На главную Muza.vip
      
Не зажигай
(Лещенко Лев)
Я пришла за счастьем
(Славянская Юлия)
Ночи безумные
(Романсы)
Дождь на ладони
(Хоцкий Алексей)
Когда ты сбрасываешь платье
(Малинин Александр)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054



   «Confessa (ками фесавдта)» (Кабалоти Руслан)

459   117   5
   Кавер-версия от Irbiss
01.07.2019 2233
Всем привет)) это не конфесса Челентано но близко))
Песня про любовь. например. Уарзун аз - люблю я))
Песня на дигорском ( это один из диалектов осетинского
языка, я на нём не говорю но частично понимаю))
примерный краткий перевод:
куда пропала не знаю
несколько дней я тебя не видел
в Сурх Дигора и Орсдони (это районы)
свою любовь долго искал
и тд и припев:
люблю я и никому не скажу
люблю я и на тебя смотрю
люблю я и сердце разрывается
люблю я и без тебя умираю ..
весть текст не стал переводить чтобы вас не утомлять....))
Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы


Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

OSETINKA, 01.07.2019 г. 22:49
А я хотела,Бадолу спеть,но там такой темп в припеве,чуть не задохнуласьrzhunimagu
  
 

Irbiss, 01.07.2019 г. 22:53
Привет Ксюша! Рад тебе)) НУ я сразу тоже не мог.. да и не всё понял ну ты знаешь)) smehserenadarozochkaспасибо))martini
  
 
OSETINKA, 01.07.2019 г. 22:51
Иу гыццыл аез даер лаедаерен амае дзубанде канунsarkazm
Неее,я лучше на иронском))))
Молодец,Игорёк! Я бы не смогла!!sarkazm
  
 

Irbiss, 01.07.2019 г. 22:54
Аез цус даер зонын фаеле куыддарты азарыдтаен)) rzhunimagu Стыр бузныг)) serdce_v_rukebuket_serdechki
  
 

OSETINKA, 01.07.2019 г. 23:01
sarkazm тынг дзаебаех азарыдтае!
Не за что,Игорёк!v_romashkah
  
 

Irbiss, 01.07.2019 г. 23:10
стыр бузныг витаминтаен!!!serdce_v_rukebuket_serdechki Дигора хо не сты? )) smeh
  
 

OSETINKA, 01.07.2019 г. 23:12
Наейы,Чребайае!sarkazm
  
 

Irbiss, 01.07.2019 г. 23:13
ооо уаед хорз у)) v_plyaszhmu_lapu
  
 

OSETINKA, 01.07.2019 г. 23:16
smeh
  
 

conmit, 27.07.2019 г. 16:40
Надгныбары хорста згынбой?
  
 

Irbiss, 01.08.2019 г. 21:14
это видимо утерянный диалект)) smeh
  
 

conmit, 03.08.2019 г. 22:12
Он самый))
  
 
malko40, 01.07.2019 г. 22:59
Таки возникает вопрос - кто чего у кого сплагиатил?))) Или-таки версия, кавером называемая?))) А... у тебя, Игорь, по-любому знатно звучит, хоть "оригинал", хоть кавер)) klass
  
 

Irbiss, 01.07.2019 г. 23:02
Дратути, Ленуша! НУ оригинал конечно У Андрюхи.. но сдругой стороны тут аранжировка чуть другая и по смыслу тоже.. )) но это пусть авторы спорят .. я пришёл .. увидел.. и спел)) smeh Сто лет не виделись.. ( но на возраст это никак не влияет)) Рад видеть)) Спасибо тебе)) serdce_v_rukebuket_serdechki
  
 

malko40, 01.07.2019 г. 23:11
Хе-хе)) Про возраст, это ты, конечно, оч тонко намекнул)))) А и не виделись, правда - давно))) Надо бы компанией завернуть куда-нибудь для попеть))) Да ты ж, как всеХда: "И все-то ты в делах, великий государь, аки пчела…")))) sarkazm
  
 

Irbiss, 01.07.2019 г. 23:14
не ну .. ладно один раз не смог но другой раз то вдруг смогу попытка не пытка)) sarkazm ( если что я про завернуть компанией и попеть а то мало ли кто не в курсе почитает и не так поймёт)) rzhunimagu
  
