На главную Muza.vip
      
Она была чиста
(Лепс Григорий)
К единственному, нежному
(Успенская Любовь)
Заденьгидасты
(dragpush)
120 капелек дождя
(Черенцова Виктория)
Искренность
(Авструб Юлия)


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054



   «Dziwny jest ten swiat» (Czeslaw Niemen)

459   22   2
   Кавер-версия от inasm
06.08.2012 2136
ХОЧУ КОГО-ТО ПОЗНАКОМИТЬ, А КОМУ-ТО ПРИПОМНИТЬ ЭТОГО ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО ПОЛЬСКОГО ИСПОЛНИТЕЛЯ ЧЕСЛАВА НЕМАНА И ОДНУ ИЗ ЕГО ПЕСЕН ИЗ ОДНОИМЕННОГО АЛЬБОМА 1967 ГОДА «Dziwny jest ten swiat». КОНЕЧНО, Я НИКОГДА НЕ СПОЮ ТАК, КАК ОН...ТОЛЬКО ПОПРОБОВАЛА. МНЕ КАЖЕТСЯ, ЭТА ТЕМА АКТУАЛЬНА И В НАШЕ ВРЕМЯ.

ЗВУК УБИРАТЬ НЕ СТАЛА, ЧТОБЫ ВЫ МОГЛИ НАСЛАДИТЬСЯ.

А ТУТ ПЕРЕВОД:
Странный этот мир.

Странный этот мир,
в котором есть
ещё так много зла.

И странно мне то,
что из века в век
человека презирает человек.

Странный наш мир,
мир людских дел,
порой стыдно признаться в том,
однако много есть
тех, кто словом злым
убивает как ножом.

Но люди доброй воли
есть везде,
и можно верить в то,
что этот мир
не сгинет благодаря им
нет нет нет

Настал тот час,
пора сейчас
ненависть убить в себе.



  Баллов:
52
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

kamilb, 06.08.2012 г. 20:55
Прекрасно помню эту песню!!! И Немена!! Инна, потрясающая по эмоциональному накалу песня!!! Очень сильно!!!65
  
taniabl, 06.08.2012 г. 20:55
Innoczka!!!!!!!!!!!!!!!!!! Brawoooooooooooo! Znaju kak jest ci?zka ta piosenka, schilam glow? ?e spiela j?. Brawo dla ciebie! Niemen mia?  bardzo ciekawy styl wykonania! Jeszcze raz Brawo! 555
  
ReVN, 06.08.2012 г. 20:58
  
vernok, 06.08.2012 г. 21:18
молодец Инна понравилось5
  
mariza19f, 06.08.2012 г. 21:38
Браво, Инночка! сильно!5556
  
bazykin, 06.08.2012 г. 22:09
ИНТЕРЕСНО....ГОЛОСИЩЕ ПЯТЬ БАЛЛОВ!!!!!!!!!!!
  
gamperis, 06.08.2012 г. 22:39
BUKVALNO POTRIASION VASHIM ISPONENIEM IZVESNEISHEI PESNI SAMOGO NEMANA!!!
  
spivak, 06.08.2012 г. 23:07
Без комента- мои бурные аплодисменты с овациями!!!!БРАВО!!!555556
  
wertyn, 07.08.2012 г. 00:44
Молодец Инна понравилось!!!!
  
Rafaelka, 07.08.2012 г. 00:47
Молодец Иночка!!!! Красиво спела!!!!5
  
igorded, 07.08.2012 г. 01:07
Красиво Инна спела и сильно!!!!555
  
kroiss, 07.08.2012 г. 01:53
Браво,Инночка!!! Красиво!!!555
  
ZZZZZ777ZZZZZ, 07.08.2012 г. 02:48
Браво,Инночка!!
Замечательное исполнение!!! Прекрасно!!! Очень нравится эта песня!!! Видео посмотрел есть о чём задуматься!!!

  
inkocanada, 07.08.2012 г. 03:26
БРАВО,моя дорогая!!!БРАВО!!!Нам ВСЕМ есть о ЧЁМ ЗАДУМАТЬСЯ!!!БРАВО!!!
  
andersen666, 07.08.2012 г. 03:51

Картинка 103 из 5922Инночка понравилось очень!!! браво!!!55555
  
gunia14, 07.08.2012 г. 05:59
Инусь, ну ты Королева! Я аж приторчал. В самую точку. Дурею от Немана. В 70-х был на концерте в Минске. Недавно прослушал всю дискографию. Молодец, Инусь!!!! Просто клёво!!!
  
new_lucky_day, 07.08.2012 г. 06:46
Инночка, роскошное исполнение!!!!!!!!!!!!!!!! Бравоооооо!!!!!!!!!!!!!!!!!
  
larisabutolina, 07.08.2012 г. 07:12
Браво!!!!!!!!!!!!!! Сильное исполнение!!!!!6
  
polyot, 07.08.2012 г. 09:26
Инна! С каким удовольствием тебя слушаю!
Примадонна! 
Все цветы мира к твоим ногам!
  
irisha56, 07.08.2012 г. 10:04
Картинка 90 из 96509

Прекрасное исполнение!!! Браво, Инночка!!!
  

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
rewtyrj40
Между нами
Успенская Любовь
Otblesk
Три года ты мне снилась
Бернес Марк
Silver97
Понимаешь
Внуков Владимир
Nissan66
Мир не прост
Новые Самоцветы
golubueglaza
Жаль
Ваенга Елена
kir4
Где музыка берет начало
Чехарда
alsar
Только ты никогда
Пресняков Владимир
andrey88
Спешите жить
Алехно Руслан
TomJones
Ёлочки-сосёночки зелёные, колючие
Czeslaw Niemen
4upakabra
Вальс из к-ма Берегись автомобиля
4upakabra
ARAKS
Бля
Лесоповал
akononov6690
Guarda che luna
Киркоров Бедрос
Manama
Камень
Арбенина Диана
muhomorr
Vizionary mountains
Manfred Manns Earth Band
elemi
Журавли
Давлетов Марсель
lena_chka_54
Боль
Дяченко Таня
verche
Батальное полотно
Ваенга Елена
stepaApapa
На сиреневой луне
Агутин Леонид
VETER36
Через годы
Витас
12Alextot
Меня сердце влечет
Хорольский Симон
Sinebabochkin
Californication
Red hot chili peppers
ptica
Без тебя не могу
Белый орел
suvoryj
Ходят кони над рекою
Золотухин Валерий
valentinrubc1954
Не грусти
Соколова Людмила
negor
Коктейль из огня
Царегородцев Олег
regina74
Дождь на ладони
Хоцкий Алексей
TeoZorro
А где-то гуляет радость
Антонов Юрий
rena40
Падает дождь
Лицей
Garry
А я маленькая детка
Точка, точка, запятая
lesha
Женский каприз
Жека




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.