На главную Muza.vip
      
Тик-так
(Ждамиров Владимир)
Помада на щеке
(Шуфутинский Михаил)
Кайлас
(Волкова Виктория)
Молитва
(Делисс Алина)
Никуда не деться
(Картавцев Андрей)


Песня месяца
Декабрь 2025 года
dragpushКружка чаю
(dragpush)

Баллов: 1100



   «Я не ту кохав» (Свитязь)

   Кавер-версия от ig_s
11.05.2016 2234
Дуэт "Свитязь" записал несколько вариантов исполнения этой песни с группой "Тартак". В процессе первоначальный текст претерпел некоторые изменения. А в музыкальном плане представленный вариант еще не самый усложненный))

Чтобы было понятней - привожу подстрочный перевод текста.

В плену темноты словно сон явилась ты
И я проснулся, потому что ты осталась навсегда
Я любил тебя, как мог - цветы бросал к твоим ногам
Белые мухи налетели - укрыл любовь холодный снег
И эта любовь меня достала - перед глазами болталась целый день
Целый день меня пилила, и я покой терял, я на тебя кричал
Я горло срывал, я, как собака рычал...

Ну сколько же можно мне тебя учить -
Ты дай мне немножечко передохнуть
Ты выйди из дому, ты пойди погулять
Людей посмотреть, себя показать
Погуляла - покружила
Ты людей посмотрела, себя показала
Погуляла - покружила
Но ко мне назад ты оглобли разворачивала

Нет, нет, я не ту любил, не те слова ей говорил
Нет, нет, я не ту ждал, не ту теплом своим согрел
Ночь, ночь ослепила нас - голубых снов желанный миг
Нет, нет, я не той молился - любовь украла ночь

Словно выдержанное вино выпил я любовь давно
Прилично нализался, мне уж все равно
Проживу без тебя я, ты давно уж не моя
Оказалась в тюрьме - теперь бог тебе судья
Хорошо так, хорошо так - я теперь одинок
Хорошо так, хорошо так - я теперь холостяк
Но твоё милое лицо меня снова к себе манит
И от этого наваждения не избавиться никак

Когда приснишься ночью - хоть бери да кричи
Закроют глаза зрители, закроют уши слушатели
Не хочу знать, где ты, знать где тебя найти
Ты понимаешь или нет - ты не нужна мне

Нет, нет, я не ту любил, не те слова ей говорил
Нет, нет, я не ту ждал, не ту теплом своим согрел
Ночь, ночь ослепила нас - голубых снов желанный миг
Нет, нет, я не той молился - любовь украла ночь
Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы




Комментарии пользователей к записи:

ivan_14_09_1959, 11.05.2016 г. 22:56
Прикольно!!!!!!zhmu_lapu
  
natty_53, 11.05.2016 г. 23:00
Очень интересная песня, Игорь, с изрядной долей иронии! Спасибо за подстрочный текст - иначе слов бы не поняла в скороговорке куплета, зато в припеве приятная мелодия! Спасибо за знакомство с новой для меня песней!applodapplodv_naushnikah
  
skrunchick, 12.05.2016 г. 03:29
voovozd_poceluj!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  
WKC7WA7K, 12.05.2016 г. 05:58
Классно, Игорёш, стильно и красиво спел !!! vozd_poceluj bravo_big
  
SkT, 12.05.2016 г. 20:13
Ничего себе скороговорочка!!!
  
NatashaLi09, 13.05.2016 г. 03:02
Вот зачем она охлобли назад повертала????)))) Жили бы каждый сам по себе, так нет же!!!!)))
Игореш, скорость знатная!!!! Спел клёвА!!buket_serdechkibravo_big
  
frombaltic, 14.05.2016 г. 09:58
Суперовая работа,Игорек!Молодчина! bravo_big
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Bet
Воря - моё море
Muchacha
MF-project
Только ты
Muchacha
Natalia22
Эти карие глаза
Голко Светлана
Biss
А снег идет
Кристалинская Майя
8911083
Романс для Анны
Жуков Геннадий
Amenik
Хрустальный бокал
Крутой Игорь
sever56
Вьюга
Цыганский ансамбль Иванцовых
aliara
Mama Maria
Reach
tsn & singerin
А любовь жива
Оризонт
Angela1968
Большак
Пугачева Алла
Be-U
Не обмани
Дюбюк Александр
alunchik
Летящий снег
Любовные истории
primakowa2010
Так скучаю я
Аура
Nissan66
Новый год
Шуфутинский Михаил
Aleksantin
В окно тихонько постучу
Искусственный интеллект
egorrushka
Позови меня с собой
Снежина Татьяна
tsn
Серенада Смита
Лемешев Сергей
aqva-100
Маршал - не улетай!
Маршал Александр
alexs55
Если б гармошка умела
Русские
Temanik
По аллеям
Цыганские
santal-u
Снег идет
Глюкоза
kir4
На крылечке твоем
Свадьба с приданым
liliya_music
Наш первый Новый год
Максимова Елена
Yakysh34
Один взгляд назад
Аракс
sulehov
Люблю еврея Зяму
Дядя Боря
lesha
Друг мой
Митяев Олег
Elen13
Питер - Владивосток
Просто Лера
rewtyrj40
Медленный танец
Успенская Любовь
shved37
Позади крутой поворот
Саруханов Игорь
Jekabolshoy
Я живу в раю
Маршал Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.