 

malko40, 01.07.2019 г. 23:16
Ахахаха)))) Так и подставить можно невзначай))))) Мало ли кто и как читает про меж строк))))rzhunimagu
  
 

Irbiss, 01.07.2019 г. 23:18
я потому и спохватился)) rzhunimagu
  
 

malko40, 01.07.2019 г. 23:19
ku_kumanikyur
  
 

Irbiss, 01.07.2019 г. 23:28
))
  
 

shkoda72, 02.07.2019 г. 09:50
ya_vam_pishuПравильно, правильно! Я читаю...я записываю... Так.. "завернуть", записала!smeh
  
 

malko40, 02.07.2019 г. 14:55
Много-то не заворачивай))) Оберточной бумаги не хватит)))
  
 

shkoda72, 02.07.2019 г. 15:42
На троих-то? Хвааатит!!!pianist
  
 

malko40, 02.07.2019 г. 19:55
Чей-та на троих-то, на четверых, как минимум))) Костя (kostjnov) - непременно))) Без него я ни ногой не "завернусь"))))podmigivanie
  
 

shkoda72, 02.07.2019 г. 20:33
Дыкть- я и говорю троих))) Меня чего заворачивать - я сама завернусь)))
  
 

malko40, 02.07.2019 г. 20:40
А, ну так я тебя сразу четвертой и "завернула")))
  
 

shkoda72, 02.07.2019 г. 20:51
Оооой!smushenieИ меня посчитали))
  
 

malko40, 02.07.2019 г. 21:02
Всех посчитали)))
  
 

Irbiss, 02.07.2019 г. 21:05
мой какой номер? ну чтобы не путаться)) smeh
  
 

shkoda72, 02.07.2019 г. 21:08
Будешь ТиХрой номер раз!!!
  
 

Irbiss, 02.07.2019 г. 21:12
НУ главное первый а кем не важно)) rzhunimagu
  
 

Irbiss, 02.07.2019 г. 21:04
Всё записала? я не быстро диктовал? )) smehserdce_v_rukebuket_serdechki
  
 

shkoda72, 02.07.2019 г. 21:08
dada Я как та секретарша... печатаю со скоростью 100 слов в минуту.... правда такая хрень выходит!smeh
  
 

Irbiss, 02.07.2019 г. 21:12
rzhunimagurzhunimagurzhunimagusarkazmklassrozochka
  
 
NIKA_2018, 01.07.2019 г. 23:10
v_naushnikahv_naushnikahv_naushnikah... Игорёк!..ulybaemsya_i_mashem ..Ну.. вот..вроде заходила...и коменты не принимал... А сейчас...ужо все двери открыты.....)))... Красиво!!!...d9 аранжировка ШИКарная!!!victory .. Звучишь великолепно!!! 
БРАВО!!!bravo_big
Благодарю за приятнейшие минуты кайфа от прослушивания!!!buket_big
  
 

Irbiss, 01.07.2019 г. 23:16
Наташ, привет! Очень рад тебе! Для тебя всегда все двери открыты это у меня замок заело сначала ( китайский наверно) rzhunimagu Спасибо тебе от всей души за теплоту души твоей и приятные слова! serdce_v_rukebuket_serdechkiguitar
  
 

NIKA_2018, 01.07.2019 г. 23:20
...средство есть такое замечательное...от заедания замочковsarkazm....) Смазочка называется.. марку выберешь сам...кака понравится..и тада все замкИ сами открываться будут.. ....в том числе...и.. ... сердеШные..))victory
  
 

Irbiss, 01.07.2019 г. 23:23
средство надеюсь не КИтай ? наше? )) smeh но я записал ya_vam_pishu
  
 

NIKA_2018, 01.07.2019 г. 23:33
...вах.. какой такой... Китай??? Старушку Европу бери...понадёжнее будя...)) podmigivanie хоть и.. старушка...sarkazm
  
 

Irbiss, 01.07.2019 г. 23:39
Европа так Европа.. хотя она нас не очень любит в последнее время)) Надо нашими народными средствами)) smeh
  
 

