На главную Muza.vip
      
Dreamer
(Ozzy Osbourne)
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
Над Кронштадтом туман
(Клемент Лидия )
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
Август
(Френкель Ян)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Dziwny jest ten swiat» (Czeslaw Niemen)

459   22   2
   Кавер-версия от inasm
06.08.2012 2136
ХОЧУ КОГО-ТО ПОЗНАКОМИТЬ, А КОМУ-ТО ПРИПОМНИТЬ ЭТОГО ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО ПОЛЬСКОГО ИСПОЛНИТЕЛЯ ЧЕСЛАВА НЕМАНА И ОДНУ ИЗ ЕГО ПЕСЕН ИЗ ОДНОИМЕННОГО АЛЬБОМА 1967 ГОДА «Dziwny jest ten swiat». КОНЕЧНО, Я НИКОГДА НЕ СПОЮ ТАК, КАК ОН...ТОЛЬКО ПОПРОБОВАЛА. МНЕ КАЖЕТСЯ, ЭТА ТЕМА АКТУАЛЬНА И В НАШЕ ВРЕМЯ.

ЗВУК УБИРАТЬ НЕ СТАЛА, ЧТОБЫ ВЫ МОГЛИ НАСЛАДИТЬСЯ.

А ТУТ ПЕРЕВОД:
Странный этот мир.

Странный этот мир,
в котором есть
ещё так много зла.

И странно мне то,
что из века в век
человека презирает человек.

Странный наш мир,
мир людских дел,
порой стыдно признаться в том,
однако много есть
тех, кто словом злым
убивает как ножом.

Но люди доброй воли
есть везде,
и можно верить в то,
что этот мир
не сгинет благодаря им
нет нет нет

Настал тот час,
пора сейчас
ненависть убить в себе.



  Баллов:
52
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

kamilb, 06.08.2012 г. 20:55
Прекрасно помню эту песню!!! И Немена!! Инна, потрясающая по эмоциональному накалу песня!!! Очень сильно!!!65
  
taniabl, 06.08.2012 г. 20:55
Innoczka!!!!!!!!!!!!!!!!!! Brawoooooooooooo! Znaju kak jest ci?zka ta piosenka, schilam glow? ?e spiela j?. Brawo dla ciebie! Niemen mia?  bardzo ciekawy styl wykonania! Jeszcze raz Brawo! 555
  
ReVN, 06.08.2012 г. 20:58
  
vernok, 06.08.2012 г. 21:18
молодец Инна понравилось5
  
mariza19f, 06.08.2012 г. 21:38
Браво, Инночка! сильно!5556
  
bazykin, 06.08.2012 г. 22:09
ИНТЕРЕСНО....ГОЛОСИЩЕ ПЯТЬ БАЛЛОВ!!!!!!!!!!!
  
gamperis, 06.08.2012 г. 22:39
BUKVALNO POTRIASION VASHIM ISPONENIEM IZVESNEISHEI PESNI SAMOGO NEMANA!!!
  
spivak, 06.08.2012 г. 23:07
Без комента- мои бурные аплодисменты с овациями!!!!БРАВО!!!555556
  
wertyn, 07.08.2012 г. 00:44
Молодец Инна понравилось!!!!
  
Rafaelka, 07.08.2012 г. 00:47
Молодец Иночка!!!! Красиво спела!!!!5
  
igorded, 07.08.2012 г. 01:07
Красиво Инна спела и сильно!!!!555
  
kroiss, 07.08.2012 г. 01:53
Браво,Инночка!!! Красиво!!!555
  
ZZZZZ777ZZZZZ, 07.08.2012 г. 02:48
Браво,Инночка!!
Замечательное исполнение!!! Прекрасно!!! Очень нравится эта песня!!! Видео посмотрел есть о чём задуматься!!!

  
inkocanada, 07.08.2012 г. 03:26
БРАВО,моя дорогая!!!БРАВО!!!Нам ВСЕМ есть о ЧЁМ ЗАДУМАТЬСЯ!!!БРАВО!!!
  
andersen666, 07.08.2012 г. 03:51

Картинка 103 из 5922Инночка понравилось очень!!! браво!!!55555
  
gunia14, 07.08.2012 г. 05:59
Инусь, ну ты Королева! Я аж приторчал. В самую точку. Дурею от Немана. В 70-х был на концерте в Минске. Недавно прослушал всю дискографию. Молодец, Инусь!!!! Просто клёво!!!
  
new_lucky_day, 07.08.2012 г. 06:46
Инночка, роскошное исполнение!!!!!!!!!!!!!!!! Бравоооооо!!!!!!!!!!!!!!!!!
  
larisabutolina, 07.08.2012 г. 07:12
Браво!!!!!!!!!!!!!! Сильное исполнение!!!!!6
  
polyot, 07.08.2012 г. 09:26
Инна! С каким удовольствием тебя слушаю!
Примадонна! 
Все цветы мира к твоим ногам!
  
irisha56, 07.08.2012 г. 10:04
Картинка 90 из 96509

Прекрасное исполнение!!! Браво, Инночка!!!
  

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
galushko-vitaliy
Заглянуло к нам утро в окошко
Галушко Виталий
Prikolist
Течет река Волга
Маленев Владимир
vokalist-17
Если б не было тебя
Несчастный случай
petrovlad
Автономка
Викторов Александр
labirint24
Я рядовой солдат
Labirint24
J-S
Solitude
Black Sabbath
autodoctor & Princessa
Лето
Ласковый май
Semiona
Море
Тимофеев Алексей
Ivan02
Случайность
Мулерман Вадим
Biss
Тополиный пух
Иванушки International
sever56
Леди дождя
Панайотов Александр
1112131415
Арина-балерина
Секрет
Silver97
Песня подводников
Внуков Владимир
NikSFilm2014
Экипаж - одна семья
Военные и Патриотические
Nissan66
На нарах
Кричевский Гарик
Aleksantin
А вдруг всё это жизнь отца
Искусственный интеллект
xcxcxcxc
Дождливое такси
Варум Анжелика
alsar
Расскажите, птицы
Пугачева Алла
va97ra
Сквозь облака
Гогинава Эльдар
vokalist-17
А Бог не спросит на суде
Suno (Нейросеть)
timoha2
Аплодисменты
Демарин Игорь
VETER36
Дискотека
Гулькина Наталья
ptica
Как быть
Руссо Авраам
besel1212
Иволга
Доживем до понедельника
Alerc62
Горіла сосна
Струмки
74Timka
Колыбельная медведицы
Крылатов Евгений
rww01
Облако
Воскресение
dyuna
Близкая
Sounduk
NikSFilm2014
Вечер на рейде
Военные и Патриотические
Pol701
Придурок ненормальный
Токарев Вилли




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.