На главную Muza.vip
      
Dreamer
(Ozzy Osbourne)
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
Над Кронштадтом туман
(Клемент Лидия )
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
Август
(Френкель Ян)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Dziwny jest ten swiat» (Czeslaw Niemen)

459   22   2
   Кавер-версия от inasm
06.08.2012 2136
ХОЧУ КОГО-ТО ПОЗНАКОМИТЬ, А КОМУ-ТО ПРИПОМНИТЬ ЭТОГО ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО ПОЛЬСКОГО ИСПОЛНИТЕЛЯ ЧЕСЛАВА НЕМАНА И ОДНУ ИЗ ЕГО ПЕСЕН ИЗ ОДНОИМЕННОГО АЛЬБОМА 1967 ГОДА «Dziwny jest ten swiat». КОНЕЧНО, Я НИКОГДА НЕ СПОЮ ТАК, КАК ОН...ТОЛЬКО ПОПРОБОВАЛА. МНЕ КАЖЕТСЯ, ЭТА ТЕМА АКТУАЛЬНА И В НАШЕ ВРЕМЯ.

ЗВУК УБИРАТЬ НЕ СТАЛА, ЧТОБЫ ВЫ МОГЛИ НАСЛАДИТЬСЯ.

А ТУТ ПЕРЕВОД:
Странный этот мир.

Странный этот мир,
в котором есть
ещё так много зла.

И странно мне то,
что из века в век
человека презирает человек.

Странный наш мир,
мир людских дел,
порой стыдно признаться в том,
однако много есть
тех, кто словом злым
убивает как ножом.

Но люди доброй воли
есть везде,
и можно верить в то,
что этот мир
не сгинет благодаря им
нет нет нет

Настал тот час,
пора сейчас
ненависть убить в себе.



  Баллов:
52
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

inasm, 13.08.2012 г. 22:19
Цитата inkocanada:
БРАВО,моя дорогая!!!БРАВО!!!Нам ВСЕМ есть о ЧЁМ ЗАДУМАТЬСЯ!!!БРАВО!!!
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, Иннуля
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:20
Цитата andersen666:

Картинка 103 из 5922Инночка понравилось очень!!! браво!!!55555
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, Андрей
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:22
Цитата gunia14:
Инусь, ну ты Королева! Я аж приторчал. В самую точку. Дурею от Немана. В 70-х был на концерте в Минске. Недавно прослушал всю дискографию. Молодец, Инусь!!!! Просто клёво!!!
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, мне тоже очень нравится. как-то волнами шло...то польские группы слушали-балдели, то итальянская музыка в моду вошла. А мне не довелось живьем послушать.
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:22
Цитата larisabutolina:
Браво!!!!!!!!!!!!!! Сильное исполнение!!!!!6
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, Ларисочка
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:24
Цитата polyot:
Инна! С каким удовольствием тебя слушаю!
Примадонна! 
Все цветы мира к твоим ногам!
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w спасибки...не примадонна я, я скромная...
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:24
Цитата irisha56:
Картинка 90 из 96509

Прекрасное исполнение!!! Браво, Инночка!!!
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, Ириша
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:25
Цитата pavel45:
Инна -

FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, Павел
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:28
Цитата Taniushka:
Ишь , как шпаришь на польском , как на родном !Молодец !От
БлагоДарю!~Благодарю
лично спела , сила !
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, Танюша, так мы выросли среди поляков
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:29
Цитата sergiosargis:
ЧЕСЛАВА ПОМНЮ,А ИМЕННО  ЭТУ КОМПОЗИЦИЮ,-НЕТ!НО СПЕЛА ОТ ДУШИ!!!555А НЕНАВИСТЬ АПРИОРИ НЕ ДОЛЖНА СУЩЕСТВОВАТЬ В ТЕЛЕ НОРМАЛЬНОГО ЧЕЛОВЕКА!!!ИННА-РЕСПЕКТ!!!6
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, Серж...а мне больше всего нравилась эта композиция
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:29
Цитата avanigog:
Отличшое исполнение!
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:29
Цитата TeoZorro:
555
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, Сергей
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:32
Цитата agava1802:
Инночка, вот это ты песню ты нашла...ОБАЛДЕТЬ!!!61855 5 5 5 СИЛЬНО!!!!!!!!11
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, я ее вспомнила, мужчины не поют, так я решилась 4
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:35
Цитата kamilb:
Да тут нужны три обязательных  составляющих, голос как у Чеслава, знание языка и материала....
Если нету хотя бы одного из перечисленных, то делать нечего...ничего не получится))))5
но у меня тоже нет ничего...ну, может, с языком чуть лучше 1, а интересно было бы послушать
  
kamilb, 13.08.2012 г. 22:40
Цитата inasm:
но у меня тоже нет ничего...ну, может, с языком чуть лучше 1, а интересно было бы послушать
Бесспорно!!!)))
  
polyot, 15.08.2012 г. 09:46
Цитата inasm:
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w спасибки...не примадонна я, я скромная...
16
  
obzs, 28.11.2012 г. 07:45
Вау молодец...это блюз:????
  
Lach, 31.07.2013 г. 14:16
Wielki Czeslaw! Dziekuje bardzo!!!
  
Skeef, 07.10.2013 г. 00:12
Поддержу как-нить!podmigivanie Красавушка!!!buket
  

inasm, 07.10.2013 г. 17:33
Спасибо большое!!!
  
gitara40, 28.05.2015 г. 19:11
Да,Чеслав многих в свое время заткнул за пояс своим крутым вокалом,да и сейчас не слышу ни чего подобного,он просто опередил свое время и канул в неизвестность вместе со многими парнями...
  

inasm, 29.05.2015 г. 11:03
dadavozd_poceluj
  

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
volod
А утки кря-кря-кря
Белый день
kremenber
Бабье лето
Высоцкий Владимир
JuliaSole
Самое главное
Алсу
Laruss
Прощайте скалистые горы
Богатиков Юрий
zybko_sg
Горький мед
Акварели
AGallickii
Еще минута
Штар
ciunchikvv
Корабли
Высоцкий Владимир
sulehov
Волки
Медяник Владислав
lesha
Ангел-хранитель
Трофимов Сергей
popurik
Не забудь
Шак Олег
Pusha
Я тебя помню
Билан Дима
igorkrilov
Марина
Ремейки (переделки)
Al-Abra
Пойми меня
Богословский Никита
nikolaj1965
Отпустите врача
Шуфутинский Михаил
silver_night & roller
That Man
Caro Emerald
talgat1963
Как в последний раз
Брегвадзе Нани
schotter
Королева сентября
Бандера Андрей
LanaWin
Amore
LanaWin
PITT
Ночная птица
Воскресение
skvaue
A Citta E Pulecenella
Gigi DAlessio
silman
Don't Be Cruel
Инструменталки
tuleneva
Танец перед зеркалом
Гагарина Полина
Shalushka
Набери в ночи мой номер
Началова Юлия
sergiosargis
Она прикроет мне спину
Трофимов Сергей
labuh7
Радости морпеха
Константинов Вячеслав
galushko-vitaliy
Заглянуло к нам утро в окошко
Галушко Виталий
Prikolist
Течет река Волга
Маленев Владимир
vokalist-17
Если б не было тебя
Несчастный случай
petrovlad
Автономка
Викторов Александр
labirint24
Я рядовой солдат
Labirint24




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.