Всем привет))
Эту песню уже пел на русском, но появился
спортивный интерес спеть на иврите))
Ну как всегда… языка не знаю.. пою впервые, в одиночку боялся и призвал своё второе я))
и вобщем получилось ( я+я) ))
Спасибо отдельное и огромное Свете (Svet2016 )
за помошь в освоении языка ))
Пы.Сы: Всем результативной и лёгкой недели….
ну и опять же пятница не за горами ))
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
LeLePa, 19.03.2018 г. 21:53 Игорь , как тебе даются легко языки Впервые слышу эту песню на иврите ... Послушал с интересом
Irbiss, 19.03.2018 г. 21:55 Привет, Леонид))Рад тебе дружище!!!)) Сам не знаю.. в школе был технарь.. да и по работе не предвиделось)) но легко не бывает... пару раз чуть вывих языка не получил)) Спасибо Свете.. помогла сильно))
zvezda5, 19.03.2018 г. 21:58 Полиглот ты, Игорёк !!! Слушаю На любом языке споёшь, как надо!!! Молодчина!!! Так и вовсе можно забыть, а какой твой родной)))
Irbiss, 19.03.2018 г. 22:02 Оо!!Звезда.. пришла на Звезду)) Прувет, Иришка! Ну ведь правильно говорят язык без костей)) На самом деле всё легко.. ты же ноты поёшь.. вот и слова иностранные надо петь как ноты и тогда вуаля)) Спасибо тебе))
zvezda5, 19.03.2018 г. 22:07 Спасибо за сравнение, Игорь, но пока что ноты мне легче петь))))
kostjnov, 20.03.2018 г. 15:39 То, что полиглот, я ему уже давно писал Ириш, КрасауЧег , одним словом...
Irbiss, 20.03.2018 г. 23:06 КОстя, дружище благодарю от души!!!
Svet2016, 19.03.2018 г. 21:59 Ну всё, теперь тебе должны дать израильское гражданство за продвижение иврита в русскоязычных песнях.)))) СПАСИБО тебе, Игорек, что сдержал свое мужское слово, спев на иврите. Да еще и песню Цоя, от которого я реально фанатела в детстве и юности, пела его песни под гитарку.))) Надо отметить, что сам перевод дословный и браво переводчику, явно свободно владеющий как русским языком, так и ивритом. Сама в одно время переводила стихи Блока на иврит да еще с рифмой, ох дело не из простых.))
Слушаю уже в двадцатый раз. КЭЙФ, как говорят у нас)) Ты очень способный, Игорек.))) Надеюсь, что мы споем с тобой какую-нибудь дуэтную песню на иврите.))
Тода раба лэха! (Большое спасибо тебе!)
Irbiss, 19.03.2018 г. 22:05 Светик!!!!! Мне очень приятно что тебе понравилось!! И дело даже не просто в сдержании слова.. ты же знаешь как я тепло к тебе отношусь)) очень тепло)) На самом деле спасибо тебе!!!!! без тебя бы не освоил.. и скажу на мой взгляд .. пел на многих .. язык не из лёгких.. но с тобой спою с радостью дуэт хоть на китайском))
Svet2016, 19.03.2018 г. 22:33 На иврите есть куча слов созвучных с русскими словами.))) Я даже составляла список этих слов, но смысл слов разный, разумеется.) Язык не так сложен, как может показаться на первый слух.))))
Обожаю китайские песни.)) На китайском пела одну песню и заметила, что и в этом языке тоже есть схожие по звучанию слова с ивритскими, хоть смысл этих слов разный.))
Слушаю и слушаю твое исполнение в очередной раз, прям горжусь тобой, Игорек! )))
zem_gale, 19.03.2018 г. 22:01 И тебе привет, коль не шутишь, наш полиглот Да ещё весь в розах)))))) Ни черта я не поняла, но на ушки приятно легло, впрочем, как и все твои творения, интересно слушать Вспоминаю перевод...что-то давненько песню не слушала)))) Очередная тебе))))
Irbiss, 19.03.2018 г. 22:12 Прувет, Танюша!! Рад тебе!!! Как сказала главный консультант, Светка, перевод почти точный как и на русском редко так бывает ))
Irbiss, 19.03.2018 г. 22:36 видишь.. без тебя бы тут ничего не крутилось))
Svet_Lana_, 19.03.2018 г. 22:33 Ну круто конечно Игорь...ты просто молодец!
