На главную Muza.vip
      
Ностальгия
(Круг Михаил)
Для тебя
(Колдун Дмитрий)
Столыпин
(Гулько Михаил)
Крем де виолет
(Саботаж)
Лето, лето, лето
(Самоцветы)
 Ринг


Песня месяца
Август 2025 года
RafaelkaЗвезда (дуэт)
(Фадеев Максим)

Баллов: 802



   «Я не ту кохав» (Свитязь)

   Кавер-версия от ig_s
11.05.2016 2234
Дуэт "Свитязь" записал несколько вариантов исполнения этой песни с группой "Тартак". В процессе первоначальный текст претерпел некоторые изменения. А в музыкальном плане представленный вариант еще не самый усложненный))

Чтобы было понятней - привожу подстрочный перевод текста.

В плену темноты словно сон явилась ты
И я проснулся, потому что ты осталась навсегда
Я любил тебя, как мог - цветы бросал к твоим ногам
Белые мухи налетели - укрыл любовь холодный снег
И эта любовь меня достала - перед глазами болталась целый день
Целый день меня пилила, и я покой терял, я на тебя кричал
Я горло срывал, я, как собака рычал...

Ну сколько же можно мне тебя учить -
Ты дай мне немножечко передохнуть
Ты выйди из дому, ты пойди погулять
Людей посмотреть, себя показать
Погуляла - покружила
Ты людей посмотрела, себя показала
Погуляла - покружила
Но ко мне назад ты оглобли разворачивала

Нет, нет, я не ту любил, не те слова ей говорил
Нет, нет, я не ту ждал, не ту теплом своим согрел
Ночь, ночь ослепила нас - голубых снов желанный миг
Нет, нет, я не той молился - любовь украла ночь

Словно выдержанное вино выпил я любовь давно
Прилично нализался, мне уж все равно
Проживу без тебя я, ты давно уж не моя
Оказалась в тюрьме - теперь бог тебе судья
Хорошо так, хорошо так - я теперь одинок
Хорошо так, хорошо так - я теперь холостяк
Но твоё милое лицо меня снова к себе манит
И от этого наваждения не избавиться никак

Когда приснишься ночью - хоть бери да кричи
Закроют глаза зрители, закроют уши слушатели
Не хочу знать, где ты, знать где тебя найти
Ты понимаешь или нет - ты не нужна мне

Нет, нет, я не ту любил, не те слова ей говорил
Нет, нет, я не ту ждал, не ту теплом своим согрел
Ночь, ночь ослепила нас - голубых снов желанный миг
Нет, нет, я не той молился - любовь украла ночь
Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы




Комментарии пользователей к записи:

ivan_14_09_1959, 11.05.2016 г. 22:56
Прикольно!!!!!!zhmu_lapu
  
natty_53, 11.05.2016 г. 23:00
Очень интересная песня, Игорь, с изрядной долей иронии! Спасибо за подстрочный текст - иначе слов бы не поняла в скороговорке куплета, зато в припеве приятная мелодия! Спасибо за знакомство с новой для меня песней!applodapplodv_naushnikah
  
skrunchick, 12.05.2016 г. 03:29
voovozd_poceluj!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  
WKC7WA7K, 12.05.2016 г. 05:58
Классно, Игорёш, стильно и красиво спел !!! vozd_poceluj bravo_big
  
SkT, 12.05.2016 г. 20:13
Ничего себе скороговорочка!!!
  
NatashaLi09, 13.05.2016 г. 03:02
Вот зачем она охлобли назад повертала????)))) Жили бы каждый сам по себе, так нет же!!!!)))
Игореш, скорость знатная!!!! Спел клёвА!!buket_serdechkibravo_big
  
frombaltic, 14.05.2016 г. 09:58
Суперовая работа,Игорек!Молодчина! bravo_big
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
sever56
Убежало лето
Шепилова Любовь
lesha
Улетают самолеты
Добролевский Игорь
Silver97
Женюсь
Миронов Андрей
VLODEK
Я без тебя, ты без меня
Sztint
zvezda5
Август
Бродская Нина
tsn
Где же вы теперь друзья-однополчане
Ансамбль им. Александрова
tsn
Анжела
Ободзинский Валерий
Otblesk
Майский вальс
Кобзон Иосиф
Nissan66
Горький мед
Иванов Игорь
Aleksantin
Между здесь и среди тут
Искусственный интеллект
golubueglaza
Я буду всегда с тобой
Закирова Наргиз
Pol701
Блюз
Понаровская Ирина
Veschniz
Круги на воде
Вешниц Анатолий
ifanow2
Правда ведь, обидно
Высоцкий Владимир
7642
Память
Голубые береты
4upakabra
Таинственная галактика
4upakabra
Radmila76
Жестокий романс
Разумихина Инна
akononov6690
Она мне нравится
Band Odessa
Alerc62
Час рікою пливе
Поплавский Михаил
Nola
Возраст такая странная штука
Завадская Ирина
dictirlor
Люби меня
Терлеева Елена
barmen
Не зови
Полотно Анатолий
Lidiy
Если можешь, прости
Юрьева Изабелла
xcxcxcxc
Конфети
Королева Наташа
pfhfpf75
Ива плакала
Тагильцева Ольга
assasa606
20 лет
Трофимов Сергей
Manyka
Снова осень
Sevenrose
Tatiana_
Лесной олень
Крылатов Евгений
LonelyWoolf
Давай друг друга украдем
Серов Александр
Haris1958
Как мне быть
Серов Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.