На главную Muza.vip
      
Голуби
(LanaWin)
Где ты
(Круг Ирина)
Бумеранг
(Искусственный интеллект)
Ожидание любви
(Галушко Виталий)
Brahms Lullaby
(Celine Dion)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Dziwny jest ten swiat» (Czeslaw Niemen)

459   22   2
   Кавер-версия от inasm
06.08.2012 2136
ХОЧУ КОГО-ТО ПОЗНАКОМИТЬ, А КОМУ-ТО ПРИПОМНИТЬ ЭТОГО ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО ПОЛЬСКОГО ИСПОЛНИТЕЛЯ ЧЕСЛАВА НЕМАНА И ОДНУ ИЗ ЕГО ПЕСЕН ИЗ ОДНОИМЕННОГО АЛЬБОМА 1967 ГОДА «Dziwny jest ten swiat». КОНЕЧНО, Я НИКОГДА НЕ СПОЮ ТАК, КАК ОН...ТОЛЬКО ПОПРОБОВАЛА. МНЕ КАЖЕТСЯ, ЭТА ТЕМА АКТУАЛЬНА И В НАШЕ ВРЕМЯ.

ЗВУК УБИРАТЬ НЕ СТАЛА, ЧТОБЫ ВЫ МОГЛИ НАСЛАДИТЬСЯ.

А ТУТ ПЕРЕВОД:
Странный этот мир.

Странный этот мир,
в котором есть
ещё так много зла.

И странно мне то,
что из века в век
человека презирает человек.

Странный наш мир,
мир людских дел,
порой стыдно признаться в том,
однако много есть
тех, кто словом злым
убивает как ножом.

Но люди доброй воли
есть везде,
и можно верить в то,
что этот мир
не сгинет благодаря им
нет нет нет

Настал тот час,
пора сейчас
ненависть убить в себе.



  Баллов:
52
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

pavel45, 07.08.2012 г. 11:21
Инна -

  
Taniushka, 07.08.2012 г. 16:12
Ишь , как шпаришь на польском , как на родном !Молодец !От
БлагоДарю!~Благодарю
лично спела , сила !
  
sergiosargis, 07.08.2012 г. 23:51
ЧЕСЛАВА ПОМНЮ,А ИМЕННО  ЭТУ КОМПОЗИЦИЮ,-НЕТ!НО СПЕЛА ОТ ДУШИ!!!555А НЕНАВИСТЬ АПРИОРИ НЕ ДОЛЖНА СУЩЕСТВОВАТЬ В ТЕЛЕ НОРМАЛЬНОГО ЧЕЛОВЕКА!!!ИННА-РЕСПЕКТ!!!6
  
avanigog, 09.08.2012 г. 09:17
Отличшое исполнение!
  
TeoZorro, 09.08.2012 г. 18:06
555
  
agava1802, 13.08.2012 г. 00:56
Инночка, вот это ты песню ты нашла...ОБАЛДЕТЬ!!!61855 5 5 5 СИЛЬНО!!!!!!!!11
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:11
Цитата taniabl:
Innoczka!!!!!!!!!!!!!!!!!! Brawoooooooooooo! Znaju kak jest ci?zka ta piosenka, schilam glow? ?e spiela j?. Brawo dla ciebie! Niemen mia?  bardzo ciekawy styl wykonania! Jeszcze raz Brawo! 555
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:12
Цитата kamilb:
Прекрасно помню эту песню!!! И Немена!! Инна, потрясающая по эмоциональному накалу песня!!! Очень сильно!!!65
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w
Спасибо, Камиль. Выкладывала этот минус, надеясь услышать ее в мужском исполнении.
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:13
Цитата ReVN:
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, Володя
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:13
Цитата vernok:
молодец Инна понравилось5
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, Женечка
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:13
Цитата mariza19f:
Браво, Инночка! сильно!5556
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, Мариша
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:14
Цитата bazykin:
ИНТЕРЕСНО....ГОЛОСИЩЕ ПЯТЬ БАЛЛОВ!!!!!!!!!!!
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:16
Цитата gamperis:
BUKVALNO POTRIASION VASHIM ISPONENIEM IZVESNEISHEI PESNI SAMOGO NEMANA!!!
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, Аркадий. Да уж может меня занести... Неман, Хьюстон ...
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:16
Цитата spivak:
Без комента- мои бурные аплодисменты с овациями!!!!БРАВО!!!555556
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:16
Цитата wertyn:
Молодец Инна понравилось!!!!
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, Петр
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:17
Цитата Rafaelka:
Молодец Иночка!!!! Красиво спела!!!!5
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, Ириша
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:17
Цитата igorded:
Красиво Инна спела и сильно!!!!555
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w, Игорь
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:17
Цитата kroiss:
Браво,Инночка!!! Красиво!!!555
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w
  
inasm, 13.08.2012 г. 22:18
Цитата ZZZZZ777ZZZZZ:
Браво,Инночка!!
Замечательное исполнение!!! Прекрасно!!! Очень нравится эта песня!!! Видео посмотрел есть о чём задуматься!!!

FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w что-то меня потянуло на глубокие по смыслу песни :-)))
  
kamilb, 13.08.2012 г. 22:18
Цитата inasm:
FREE photo hosting by Wgrywacz.pl darmowy hosting obrazk?w
Спасибо, Камиль. Выкладывала этот минус, надеясь услышать ее в мужском исполнении.
Да тут нужны три обязательных  составляющих, голос как у Чеслава, знание языка и материала....
Если нету хотя бы одного из перечисленных, то делать нечего...ничего не получится))))5
  

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Otblesk
Моя цыганская
Высоцкий Владимир
silver_night
I'm a woman
Soulmate
SERG-S
Вокализ 12
Вокализы
Tatiana_
Бумеранг
Искусственный интеллект
rena40
Твоей любви мне мало
Рада Рай
felivanov54
Мадам
Асмолов Владимир
rww01
Летний вальс
Кричевский Гарик
regina74
Life
Zivert
Al-Abra
Вокализ 13
Вокализы
lesha
Народ
Трофимов Сергей
volod
Любовь как птица
Алмазов Владимир
barmen
Полевые цветы
Палаускас Валерий
vokalist-17
Остановите Землю, я сойду
Морозов Александр
milana18
Большая медведица
Добрынин Вячеслав
Serge_Poet
Отпусти
Михайлов Стас
leopold5005
Прощай
Лещенко Лев
IRINA_50
Россия
Бирюкова Валентина
RUSSMIR
Ах, душа
Варвара
Semiona
Россия
Добры молодцы
suvoryj
От Волги до Енисея
Любэ
ptah
Журавли
Фадеев Максим
mk5809
Stop
Sam Brown
lida0551
Четыре подруги
Русские
Semiona
Твой сон
Синяя птица
VLODEK
Лейла
Sztint
ifanow2
Гимн России
Гимны
LoraOrchid & AleksandeR
Каникулы любви
Экспресс
Aleksantin
И молча выпит третий тост
Искусственный интеллект
8911083
The temple of the king
Rainbow
lori
Скажите, девушки, подружке вашей
Романсы




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.