На главную Muza.vip
      
Параллели
(DavroN ShansoN)
Сережка ольховая
(Кобзон Иосиф)
Королева
(Ваенга Елена)
Заденьгидасты
(dragpush)
Повздорил с невестою
(dragpush)
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «Et si tu n'existais pas» (Joe Dassin)

47   31   1
   Кавер-версия от igor-grishkov
02.01.2015 2148
Добрый вечер коллеги.Поздравляю всех с Новым Годом и хочу сегодня впервые выставить на "суд" песню спетую не на русском яэыке.Сказать что она спета на французском я не решусь т.к в свое время учил английский и о французском знал только то, что он есть.Но вот после русской версии песни очень захотелось попробовать спеть в оригинале.Нашел в Интернете французский текст русскими буквами и ....Как получилось судить Вам, но уж не судите очень строго....
  Баллов:
17
  


Комментарии пользователей к записи:

Galina52, 02.01.2015 г. 21:59
Игорёк, заслушалась.... Хоть сама пой... Затронул сердцеbuket_serdechkibuket_big
  

igor-grishkov, 02.01.2015 г. 22:30
buket_serdechki Галя, большое тебе спасибо за оценку. С Новым Годом тебя!!!buket_serdechki
  
Prima25, 02.01.2015 г. 22:02
Игорь,с какой песней.Супер!!!!Очень нежное и красивое исполнениеvoobravo_big

  

igor-grishkov, 02.01.2015 г. 23:31

Спасибо огромное Ирочка!!! С наступившим Новым Годом тебя, исполнения всех желаний!!!

buket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechki

  
rokerman, 02.01.2015 г. 22:32
Хорошее исполнение Игорь!!!! Молодчина!!! С новым годом!!!zhmu_lapu
  

igor-grishkov, 02.01.2015 г. 23:26
Cпасибо большое Петр! И тебя с наступившим Новым Годом!!!ulybaemsya_i_mashemzhmu_lapu
  
andreev-g, 02.01.2015 г. 23:39
Смело!!!))) Не плохо!!! Но сильно хвалить не стану..... Есть Большие вопросы.....))))zhmu_lapu
  

igor-grishkov, 03.01.2015 г. 07:42
Cпасибо Глеб! Это только эксперемент, попробовал и не более...zhmu_lapu
  
GENNADI65, 02.01.2015 г. 23:52
  

igor-grishkov, 03.01.2015 г. 07:54
Спасибо что послушал Генадий! С Новым Годом!
  
svetos9, 03.01.2015 г. 00:00
За смелость и решительность-однозначно-отлично!!!podmigivanieklass

  

igor-grishkov, 03.01.2015 г. 07:58
Спасибо большое Люба! С Новым Годом!buket_serdechki
  
liutika, 03.01.2015 г. 00:13
Игорь, доброй ночи!da_da Чудесную композицию исполнил! o_da buket


  

igor-grishkov, 03.01.2015 г. 08:09
Спасибо большое Оля! С Новым Годом!buket_serdechki
  
SoulWoman, 03.01.2015 г. 12:11
Красиво, Игорь!

  

igor-grishkov, 03.01.2015 г. 17:31
Спасибо большое Ира!!! Это моя первая и последняя попытка спеть " на как бы французском".Попробовал и убедился, что лучше петь на родном языке...С Новым Годом тебя!!!
  
Sommer_rain, 07.01.2015 г. 15:01
О-о-о-о..... Ну вот это ничего себе!!!! Игорёш, ты меня убил наповал этой песней!!!! Очень люблю Джо Дассена!!! Но ты - это НЕЧТО!!!
Только что писала комментарий к другой твоей песне, где говорила, что мне импонирует твоя способность не застывать на месте, а исполнять что-то новое и не характерное для твоего репертуара.... Но если бы я сначала услышала ЭТУ песню - я вообще не знаю, что бы я написала.....
Мое тебе почтение и уважение!!! Ты - великий романтик и лирический исполнитель!!!
Да и французский твой - просто шикарен! Я не знаю французского языка, но слух у меня неплохой. Ты звучишь - просто потрясающе! Можешь смело исполнять и другие песни на французском!!!! Браво тебе!!!! Вот уж удивил - так удивил!!!! vozd_pocelujv_romashkah
  

igor-grishkov, 07.01.2015 г. 16:47
Ну Машенька ты наговорила.....мне просто даже неудобно...Я могу правильно произносить и даже строить фразы на английском, но французский для меня темный лес.Я критичен к самому себе и слышу что мое исполнение этой песни на русском значительно лучше слушается чем данное.Но этот опыт считаю полезным...Спасибо тебе огромное за поддержку.С Рождеством тебя!!!buket_serdechkiserdce_v_rukebuket_serdechki
  
Ridda, 10.02.2019 г. 22:58
Игорь, я не критик, французский - непростой язык для произношения, но песня очень красивая, обожаю Джо Дассена! И Ваша попытка мне понравилась, бравушки!!!!bravo_bigserdce_v_rukebuket_serdechki
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
werv
Королевство Кривых
Пикник
Ivankanik
Королева
Магомаев Муслим
Silver97
Беззаботный
Маршал Александр
Pevi4ka1209
История одной любви
Успенская Любовь
ifanow2
Никого не будет в доме
Ирония судьбы
Virsaviya
Букеты из слов
Вельгус Ольга
Aleksantin
Ангел рядом, не оставит
Искусственный интеллект
lesha
Не рассказывай
Трофимов Сергей
Nissan66
Ты мой свет
Трофимов Сергей
Arturchik2804
Чужая боль
Басов Виват
Kleopatra
Одного
Куртукова Татьяна
Alvi123
Иммитация любви
Кашин Павел
egorrushka
Давай с тобой поговорим
Митяев Олег
Sommer_rain & werv
Те, кто любит
Губин Андрей
NikSFilm2014 & Tatiana_
Ты мне веришь или нет
Большое космическое путешествие
8911083
Всё тот же сон
Купчин Боря
VETER36
Песня Рощина
Разные судьбы
tehno1
Не забывайте друзей
Добрынин Вячеслав
NatashaLi09
Осенняя зарисовка
Авторские
vorobinn
Спектакль окончен
Гагарина Полина
acvet1
Две звезды
Кузьмин Владимир
timoha2
Небо на ладони
Кватро
rww01
В тоннеле третьего кольца
Жека
dyuna
Память
Fleur
Aristarh
Зарисовка 12
Aristarh
IsALEXIS
Океан
Барыкин Александр
Otblesk
Я писать тебе не буду
Лесоповал
74Timka & serega_2010
Прости, поверь
Пугачева Алла
LonelyWoolf
Нет, я не жду
Веселые ребята
Haris1958
Что ты хочешь мне сказать
Веселые ребята




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.