Irbiss, 19.03.2018 г. 22:37 Привет, Свет!!! Рад тебе всегда!!Спасибо от всей души!! Люблю себе усложнять жизнь))
Svet_Lana_, 19.03.2018 г. 22:41 Ну да..у меня тоже это получается
Irbiss, 19.03.2018 г. 22:42 ))) Главное потом разруливать))
latanija1906, 19.03.2018 г. 22:41 ух ты батюшки,как ты ещё можешь спеть )))Игорь,здоровско слушается,нравится!!!!Молодец!!!!
Irbiss, 19.03.2018 г. 22:44 Ооо, Наташ!!Привет)) Ага .. и это ещё не предел.. пока язык слушается.. будем махать им)) Рад тебе!!Спасибо!!
frombaltic, 19.03.2018 г. 23:30 Игорь,вот это реально круто...не ожидал такого эффекта..респект!!!
Irbiss, 19.03.2018 г. 23:46 Сергей!!!Приветствую!!!Рад от души!Я сам не ожидал от себя)) Спасибо!!
frombaltic, 19.03.2018 г. 23:52 Да,бывают же такие моменты...а мне вот слышится как будто какой то из среднеазиатских языков,хотя я и в них тож дуболом,не говоря уж об иврите...но классно,реально...
Irbiss, 19.03.2018 г. 23:55 я честно тоже не знаю и не понимаю.. я на слух.. и Света (Svet2016 ) помогла))
Swetlanka, 19.03.2018 г. 23:31 Ну ты и кудесник, Игорёк......не могу знать, правильно ли поёшь на иврите, но то что слышу, определённо НРАвится..!!!! Заметила, что в последнее время делаю на сайте очень много новых для себя открытий) и это здОрово!!!
Irbiss, 19.03.2018 г. 23:48 Светик!!ПРивет)) Рад тебе !!!Ну твоя тёзка и по совместительству главный консультант говорит что всё понятно.. так что поверим ей)) Спасибо от души...!!!
Swetlanka, 19.03.2018 г. 23:56 Привет тебе солнечный, хоть и поздней ночью))) A Светику можешь точно верить!)
Eleno4ka, 19.03.2018 г. 23:45 Ещё раз приветствую тебя, Звезда по имени Игорь!!! Нет слов!!! Не устаю тобой восхищаться!!! Ходячий Гугл....сЁдня захотел на греческом, завтра захотел на иврите и т.д., и т.п. Крепко пожимаю тебе руку и горжусь твоими успехами!!!....а если ещё учесть, что спел ты эту песню ради спортивного интереса, хочу сказать, что мы такого талантливого спортсмена потеряли в спорте....Подскажи, где взять столько терпения на изучение и произношение...Молодец!!! Красиво прозвучала песня в твоём исполнение!!!
Irbiss, 19.03.2018 г. 23:50 ООо, Ленушик!!! Я думал ты уже спишь сладким сном)) Шо ли бессоница как у меня вчера? )) Ну .. на самом деле тут правда действует правило.. главное начать.. ахахаха это я камень в твой огород)) Ты далеко а то бы тебя тоже научил)) Спасибо тебе , Ленуша- солнечная девушка.. с той самой планеты ангелов.. ну ты знаешь)) Ну ты всё равно не расслабляйся.. есть нам чем заняться)) Ещё раз спасибо тебе!!
Eleno4ka, 19.03.2018 г. 23:57 ...это типа мне, молчать...
Irbiss, 19.03.2018 г. 23:58 нее наоборот я молчу.. не ругаю.. знаю потому что времени у тебя мало.. я вообще поражаюсь как ты всё успеваешь) я бы лично.. не вру ни разу и половину из того что ты успеваешь не успел бы))
Eleno4ka, 20.03.2018 г. 00:04 ...мне бы ещё бы с языками справиться....Прям Героиней себя почувствую)))
Irbiss, 20.03.2018 г. 00:08 ну если ты первый смогёшь.. то отвечаю итальяно легче будет))
Pensik, 20.03.2018 г. 00:03 А я и русского то толком не знаю...
Снимаю шляпу, Игорек!
Irbiss, 20.03.2018 г. 00:11 Геннадий, одень обратно.. холодно же зима ещё не ушла)) Шучу) )Приветствую от души)) Я как то несколько месяцев назад пел дуэтом на румынском с Марианной.. и пел там РЭП на румынском вот там был завороток языка.. и там я писал что если осилил РЭП на румынском то дальше легче будет)) Спасибо от души))
esmeralda, 20.03.2018 г. 00:44 Игорь, тебе всегда всё легко даётся, и петь, и разные языки осваивать, помнится, что даже что-то на немецком пел, ещё во времена караОкиИ?? Или я уже старушкой стала, запамятываю))) Очень здорово и необычно звучит Цой, вообще впервые слышу эту песню на другом языке!!!!