NIKA_2018, 01.07.2019 г. 23:51
...вот...досмазывался..народными средствами))) и итог..заело)))sarkazm
  
 

Irbiss, 01.07.2019 г. 23:52
нее.. наоборот не мазал и заржавело)) smehrzhunimagu
  
 

NIKA_2018, 01.07.2019 г. 23:55
...ну, тада..беги..в магазин..покупай )) про запас, пока не разобрали....)))podmigivanie
  
 

Irbiss, 02.07.2019 г. 00:03
ща уже поздно завтра с утра сгоняю))
  
 

NIKA_2018, 02.07.2019 г. 00:08
rzhunimagu...а...ты далече собрался?? На рынок чё ли? ))) Там...для сердеШных замкОв ничего нет...)) Имей ввиду)))smeh
Удачи!))))victory
  
 

Irbiss, 02.07.2019 г. 00:13
ну.. с не догоню.. тьфу .. не найду.. хоть согреюсь)) smeh
  
 
singingorange8, 01.07.2019 г. 23:29
И кто бы мог подумать что "Confessa" можно спеть на осетинском диалекте и с осетинскими переливами в аккомпанементе ! ))) smehapplodОчень даже хорошо получилось, Игорь - заводно и весело, не соответствующе тексту страдательному )))podmigivaniepryatkismeh
  
 

Irbiss, 01.07.2019 г. 23:33
Привет, Иришка! martiniАга тут про любовь но тут пока всё начинается у них )) и гармошка мне нравится вставки)) bayanРад тебе)) serdce_v_rukebuket_serdechki
  
 
Veschniz, 01.07.2019 г. 23:30
Игорь, хитришь онако, поставил фото красивой девушки и отвлекаешь от своего исполнения. Молодец, хорошо зашло!
  
 

Irbiss, 01.07.2019 г. 23:34
ПРивет, Толик)) Ахахах ты разгадал мой план.. это чтобы косяки меньше были заметны)) rzhunimagu Рад тебя видеть! Спасибо от души)) pivozhmu_lapu
  
 
SNeg-, 01.07.2019 г. 23:34
Игорек!!! ulybaemsya_i_mashem v_naushnikah Скажу так - на осетинском песня звучит ничуть не хуже, чем на итальянском! vooОба языка певучие!! А с кавказским хором на бэках poem_vmesteВещь приобрела особый колорит!! Да и Ты шикарно ее поешь!! bravo_bigbravo_bigМолодец!!pivo
  
 

Irbiss, 01.07.2019 г. 23:42
Сергей приветствую Дружище!! Всегда рад!! Твоё мнение как творческого человека и знающего ценно вдвойне и я рад что понравилось!! Спасибо огромное от души! pivozhmu_lapu
  
 

SNeg-, 01.07.2019 г. 23:43
pivo
  
 
leila08, 02.07.2019 г. 00:00
Игорек,СУПЕР!!!!!!bravo_bigbravo_bigbravo_big
  
 

Irbiss, 02.07.2019 г. 00:04
Привет, Лейлочка! Очень рад видеть!! И рад что понравилось)) Спасибо от души)) serdce_v_rukebuket_serdechki
  
 
Svet2016, 02.07.2019 г. 00:26
ого)) как неожиданно и интересно звучит)) ааа дарбука рулит))))victory
удивил, Игорек) стыр бузныг!))
  
 

Irbiss, 02.07.2019 г. 00:46
Привет, Светик!! Рад тебе!!! love_online Так и для меня неожиданно я хотел спеть конфессу оригинальную но наткнулся на эту и пока спел эту)) smeh Рад что понравилось)) БэвакашА)) если що не так это яндекс виноват)) smehserdce_v_rukebuket_serdechki
  
 

Svet2016, 02.07.2019 г. 07:52
яндекс тебя не подвел))))) podmigivanie
  
 

Irbiss, 02.07.2019 г. 21:05
Ура)) v_plyaslove_online
  
 
v2v14, 02.07.2019 г. 00:48
Игорьку здоровски молодец bravo_bigzhmu_lapuklass
  
 

