На главную Muza.vip
      
Гламурная птица
(Кипелов)
Ты не целуй
(Усланов Вадим)
Где ты
(Круг Ирина)
Ой, на Ивана Купала
(Вялкова Алёна)
Дача
(Ряната)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Dziwny jest ten swiat» (Czeslaw Niemen)

459   22   2
   Кавер-версия от inasm
06.08.2012 2136
ХОЧУ КОГО-ТО ПОЗНАКОМИТЬ, А КОМУ-ТО ПРИПОМНИТЬ ЭТОГО ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО ПОЛЬСКОГО ИСПОЛНИТЕЛЯ ЧЕСЛАВА НЕМАНА И ОДНУ ИЗ ЕГО ПЕСЕН ИЗ ОДНОИМЕННОГО АЛЬБОМА 1967 ГОДА «Dziwny jest ten swiat». КОНЕЧНО, Я НИКОГДА НЕ СПОЮ ТАК, КАК ОН...ТОЛЬКО ПОПРОБОВАЛА. МНЕ КАЖЕТСЯ, ЭТА ТЕМА АКТУАЛЬНА И В НАШЕ ВРЕМЯ.

ЗВУК УБИРАТЬ НЕ СТАЛА, ЧТОБЫ ВЫ МОГЛИ НАСЛАДИТЬСЯ.

А ТУТ ПЕРЕВОД:
Странный этот мир.

Странный этот мир,
в котором есть
ещё так много зла.

И странно мне то,
что из века в век
человека презирает человек.

Странный наш мир,
мир людских дел,
порой стыдно признаться в том,
однако много есть
тех, кто словом злым
убивает как ножом.

Но люди доброй воли
есть везде,
и можно верить в то,
что этот мир
не сгинет благодаря им
нет нет нет

Настал тот час,
пора сейчас
ненависть убить в себе.



  Баллов:
52
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

pavel45, 07.08.2012 г. 11:21
Инна -

  
Taniushka, 07.08.2012 г. 16:12
Ишь , как шпаришь на польском , как на родном !Молодец !От
БлагоДарю!~Благодарю
лично спела , сила !
  
sergiosargis, 07.08.2012 г. 23:51
ЧЕСЛАВА ПОМНЮ,А ИМЕННО  ЭТУ КОМПОЗИЦИЮ,-НЕТ!НО СПЕЛА ОТ ДУШИ!!!555А НЕНАВИСТЬ АПРИОРИ НЕ ДОЛЖНА СУЩЕСТВОВАТЬ В ТЕЛЕ НОРМАЛЬНОГО ЧЕЛОВЕКА!!!ИННА-РЕСПЕКТ!!!6
  
avanigog, 09.08.2012 г. 09:17
Отличшое исполнение!
  
TeoZorro, 09.08.2012 г. 18:06
555
  
agava1802, 13.08.2012 г. 00:56
Инночка, вот это ты песню ты нашла...ОБАЛДЕТЬ!!!61855 5 5 5 СИЛЬНО!!!!!!!!11
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:11
Цитата taniabl:
Innoczka!!!!!!!!!!!!!!!!!! Brawoooooooooooo! Znaju kak jest ci?zka ta piosenka, schilam glow? ?e spiela j?. Brawo dla ciebie! Niemen mia?  bardzo ciekawy styl wykonania! Jeszcze raz Brawo! 555
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:12
Цитата kamilb:
Прекрасно помню эту песню!!! И Немена!! Инна, потрясающая по эмоциональному накалу песня!!! Очень сильно!!!65
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w
Спасибо, Камиль. Выкладывала этот минус, надеясь услышать ее в мужском исполнении.
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:13
Цитата ReVN:
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, Володя
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:13
Цитата vernok:
молодец Инна понравилось5
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, Женечка
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:13
Цитата mariza19f:
Браво, Инночка! сильно!5556
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, Мариша
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:14
Цитата bazykin:
ИНТЕРЕСНО....ГОЛОСИЩЕ ПЯТЬ БАЛЛОВ!!!!!!!!!!!
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:16
Цитата gamperis:
BUKVALNO POTRIASION VASHIM ISPONENIEM IZVESNEISHEI PESNI SAMOGO NEMANA!!!
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, Аркадий. Да уж может меня занести... Неман, Хьюстон ...
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:16
Цитата spivak:
Без комента- мои бурные аплодисменты с овациями!!!!БРАВО!!!555556
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:16
Цитата wertyn:
Молодец Инна понравилось!!!!
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, Петр
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:17
Цитата Rafaelka:
Молодец Иночка!!!! Красиво спела!!!!5
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, Ириша
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:17
Цитата igorded:
Красиво Инна спела и сильно!!!!555
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, Игорь
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:17
Цитата kroiss:
Браво,Инночка!!! Красиво!!!555
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:18
Цитата ZZZZZ777ZZZZZ:
Браво,Инночка!!
Замечательное исполнение!!! Прекрасно!!! Очень нравится эта песня!!! Видео посмотрел есть о чём задуматься!!!

FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w что-то меня потянуло на глубокие по смыслу песни :-)))
  
kamilb, 13.08.2012 г. 22:18
Цитата inasm:
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w
Спасибо, Камиль. Выкладывала этот минус, надеясь услышать ее в мужском исполнении.
Да тут нужны три обязательных  составляющих, голос как у Чеслава, знание языка и материала....
Если нету хотя бы одного из перечисленных, то делать нечего...ничего не получится))))5
  

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
masterscan
Кукушка
Кино
leopold5005
Первая любовь
Красные маки
rena40
Наши голоса
Соколовский Влад
NikSFilm2014
Гимн теплохода Демьян Бедный
Сизых Николай
Pusha
Хороши вечера на Оби
Бржевская Ирина
regina74
Один лишь раз
Лада Дэнс
Vladavtopilot & tumantho1
Et si tu n'existais pas
Joe Dassin
inasm
У тебя в глазах
Куренков Сергей
Serge_Poet
Как без Музы дальше жить?
Serge_Poet
Vasilych
Летний вальс
Кричевский Гарик
IsALEXIS
Я мысленно вхожу в ваш кабинет
Тухманов Давид
barmen
Милая, единственная, нежная
Росс Евгений
baxa70
Всё бывает (Осколки)
Розенбаум Александр
vokalist-17
Я пью судьбу свою до дна
Неизвестные исполнители
tuleneva2
Без тебя меня нет
Слава
bagira70 & igornav
Виктория - вестница
Руденко Артур
J-S
Позови меня с собой
Пугачева Алла
Biss
Я сам из тех
Воскресение
1112131415
Научись играть на гитаре
Нищих Андрей
Semiona
Зеленые глаза
Лейся песня
Googlebsk
Un-Break My Heart
Toni Braxton
twodridge & tumantho1
Не исчезай
Таривердиев Микаэл
Silver97
Для тебя
Куприк Сергей
Grafinia
Не ревнуй
Симонов Артем
kir4
Речитатив и ария Грязного (Царская невеста)
Оперные
lori
Ария Елецкого (Пиковая дама)
Оперные
Nissan66
Смолоду
Малежик Вячеслав
egorrushka
Солнышко
Федорков Александр
Aleksantin
Я не услышал пули свист
Искусственный интеллект
alsar
Тиша навкруги
Повалий Таисия




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.