На главную Muza.vip
      
Dreamer
(Ozzy Osbourne)
Над Кронштадтом туман
(Клемент Лидия )
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
Август
(Френкель Ян)
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Dziwny jest ten swiat» (Czeslaw Niemen)

459   22   2
   Кавер-версия от inasm
06.08.2012 2136
ХОЧУ КОГО-ТО ПОЗНАКОМИТЬ, А КОМУ-ТО ПРИПОМНИТЬ ЭТОГО ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО ПОЛЬСКОГО ИСПОЛНИТЕЛЯ ЧЕСЛАВА НЕМАНА И ОДНУ ИЗ ЕГО ПЕСЕН ИЗ ОДНОИМЕННОГО АЛЬБОМА 1967 ГОДА «Dziwny jest ten swiat». КОНЕЧНО, Я НИКОГДА НЕ СПОЮ ТАК, КАК ОН...ТОЛЬКО ПОПРОБОВАЛА. МНЕ КАЖЕТСЯ, ЭТА ТЕМА АКТУАЛЬНА И В НАШЕ ВРЕМЯ.

ЗВУК УБИРАТЬ НЕ СТАЛА, ЧТОБЫ ВЫ МОГЛИ НАСЛАДИТЬСЯ.

А ТУТ ПЕРЕВОД:
Странный этот мир.

Странный этот мир,
в котором есть
ещё так много зла.

И странно мне то,
что из века в век
человека презирает человек.

Странный наш мир,
мир людских дел,
порой стыдно признаться в том,
однако много есть
тех, кто словом злым
убивает как ножом.

Но люди доброй воли
есть везде,
и можно верить в то,
что этот мир
не сгинет благодаря им
нет нет нет

Настал тот час,
пора сейчас
ненависть убить в себе.



  Баллов:
52
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

kamilb, 06.08.2012 г. 20:55
Прекрасно помню эту песню!!! И Немена!! Инна, потрясающая по эмоциональному накалу песня!!! Очень сильно!!!65
  
taniabl, 06.08.2012 г. 20:55
Innoczka!!!!!!!!!!!!!!!!!! Brawoooooooooooo! Znaju kak jest ci?zka ta piosenka, schilam glow? ?e spiela j?. Brawo dla ciebie! Niemen mia?  bardzo ciekawy styl wykonania! Jeszcze raz Brawo! 555
  
ReVN, 06.08.2012 г. 20:58
  
vernok, 06.08.2012 г. 21:18
молодец Инна понравилось5
  
mariza19f, 06.08.2012 г. 21:38
Браво, Инночка! сильно!5556
  
bazykin, 06.08.2012 г. 22:09
ИНТЕРЕСНО....ГОЛОСИЩЕ ПЯТЬ БАЛЛОВ!!!!!!!!!!!
  
gamperis, 06.08.2012 г. 22:39
BUKVALNO POTRIASION VASHIM ISPONENIEM IZVESNEISHEI PESNI SAMOGO NEMANA!!!
  
spivak, 06.08.2012 г. 23:07
Без комента- мои бурные аплодисменты с овациями!!!!БРАВО!!!555556
  
wertyn, 07.08.2012 г. 00:44
Молодец Инна понравилось!!!!
  
Rafaelka, 07.08.2012 г. 00:47
Молодец Иночка!!!! Красиво спела!!!!5
  
igorded, 07.08.2012 г. 01:07
Красиво Инна спела и сильно!!!!555
  
kroiss, 07.08.2012 г. 01:53
Браво,Инночка!!! Красиво!!!555
  
ZZZZZ777ZZZZZ, 07.08.2012 г. 02:48
Браво,Инночка!!
Замечательное исполнение!!! Прекрасно!!! Очень нравится эта песня!!! Видео посмотрел есть о чём задуматься!!!

  
inkocanada, 07.08.2012 г. 03:26
БРАВО,моя дорогая!!!БРАВО!!!Нам ВСЕМ есть о ЧЁМ ЗАДУМАТЬСЯ!!!БРАВО!!!
  
andersen666, 07.08.2012 г. 03:51

Картинка 103 из 5922Инночка понравилось очень!!! браво!!!55555
  
gunia14, 07.08.2012 г. 05:59
Инусь, ну ты Королева! Я аж приторчал. В самую точку. Дурею от Немана. В 70-х был на концерте в Минске. Недавно прослушал всю дискографию. Молодец, Инусь!!!! Просто клёво!!!
  
new_lucky_day, 07.08.2012 г. 06:46
Инночка, роскошное исполнение!!!!!!!!!!!!!!!! Бравоооооо!!!!!!!!!!!!!!!!!
  
larisabutolina, 07.08.2012 г. 07:12
Браво!!!!!!!!!!!!!! Сильное исполнение!!!!!6
  
polyot, 07.08.2012 г. 09:26
Инна! С каким удовольствием тебя слушаю!
Примадонна! 
Все цветы мира к твоим ногам!
  
irisha56, 07.08.2012 г. 10:04
Картинка 90 из 96509

Прекрасное исполнение!!! Браво, Инночка!!!
  

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
assasa606
Журавли
Гулько Михаил
Sergey_ku
Морское сердце
Трошин Владимир
ARAKS
Дорога
Маршал Александр
Parodist
Марина
Горовец Эмиль
Memory_scan
Школа моя
Школьные
LonelyWoolf
Падает снег
Магомаев Муслим
Haris1958
Путники в ночи
Магомаев Муслим
BEDHAR58
Скажите, девушки, подружке вашей
Магомаев Муслим
vas707356
Зорька алая
Братья Радченко
kir4
В доме моем
Ротару София
mranatolm
Как ты целовала
Коновалов Евгений
regina74
Сопрано
Мот
rena40
Колыбельная
Rauf & Faik
ALEXLOG
Варяг
Военные и Патриотические
verche
Маленький гном
Кукин Юрий
lori
Звезды на небе (Снился мне сад)
Борисов Борис
irisha56
18 лет
Зыкина Людмила
Olly
Lullaby Of Birdland
Ella Fitzgerald
LeoKor
Баллада о любви
Высоцкий Владимир
barmen
А над нами облака
Аксенов Виталий
volod
А утки кря-кря-кря
Белый день
kremenber
Бабье лето
Высоцкий Владимир
JuliaSole
Самое главное
Алсу
Laruss
Прощайте скалистые горы
Богатиков Юрий
zybko_sg
Горький мед
Акварели
AGallickii
Еще минута
Штар
ciunchikvv
Корабли
Высоцкий Владимир
sulehov
Волки
Медяник Владислав
lesha
Ангел-хранитель
Трофимов Сергей
popurik
Не забудь
Шак Олег




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.