Irbiss, 20.03.2018 г. 00:53 Привет, Юлька!!!)) Рад тебе очень!!ТЫ всё правильно помнишь.. пел Чингис Хана)) и я ещё планирую на немецком спеть) )Спасибо тебе огромное от души! ))
ifanow2, 20.03.2018 г. 04:02 Игорь! Классное исполнение!!! Очень приятно слушается!!! Ты у нас на сайте - полиглот по песням, остался, правда, китайский, но мне кажется и здесь проблем не будет - шучу, а там, кто знает, может...!!! Молодчина!!!Поздравляю!!!
vote_no, 20.03.2018 г. 06:29 И японского ещё не было!
Irbiss, 20.03.2018 г. 23:09 Привет, Марго! Точно не было японского... может споёт дуэтом? ))
Irbiss, 20.03.2018 г. 23:08 Привет, Александр! Рад видеть!)) Ага.. люблю экспериментировать)) вот на китайском мне обещали дуэт если.. не забыли)) Спасибо сердечное!!
ifanow2, 20.03.2018 г. 23:36 Игорь! Приветствую тебя!!! Рад твоей смелости в экспериментах!!!
Irbiss, 20.03.2018 г. 23:10 Александр ! Приветствую! Сам не понимаю честно говоря.. но появился откуда то интерес)) Спасибо сердечное!
Rianata, 20.03.2018 г. 05:41 Усе, Игореш, в любую страну путь открыт - только послушал - повторил - выучил... Полиглот... За тягу ко всему новому - респект тебе и уважуха С удовольствием тебя послушала!
Irbiss, 20.03.2018 г. 23:11 Ряната! Привет! Так вот я уже запутался .. поэтому... в какую страну хочу)) Спасибо тебе от души! Я сильно не прощаюсь.. возможно приду ночью))
Irbiss, 21.03.2018 г. 19:37 Ух ты))) говорящий шкаф))
vote_no, 20.03.2018 г. 06:28 УХ!.... Ну ЭТО ВАЩЕ!!!!!
Irbiss, 20.03.2018 г. 23:12 Марго! Я рад)) привет ещё раз! Спасибо!))
irisha56, 20.03.2018 г. 08:22 Здравствуй,Игорь!!Интересно получилось!!
Irbiss, 20.03.2018 г. 23:12 Ирина! Приветствую! Старался.. язык правда не из лёгких по крайней мере для меня)) Спасибо!
Seetka, 20.03.2018 г. 09:14 Русская версия конечно круче, но твои способности удивляют))))
А я оригинальную пела Ну что сказать, круто Игорь))
Irbiss, 20.03.2018 г. 23:14 Привет, Светик! Ты права .. хотя бы потому ,что когда понимаешь смысл .. то эмоции вкладываешь больше! Я тоже пел русскую тоже)) Рад тебе сильно! Спасибо огромное! Спой уже что-нить) )
Seetka, 21.03.2018 г. 23:07 Ага, спою, уже совсем скоро
David1962, 20.03.2018 г. 10:33 Коль а кавод, а хавер якар шели Игорь за такую красивую песню на иврите!! Спел без акцента..Талантище крутой и полиглот настоящий!! Тода раба якирати ми коль а лев!!
Irbiss, 20.03.2018 г. 23:16 Ээээй . тормози , ДРУГ, ))) я ещё не на столько выучил иврит)) чтобы всё понять)) Привет, короче. .я по-русски скажу)) Рад тебе безмерно)) Спасибо от души.. ну раз ты не ругаешься как носитель языка.. то хоть понятно спел))
851
193
8
Так и вовсе можно забыть, а какой твой родной))) 
)))
Да ещё весь в розах))))))
Круто, Игорь!!!!
)))Игорь,
здоровско слушается,нравится!!!!
...мне бы ещё бы с языками справиться....Прям Героиней себя почувствую)))
...
Ты у нас на сайте - полиглот по песням, остался, правда, китайский, но мне кажется и здесь проблем не будет - шучу, а там, кто знает, может...!!! 
Поздравляю!!!
ИГОРЬ КЛАСС!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
07.12.2016
21.10.2015
16.08.2020
15.07.2018
04.02.2013