Irbiss, 02.07.2019 г. 21:06
Володя, Дружище!! Рад тебе!! Спасибо от души)) pivozhmu_lapu
  
 
taty2801, 02.07.2019 г. 01:35
Игорёк, ещё раз, добрый вечер, теперь на твоей песне!
Мне сдаётся, что ты эту песню уже пел. Тогда я даже заглянула на YouTube к Руслану Каболоеву(Каболоти). Очень понравился талантливый молодой человек.
И его клип в горах сильно запал у меня в сознании. Я про него прочитала несколько статей, а сейчас всё вспомнила.
А заинтересовала меня название, т.к. у меня имеется свой план про Confessa
Спел очень хорошо, хотя язык незнакомый! buket_serdechki
  
 

Irbiss, 02.07.2019 г. 21:10
Танюша, привет! Рад тебе)) ТЫ так уверенно говоришь, что если бы речь шла не обо мне я бы сказал что так и было)) smeh НО ( если мне все же не изменяет память) то я не пел его раньше, на этом сайте точно.. Я сам недавно про него вообще узнал искал минус на оригинальную Конфессу и случайно наткнулся)) НО другие осетинские пел конечно но его ( Руслана) точно нет)) Как бы не было.. рад что понравилось тебе)) Спасибо от всего сердца)) serdce_v_rukebuket_serdechki
  
 

taty2801, 03.07.2019 г. 03:33
А ты знаешь, Игорёк, действительно, есть у меня такая черта характера - я уверена, но не самоуверенна. Потому что я искренне верю в то, что объясняю.
Так я не говорю, что ты пел его песни, Руслана, просто я для себя нашла исполнителя, который мне Очень по-вкусу, как и ТЫ!vozdushnyj_poceluj
  
 
ifanow2, 02.07.2019 г. 01:41
Игорь! Очень рад Приветствовать тебя с такой этой красивой
песней в твоём прекрасном исполнении!!!bravo_bigbravo
buket_bigТема любви в песнях вечна!!!voobuket_serdechki
За любовь!!!pivopivobravoulybaemsya_i_mashemzhmu_lapu
  
 

Irbiss, 02.07.2019 г. 21:11
Саша! Привет! Рад тебе всегда! Точно без любви и не туды и не сюды)) Рад что понравилось)) Благодарю от души)) pivozhmu_lapu
  
 

ifanow2, 02.07.2019 г. 21:25
Игорь! ulybaemsya_i_mashembuket_serdechkibuket_bigzhmu_lapu
  
 
milana18, 02.07.2019 г. 04:21
v_naushnikahklassvoobravo_bigdadav_romashkahИгоречек!!!
  
 

Irbiss, 02.07.2019 г. 21:14
Миланушка!!!!!!!!!! Привеееееееееет! Рад тебе всегда!! НА утро не успел только к вечеру успел)) smehserdce_v_rukebuket_serdechki
  
 
irisha56, 02.07.2019 г. 08:02
ОТЛИЧНО,ИГОРЬ!!

  
 

Irbiss, 02.07.2019 г. 21:16
Ирина, Привет! Рад видеть всегда!! Спасибо огромное от души! Рад что понравилось)) rozochkamartini
  
 
MashaM, 02.07.2019 г. 09:16
Гордый ирбис вышел из подполья.... klass
  
 

Irbiss, 02.07.2019 г. 21:23
Ахахах)) скорее всего из огорода и стройки Но не весь и не на совсем)) Спасибо тебе Аленький цветошек)) Рад тебе)) rozochkamartini
  
 
kolginova, 02.07.2019 г. 11:12
Круто! на дигорском отлично звучит! раньше на дигорском не слышала песни...хотя в Осетии 6 лет училась.
  
 

Irbiss, 02.07.2019 г. 21:24
Привет, Галина! Рад видеть всегда)) Я речь слышал конечно не раз а петь спел впервые)) Спасибо от души !! rozochkamartini
  
 
dendrolog, 02.07.2019 г. 14:14
У тебя, Игорек, такой красивенный акцент итальянский, звучишь обалденски просто! В восторге от твоей песни!buket_big
  
 

Irbiss, 02.07.2019 г. 21:34
Так итальянский мой родной.. вот и акцент )) Шучу))smeh Привет, Наташ, !!Рад тебе всегда!! Спасибо огромное от души!! )) serdce_v_rukebuket_serdechki
  
