На главную Muza.vip
      
Дуэт Трубадура и Принцессы
(Бременские музыканты)
Огоньки на Архангельском рейде
(Светлов Андрей)
Повздорил с невестою
(dragpush)
Берегом
(ЯАVЬ)
Я, Пушкин
(Serge_Poet)


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «Et si tu n'existais pas» (Joe Dassin)

47   31   1
   Кавер-версия от igor-grishkov
02.01.2015 2148
Добрый вечер коллеги.Поздравляю всех с Новым Годом и хочу сегодня впервые выставить на "суд" песню спетую не на русском яэыке.Сказать что она спета на французском я не решусь т.к в свое время учил английский и о французском знал только то, что он есть.Но вот после русской версии песни очень захотелось попробовать спеть в оригинале.Нашел в Интернете французский текст русскими буквами и ....Как получилось судить Вам, но уж не судите очень строго....
  Баллов:
17
  


Комментарии пользователей к записи:

Galina52, 02.01.2015 г. 21:59
Игорёк, заслушалась.... Хоть сама пой... Затронул сердцеbuket_serdechkibuket_big
  

igor-grishkov, 02.01.2015 г. 22:30
buket_serdechki Галя, большое тебе спасибо за оценку. С Новым Годом тебя!!!buket_serdechki
  
Prima25, 02.01.2015 г. 22:02
Игорь,с какой песней.Супер!!!!Очень нежное и красивое исполнениеvoobravo_big

  

igor-grishkov, 02.01.2015 г. 23:31

Спасибо огромное Ирочка!!! С наступившим Новым Годом тебя, исполнения всех желаний!!!

buket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechki

  
rokerman, 02.01.2015 г. 22:32
Хорошее исполнение Игорь!!!! Молодчина!!! С новым годом!!!zhmu_lapu
  

igor-grishkov, 02.01.2015 г. 23:26
Cпасибо большое Петр! И тебя с наступившим Новым Годом!!!ulybaemsya_i_mashemzhmu_lapu
  
andreev-g, 02.01.2015 г. 23:39
Смело!!!))) Не плохо!!! Но сильно хвалить не стану..... Есть Большие вопросы.....))))zhmu_lapu
  

igor-grishkov, 03.01.2015 г. 07:42
Cпасибо Глеб! Это только эксперемент, попробовал и не более...zhmu_lapu
  
GENNADI65, 02.01.2015 г. 23:52
  

igor-grishkov, 03.01.2015 г. 07:54
Спасибо что послушал Генадий! С Новым Годом!
  
svetos9, 03.01.2015 г. 00:00
За смелость и решительность-однозначно-отлично!!!podmigivanieklass

  

igor-grishkov, 03.01.2015 г. 07:58
Спасибо большое Люба! С Новым Годом!buket_serdechki
  
liutika, 03.01.2015 г. 00:13
Игорь, доброй ночи!da_da Чудесную композицию исполнил! o_da buket


  

igor-grishkov, 03.01.2015 г. 08:09
Спасибо большое Оля! С Новым Годом!buket_serdechki
  
SoulWoman, 03.01.2015 г. 12:11
Красиво, Игорь!

  

igor-grishkov, 03.01.2015 г. 17:31
Спасибо большое Ира!!! Это моя первая и последняя попытка спеть " на как бы французском".Попробовал и убедился, что лучше петь на родном языке...С Новым Годом тебя!!!
  
Sommer_rain, 07.01.2015 г. 15:01
О-о-о-о..... Ну вот это ничего себе!!!! Игорёш, ты меня убил наповал этой песней!!!! Очень люблю Джо Дассена!!! Но ты - это НЕЧТО!!!
Только что писала комментарий к другой твоей песне, где говорила, что мне импонирует твоя способность не застывать на месте, а исполнять что-то новое и не характерное для твоего репертуара.... Но если бы я сначала услышала ЭТУ песню - я вообще не знаю, что бы я написала.....
Мое тебе почтение и уважение!!! Ты - великий романтик и лирический исполнитель!!!
Да и французский твой - просто шикарен! Я не знаю французского языка, но слух у меня неплохой. Ты звучишь - просто потрясающе! Можешь смело исполнять и другие песни на французском!!!! Браво тебе!!!! Вот уж удивил - так удивил!!!! vozd_pocelujv_romashkah
  

igor-grishkov, 07.01.2015 г. 16:47
Ну Машенька ты наговорила.....мне просто даже неудобно...Я могу правильно произносить и даже строить фразы на английском, но французский для меня темный лес.Я критичен к самому себе и слышу что мое исполнение этой песни на русском значительно лучше слушается чем данное.Но этот опыт считаю полезным...Спасибо тебе огромное за поддержку.С Рождеством тебя!!!buket_serdechkiserdce_v_rukebuket_serdechki
  
Ridda, 10.02.2019 г. 22:58
Игорь, я не критик, французский - непростой язык для произношения, но песня очень красивая, обожаю Джо Дассена! И Ваша попытка мне понравилась, бравушки!!!!bravo_bigserdce_v_rukebuket_serdechki
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
NikSFilm2014
Белеет мой парус
Миронов Андрей
tehno1
Так хочется жить
Рождество
Nissan66
Белая река
Агафонов Владислав
Aleksantin
Одинокой быть тяжкая мука
Искусственный интеллект
Nika3
Ирония любви
Принцесса Авеню
ARAKS
Положи на сердце руки
Кашин Павел
timoha2
Слушай, тёща
Песняры
akononov6690
В воспоминаниях купаюсь
Кузема Вадим
ilana
Город, которого нет
Корнелюк Игорь
Andrisman
Как хорошо
Лебедев Аркадий
ptica
Первый поцелуй
Голубые гитары
Grafinia
Я тебя люблю
Погода
LonelyWoolf
Не ищи меня
Ярушин Валерий
Haris1958
Храни меня дождь
Ариэль
BEDHAR58
Чужая женщина
Ярушин Валерий
mranatolm
Самолет
Азаров Игорь
VETER36 & dyuna
Первая любовь
Ермолов Александр
dyuna
Там-там
Sunduk
Iren-Loren
Летят воздушные шары
Белая гвардия
barmen
Братан
Розенбаум Александр
sulehov
Аллилуйя
Медяник Владислав
xcxcxcxc
Комедиант
Меладзе Валерий
irisha56
А где мне взять такую песню
Воронец Ольга
ashvetsof
Tombe la neige
Salvatore Adamo
volod
Где моя любимая
Орлов Сергей
rena40
Голос
Киркоров Филипп
felivanov54
Твоим я именем спасусь
Лукашины Андрей и Анна
SERG-S
Кто тебе сказал
Добрынин Вячеслав
regina74
Как ты там
Хасанова Гузель
leopold5005
Моя любимая жена
Шак Олег




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.