30.12.2022 г. 19:39 Ириш, вот у чего точно нет границ - у музыки! И может быть она и спасёт мир? Вместе с красотой, конечно..
С восторгом посмотрел ваш дуэт, с каким-то умиротворяющим чувством.. Вы молодцы просто!
Иришкин, тебе спасибо большое, что поделилась, ну и снова и снова - с Наступающим!!!
Iren-Loren, 31.12.2022 г. 09:28 Миша...Спасибо тебе огромное за поддержку, за такой добрый окрыляющий комментарий!С наступающим тебя! Счастья и здоровья в новом году, вдохновения и удачи!
pilot70, 30.12.2022 г. 20:08 Замечательно и гармонично спели,Ирина и Артуро!С 2023 годом!
Iren-Loren, 31.12.2022 г. 09:30 Александр Николаевич, сердечно благодарю Вас за внимание и такие приятные слова о нашем дуэте! С наступающим Новым 2023 годом! Здоровья и всех благ Вам в новом году, мой дорогой!
pilot70, 02.01.2023 г. 10:55 Благодарю ,Ирина!Всего лучшего в наступившем 2023 Вам и Вашим близким!
Iren-Loren, 02.01.2023 г. 11:12 Спасибо огромнейшее, Александр Николаевич!!!
Ирочка, дорогая, волшебное исполнение, брависсимо. Мне так понравилось, а
видео просто глаз не отвести, какая ты пластичная, красивая, партнёр очень элегантен. Здорово)))
Iren-Loren, 31.12.2022 г. 09:39 Леночка, спасибо тебе огромнейшее за такой прекрасный отзыв! Невероятно приятно... Не могу стоять, как статуя под такие мелодии)), они меня заводят, упиваюсь этими ритмами...Так приятно, что ты меня понимаешь и поддерживаешь! Обнимаю, моя милая, и желаю всего самого наилучшего в наступающем году! Пусть он будет счастливым!
SkT, 31.12.2022 г. 06:26 Ustedes son geniales, amigos! Gracias!
Iren-Loren, 31.12.2022 г. 06:53 Tанечка...!Muchas gracias por tan buenas palabras! Feliz ano nuevo, querida!
VLODEK, 31.12.2022 г. 09:46 Очень красиво! Хлопаю с удовольствием, Ириша! С наступающим Новым Годом!
Iren-Loren, 31.12.2022 г. 11:42 Влодек, спасибо тебе огромное! Как приятны твои слова... С наступающим!!!
skvaue, 31.12.2022 г. 10:07 Ириш, великолепно! И спели, и смотритесь гармонично, прелесть........
А что красотка ты настоящая, я тебе уже не раз объявляла)))
Iren-Loren, 31.12.2022 г. 11:46 Спасибо тебе огромнейшее, Машенька, за такие вдохновляющие, окрыляющие слова! Безумно приятно... Всего тебе самого доброго и прекрасного в наступающем году!
mranatolm, 31.12.2022 г. 11:10 Ирочка и Артуро !!!! Прекрасно спели !!!!! С Наступающим !!!!
Iren-Loren, 31.12.2022 г. 11:47 Толечка, спасибо сердечное от нашего дуэта за прекрасный отзыв и поздравление! С наступающим новым 2023 годом, дорогой!
irisha56, 31.12.2022 г. 12:44 Прекрасный дуэт,Ирочка!!Счастливого Нового года!!
Iren-Loren, 31.12.2022 г. 16:15 Ирочка, спасибо огромное!!! Счастливого нового года!!!
singerin, 31.12.2022 г. 12:53 Обожаю ваши дуэты,Сестрёнка!С наступающим новым годом, пусть сбудется все хорошее, счастья и здоровья!
Iren-Loren, 31.12.2022 г. 16:19 Роднулька как же мне приятно читать твой тёплый душевный комментарий...Спасибо тебе от всего сердца! Пусть все хорошее сбудется! Счастливого нового года!
Boris907, 31.12.2022 г. 16:22 На самом деле, все песни про неё - про Любовь!
Так за пир Любви в Новом году!
Iren-Loren, 31.12.2022 г. 16:30 Согласна с Вами, Борис! Спасибо Вам большое!За Любовь!
ciunchikvv, 31.12.2022 г. 18:15 Ирочка, замечательный дуэт!!!С Наступающим!!!
Iren-Loren, 31.12.2022 г. 18:32 С наступающим, Володя!Большое спасибо за внимание и добрые слова!
166
60
0
Правда, нифига не поняла, о чем
С наступающим Новым годом! Здоровья, мира, любви и счастья! 
Ирочка, замечательный дуэт!
Не могу стоять, как статуя под такие мелодии)), они меня заводят, упиваюсь этими ритмами...Так приятно, что ты меня понимаешь и поддерживаешь!
Дуэту браво!!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
24.10.2021
13.12.2021
