На главную Muza.vip
      
Совсем чужие
(Брегвадзе Нани)
Ненаглядная сторона
(Леонтьев Валерий)
Чудо - одуванчики
(Маленьких Маша)
Прилетай
(Жека)
Не верь словам
(Лещенко Лев)


Песня месяца
Май 2026 года
Angelochek_msНадоело засыпать одной
(Мельянцева Надежда)

Баллов: 717



   «Я не ту кохав» (Свитязь)

   Кавер-версия от ig_s
11.05.2016 2234
Дуэт "Свитязь" записал несколько вариантов исполнения этой песни с группой "Тартак". В процессе первоначальный текст претерпел некоторые изменения. А в музыкальном плане представленный вариант еще не самый усложненный))

Чтобы было понятней - привожу подстрочный перевод текста.

В плену темноты словно сон явилась ты
И я проснулся, потому что ты осталась навсегда
Я любил тебя, как мог - цветы бросал к твоим ногам
Белые мухи налетели - укрыл любовь холодный снег
И эта любовь меня достала - перед глазами болталась целый день
Целый день меня пилила, и я покой терял, я на тебя кричал
Я горло срывал, я, как собака рычал...

Ну сколько же можно мне тебя учить -
Ты дай мне немножечко передохнуть
Ты выйди из дому, ты пойди погулять
Людей посмотреть, себя показать
Погуляла - покружила
Ты людей посмотрела, себя показала
Погуляла - покружила
Но ко мне назад ты оглобли разворачивала

Нет, нет, я не ту любил, не те слова ей говорил
Нет, нет, я не ту ждал, не ту теплом своим согрел
Ночь, ночь ослепила нас - голубых снов желанный миг
Нет, нет, я не той молился - любовь украла ночь

Словно выдержанное вино выпил я любовь давно
Прилично нализался, мне уж все равно
Проживу без тебя я, ты давно уж не моя
Оказалась в тюрьме - теперь бог тебе судья
Хорошо так, хорошо так - я теперь одинок
Хорошо так, хорошо так - я теперь холостяк
Но твоё милое лицо меня снова к себе манит
И от этого наваждения не избавиться никак

Когда приснишься ночью - хоть бери да кричи
Закроют глаза зрители, закроют уши слушатели
Не хочу знать, где ты, знать где тебя найти
Ты понимаешь или нет - ты не нужна мне

Нет, нет, я не ту любил, не те слова ей говорил
Нет, нет, я не ту ждал, не ту теплом своим согрел
Ночь, ночь ослепила нас - голубых снов желанный миг
Нет, нет, я не той молился - любовь украла ночь
Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы




Комментарии пользователей к записи:

ivan_14_09_1959, 11.05.2016 г. 22:56
Прикольно!!!!!!zhmu_lapu
  
natty_53, 11.05.2016 г. 23:00
Очень интересная песня, Игорь, с изрядной долей иронии! Спасибо за подстрочный текст - иначе слов бы не поняла в скороговорке куплета, зато в припеве приятная мелодия! Спасибо за знакомство с новой для меня песней!applodapplodv_naushnikah
  
skrunchick, 12.05.2016 г. 03:29
voovozd_poceluj!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  
WKC7WA7K, 12.05.2016 г. 05:58
Классно, Игорёш, стильно и красиво спел !!! vozd_poceluj bravo_big
  
SkT, 12.05.2016 г. 20:13
Ничего себе скороговорочка!!!
  
NatashaLi09, 13.05.2016 г. 03:02
Вот зачем она охлобли назад повертала????)))) Жили бы каждый сам по себе, так нет же!!!!)))
Игореш, скорость знатная!!!! Спел клёвА!!buket_serdechkibravo_big
  
frombaltic, 14.05.2016 г. 09:58
Суперовая работа,Игорек!Молодчина! bravo_big
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
POMAHTuK
Шофер
Назар
sostav
Прилетай
Жека
tuleneva
Девочка в белом
Соколова Людмила
werv
Бродячие артисты
Веселые ребята
Amenik
Моя Одесса
Шуфутинский Михаил
Biss
С тобой
Поют гитары
igrok232
Когда окончится война
Иванов Александр
Ivankanik
Вологда
Песняры
ivanka-nik-2
Единственная моя
Киркоров Филипп
Silver97
Обнимая небо
Гуляев Юрий
ivanka-nik-1 & sirenaV
Осенняя мелодия
Ротару София
ivanka-nik & Perle
Ах, если бы сбылась моя мечта
Летучий корабль
1234321
Дорогой длинною
Романсы
Aleksantin
Бесшумно катится волна
Искусственный интеллект
lori
Ария Раджами (Баядера)
Оперетты
Nissan66
Колыбельная Медведицы
Умка
fulmaster
Я так соскучился
Порнофильмы
nadezhda4
Tombe la neige
Salvatore Adamo
GalushkinO
Сыну
Кобзон Иосиф
svet007
Альбом семейный
Шитикова Светлана
Otblesk
Я в весеннем лесу
Судьба резидента
VETER36
Плот любви
Ашуров Игорь
rww01
В лагерях июнь
Ждамиров Владимир
Alexgor
Годы мчат
Горбачёв Алексей
VLADIMIR70
Горькая калина
Таныч Андрей
muhomorr
Малосольный огурец
Профессор Лебединский
DETOCHKYN
Мой друг художник и поэт
Воскресение
mranatolm
В саду на ветке пел скворушка
Северный Аркадий
dimakapitan
Самый громкий крик - тишина
Пикник
alunchik
Кадриль
Родня




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.