На главную Muza.vip
      
Гламурная птица
(Кипелов)
Ты не целуй
(Усланов Вадим)
Где ты
(Круг Ирина)
Ой, на Ивана Купала
(Вялкова Алёна)
Дача
(Ряната)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Я не ту кохав» (Свитязь)

   Кавер-версия от ig_s
11.05.2016 2234
Дуэт "Свитязь" записал несколько вариантов исполнения этой песни с группой "Тартак". В процессе первоначальный текст претерпел некоторые изменения. А в музыкальном плане представленный вариант еще не самый усложненный))

Чтобы было понятней - привожу подстрочный перевод текста.

В плену темноты словно сон явилась ты
И я проснулся, потому что ты осталась навсегда
Я любил тебя, как мог - цветы бросал к твоим ногам
Белые мухи налетели - укрыл любовь холодный снег
И эта любовь меня достала - перед глазами болталась целый день
Целый день меня пилила, и я покой терял, я на тебя кричал
Я горло срывал, я, как собака рычал...

Ну сколько же можно мне тебя учить -
Ты дай мне немножечко передохнуть
Ты выйди из дому, ты пойди погулять
Людей посмотреть, себя показать
Погуляла - покружила
Ты людей посмотрела, себя показала
Погуляла - покружила
Но ко мне назад ты оглобли разворачивала

Нет, нет, я не ту любил, не те слова ей говорил
Нет, нет, я не ту ждал, не ту теплом своим согрел
Ночь, ночь ослепила нас - голубых снов желанный миг
Нет, нет, я не той молился - любовь украла ночь

Словно выдержанное вино выпил я любовь давно
Прилично нализался, мне уж все равно
Проживу без тебя я, ты давно уж не моя
Оказалась в тюрьме - теперь бог тебе судья
Хорошо так, хорошо так - я теперь одинок
Хорошо так, хорошо так - я теперь холостяк
Но твоё милое лицо меня снова к себе манит
И от этого наваждения не избавиться никак

Когда приснишься ночью - хоть бери да кричи
Закроют глаза зрители, закроют уши слушатели
Не хочу знать, где ты, знать где тебя найти
Ты понимаешь или нет - ты не нужна мне

Нет, нет, я не ту любил, не те слова ей говорил
Нет, нет, я не ту ждал, не ту теплом своим согрел
Ночь, ночь ослепила нас - голубых снов желанный миг
Нет, нет, я не той молился - любовь украла ночь
Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы




Комментарии пользователей к записи:

ivan_14_09_1959, 11.05.2016 г. 22:56
Прикольно!!!!!!zhmu_lapu
  
natty_53, 11.05.2016 г. 23:00
Очень интересная песня, Игорь, с изрядной долей иронии! Спасибо за подстрочный текст - иначе слов бы не поняла в скороговорке куплета, зато в припеве приятная мелодия! Спасибо за знакомство с новой для меня песней!applodapplodv_naushnikah
  
skrunchick, 12.05.2016 г. 03:29
voovozd_poceluj!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  
WKC7WA7K, 12.05.2016 г. 05:58
Классно, Игорёш, стильно и красиво спел !!! vozd_poceluj bravo_big
  
SkT, 12.05.2016 г. 20:13
Ничего себе скороговорочка!!!
  
NatashaLi09, 13.05.2016 г. 03:02
Вот зачем она охлобли назад повертала????)))) Жили бы каждый сам по себе, так нет же!!!!)))
Игореш, скорость знатная!!!! Спел клёвА!!buket_serdechkibravo_big
  
frombaltic, 14.05.2016 г. 09:58
Суперовая работа,Игорек!Молодчина! bravo_big
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
twodridge & tumantho1
Не исчезай
Таривердиев Микаэл
Vasilych
Кто тебе сказал
Бродская Нина
Silver97
Для тебя
Куприк Сергей
Grafinia
Не ревнуй
Симонов Артем
kir4
Речитатив и ария Грязного (Царская невеста)
Оперные
lori
Ария Елецкого (Пиковая дама)
Оперные
Nissan66
Смолоду
Малежик Вячеслав
egorrushka
Солнышко
Федорков Александр
Aleksantin
Я не услышал пули свист
Искусственный интеллект
alsar
Тиша навкруги
Повалий Таисия
8911083
You Are So Beautiful
Joe Cocker
Otblesk
Березовый сок
Песняры
VETER36
Аплодисменты в зале
Звуковые эффекты
akononov6690
Сгорая от любви
Иванов Андрей
xcxcxcxc
Ніжно
Кароль Тина
LonelyWoolf
Счастье
Чумаков Алексей
Haris1958
Тут и там
Чумаков Алексей
BEDHAR58
Медсестричка
Чумаков Алексей
schotter
У моря, у синего моря
Агутин Леонид
Zalnik
Радуга
Нитич Мила
ptica
Звездочка моя ясная
Меладзе Валерий
ARAKS
Ангел ушел в запой
Лепс Григорий
Andrisman
Песня от милых берёзок
Повилайтис Андрей
vitgol
Дорогая
Зибров Павел
Manama
Соврал
Натс Егор
Samocvet
Романс
Пламя
mranatolm
Кутерьма
Азаров Игорь
felivanov54
Потерпите людей
Кошмина Лариса
Vodoley-ru
Выпьем за любовь
Николаев Игорь
Vasilych
Вы мне нравитесь, взрослая женщина
Шуфутинский Михаил




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.