 

dendrolog, 02.07.2019 г. 21:40
ну, так я давно в этом убедилась, что родной)))))))))))сомнений не было)))))) без шуток))))))))
  
 
rokerman, 02.07.2019 г. 15:06
Круто!!! Великолепно спел, дружище!!!klasszhmu_lapu
  
 

Irbiss, 02.07.2019 г. 21:58
Феликс, привет!! Рад тебе , Дружище!! Спасибо от души!! pivozhmu_lapu
  
 
Julia-N, 02.07.2019 г. 15:22
Игорёш, очередная необыкновенная красота от тебя!d9 Очень классно! Бравооо! bravo_bigklassvozdushnyj_poceluj
  
 

Irbiss, 02.07.2019 г. 22:01
Юльчик!!! Привет отдыхающим!! )) Рад тебя видеть .. ну что загорела в итоге? )) smeh Рад что понравилось)) Спасибо огроменное)) serdce_v_rukebuket_serdechkivozd_poceluj
  
 

Julia-N, 02.07.2019 г. 22:40
привет!)) Неа, чёт..регион моего пребывания не способствует загару, не находишь?smehne_plachulybaemsya_i_mashemserdce_v_ruke
  
 

Irbiss, 02.07.2019 г. 22:42
ну ты же жару не любишь )) это я люблю тепло)) а так то да)) smehlove_online
  
 

Julia-N, 02.07.2019 г. 22:43
ага, не люблю жару))smehdadao_dalove_online
  
 

Irbiss, 02.07.2019 г. 22:50
а я дождь и холод не люблю)) тепло люблю)) smeh
  
 

Julia-N, 02.07.2019 г. 22:52
а я люблю и дождь, и тепло)) , а жару не люблю))
(Ну у нас прямо рубрика "О погоде" началась, с картинками)rzhunimaguo_da
  
 

Irbiss, 02.07.2019 г. 22:56
ага ты любишь вот так а я вот так))
  
 

Julia-N, 02.07.2019 г. 22:58
smehklass
  
 
Nick_Kolia_72, 02.07.2019 г. 15:25
Интересный вариант прозвучалklass с удовольствием послушал на осетинском, очень даже созвучен с итальянскимdadaЗдорово Игорь,мне понравилось!voobravo_big
  
 

Irbiss, 02.07.2019 г. 22:02
Николай, приветствую! Рад видеть и рад что понравилось!! Спасибо огромное от души)) pivozhmu_lapu
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
VETER36 & aanyaa78
Без тебя не могу
Белый орел
werv
Душа болит
Шуфутинский Михаил
alsar
Фам фаталь
Коррупция
mranatolm
Аленка
Амирамов Ефрем
alunchik
Саша, ты помнишь наши встречи?
Крутова Ирина
muhomorr
Я любил бы тебя
Черкасов Алан
victorist
Я обожаю любовь твою
Назаров Александр
Akam
Я перессорился с дождем
Шатунов Юрий
kir4
Сонет
Басков Николай
kiv12kiv & RUSSMIR
А мы любили
Устюгов Александр
Yanika
Не ошибиться
Алфимова Алина
jobson
Любовь уходит тихо
Брянцев Алексей
ZeVS7
Танюша
Ариэль
Pusha
Простой мотив
Лещенко Лев
igor-msk
Спортивная рыбалка
Токарев Вилли
Phoenix-13
Вокализ 9
Вокализы
vokalist-17
Зима
Розенбаум Александр
obertons
Опыт жизни
Лесоповал
SOKOL6019
Поздняя любовь
Ольховский Вячеслав
leopold5005
Hotel California
Eagles
baxa70
Белая река
Маршал Александр
MashaM & Vocalist
В пять утра
Хасанова Гузель
labuh7
Сойду с ума
Петлюра Виктор
skrunchick
Утиная охота
Розенбаум Александр
lesha
Человек дождя
Шак Олег
Biss
Перелетная птица
Петриненко Тарас
sever56
Желтая роза
Голицына Катерина
Silver97
Незаконченный роман
Аллегрова Ирина
vitgol
Рай там, где ты
Королева Наташа
acvet1
Не посылайте к лешему
Кадочников Валерий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.