На главную Muza.vip
      
Вещая судьба
(Маршал Александр)
Александрына
(Белорусские Песняры)
Последняя любовь
(Гвердцители Тамара)
Летай
(Белорусские Песняры)
Гуляй казак
(Песняры)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Dziwny jest ten swiat» (Czeslaw Niemen)

459   22   2
   Кавер-версия от inasm
06.08.2012 2136
ХОЧУ КОГО-ТО ПОЗНАКОМИТЬ, А КОМУ-ТО ПРИПОМНИТЬ ЭТОГО ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО ПОЛЬСКОГО ИСПОЛНИТЕЛЯ ЧЕСЛАВА НЕМАНА И ОДНУ ИЗ ЕГО ПЕСЕН ИЗ ОДНОИМЕННОГО АЛЬБОМА 1967 ГОДА «Dziwny jest ten swiat». КОНЕЧНО, Я НИКОГДА НЕ СПОЮ ТАК, КАК ОН...ТОЛЬКО ПОПРОБОВАЛА. МНЕ КАЖЕТСЯ, ЭТА ТЕМА АКТУАЛЬНА И В НАШЕ ВРЕМЯ.

ЗВУК УБИРАТЬ НЕ СТАЛА, ЧТОБЫ ВЫ МОГЛИ НАСЛАДИТЬСЯ.

А ТУТ ПЕРЕВОД:
Странный этот мир.

Странный этот мир,
в котором есть
ещё так много зла.

И странно мне то,
что из века в век
человека презирает человек.

Странный наш мир,
мир людских дел,
порой стыдно признаться в том,
однако много есть
тех, кто словом злым
убивает как ножом.

Но люди доброй воли
есть везде,
и можно верить в то,
что этот мир
не сгинет благодаря им
нет нет нет

Настал тот час,
пора сейчас
ненависть убить в себе.



  Баллов:
52
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

pavel45, 07.08.2012 г. 11:21
Инна -

  
Taniushka, 07.08.2012 г. 16:12
Ишь , как шпаришь на польском , как на родном !Молодец !От
БлагоДарю!~Благодарю
лично спела , сила !
  
sergiosargis, 07.08.2012 г. 23:51
ЧЕСЛАВА ПОМНЮ,А ИМЕННО  ЭТУ КОМПОЗИЦИЮ,-НЕТ!НО СПЕЛА ОТ ДУШИ!!!555А НЕНАВИСТЬ АПРИОРИ НЕ ДОЛЖНА СУЩЕСТВОВАТЬ В ТЕЛЕ НОРМАЛЬНОГО ЧЕЛОВЕКА!!!ИННА-РЕСПЕКТ!!!6
  
avanigog, 09.08.2012 г. 09:17
Отличшое исполнение!
  
TeoZorro, 09.08.2012 г. 18:06
555
  
agava1802, 13.08.2012 г. 00:56
Инночка, вот это ты песню ты нашла...ОБАЛДЕТЬ!!!61855 5 5 5 СИЛЬНО!!!!!!!!11
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:11
Цитата taniabl:
Innoczka!!!!!!!!!!!!!!!!!! Brawoooooooooooo! Znaju kak jest ci?zka ta piosenka, schilam glow? ?e spiela j?. Brawo dla ciebie! Niemen mia?  bardzo ciekawy styl wykonania! Jeszcze raz Brawo! 555
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:12
Цитата kamilb:
Прекрасно помню эту песню!!! И Немена!! Инна, потрясающая по эмоциональному накалу песня!!! Очень сильно!!!65
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w
Спасибо, Камиль. Выкладывала этот минус, надеясь услышать ее в мужском исполнении.
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:13
Цитата ReVN:
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, Володя
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:13
Цитата vernok:
молодец Инна понравилось5
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, Женечка
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:13
Цитата mariza19f:
Браво, Инночка! сильно!5556
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, Мариша
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:14
Цитата bazykin:
ИНТЕРЕСНО....ГОЛОСИЩЕ ПЯТЬ БАЛЛОВ!!!!!!!!!!!
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:16
Цитата gamperis:
BUKVALNO POTRIASION VASHIM ISPONENIEM IZVESNEISHEI PESNI SAMOGO NEMANA!!!
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, Аркадий. Да уж может меня занести... Неман, Хьюстон ...
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:16
Цитата spivak:
Без комента- мои бурные аплодисменты с овациями!!!!БРАВО!!!555556
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:16
Цитата wertyn:
Молодец Инна понравилось!!!!
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, Петр
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:17
Цитата Rafaelka:
Молодец Иночка!!!! Красиво спела!!!!5
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, Ириша
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:17
Цитата igorded:
Красиво Инна спела и сильно!!!!555
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, Игорь
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:17
Цитата kroiss:
Браво,Инночка!!! Красиво!!!555
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:18
Цитата ZZZZZ777ZZZZZ:
Браво,Инночка!!
Замечательное исполнение!!! Прекрасно!!! Очень нравится эта песня!!! Видео посмотрел есть о чём задуматься!!!

FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w что-то меня потянуло на глубокие по смыслу песни :-)))
  
kamilb, 13.08.2012 г. 22:18
Цитата inasm:
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w
Спасибо, Камиль. Выкладывала этот минус, надеясь услышать ее в мужском исполнении.
Да тут нужны три обязательных  составляющих, голос как у Чеслава, знание языка и материала....
Если нету хотя бы одного из перечисленных, то делать нечего...ничего не получится))))5
  

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
xcxcxcxc
Я люблю тебя до слез
Серов Александр
mil
У тебя в глазах
Куренков Сергей
lori
Загадай желание
Магомаев Муслим
Serge_Poet
Песня старухи Шапокляк
Чебурашка и крокодил Гена
barmen
Свадьба
Королев Виктор
vokalist-17
Мадам
Иркутский Александр
VK_minor
A Song From The Secret Garden
Rolf Lovland
galushko-vitaliy
Твоя игра
Галушко Виталий
J-S
Believe
Adam Lambert
volod
Для тебя
Палаускас Валерий
Pevi4ka1209 & Arturchik2804
Скажи, почему
Белькевич Соня
8911083
The Man Who Sold The World
Nirvana
lesha
Девочка на белом мерседесе
Телешев Леонид
Malvina
Странные танцы
Технология
kir4
Вечерний эскиз
Магомаев Муслим
Aleksantin
Уходить воевать, это просто работа
Искусственный интеллект
Otblesk
Иволга (Мальчик босой)
Орион
vokalist-17
Было лето
Иркутский Александр
Tanschik
Верни мне музыку
Бабаджанян Арно
milord
Моя история
Насыров Мурат
VETER36 & kleopatra-margo
Школьные свидания
Школьные
sulehov
Журавли улетели на юг
Харламов Владимир
soboleva2015e
Три счастливых дня
Пугачева Алла
LonelyWoolf
В сером платье
Чирва Виталий
Haris1958
Всё решено
Чирва Виталий
BEDHAR58
Одни
Чирва Виталий
LeoKor
Воспоминание
Магомаев Муслим
Andrisman
Лесной эфир
Повилайтис Андрей
Olly
Нежные вещи
Богушевская Ирина
Sergey_ku
Крыши
Королев Анатолий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.