"Act Naturally" (на русском - "Играй естественно")
- песня, написанная американским автором и
исполнителем Джонни Расселлом (Johnny Russell)
(приписана ему и женщине Вони Моррисон). Впервые
песня была исполнена американским исполнителем
Баком Оуэнсом и его группой The Buckaroos в 1963 году;
их версия заняла первую позицию в американском чарте Billboard
Country Singles. Песня знаменита многими кавер-версиями, в том числе
и версией группы "Битлз", вышедшей на альбоме Help!. В 2002 году
песня заняла 169 позицию в списке 500 величайших кантри-песен.
Участники группы «Битлз» перепели песню в 1965 году для своего
альбома "Help!". Песня вошла только в британскую версию альбома,
тогда как в США песня вышла на стороне Б сингла «Yesterday». В марте
1966 года песня была выпущена также на британском мини-альбоме
Yesterday. Ещё позже (в июле 1966 года) песня вошла также в
американский альбом Yesterday and Today.
Песня была записана 17 июня 1965 года за 13 подходов; первые 12 дублей
впоследствии использовались лишь для обогащения аранжировки,
базовым послужил тринадцатый дубль, единственный, исполненный с
вокалом. Микширование было проведено на следующий день.
Вокальную партию исполнил Ринго Старр, ему же принадлежит и партия
ударных; Пол Маккартни исполнял подголоски и партию бас-гитары;
Джон Леннон исполнил партию ритм-гитары, а Джордж Харрисон - партию
соло-гитары, которая была записана дважды и сведена в одну.
Перевод песни "Играть естественно":
Меня отправляют в кино,
Из меня будут делать звезду.
Мы снимем фильм о грустном и одиноком мужчине,
И все, что я должен делать - это играть естественно.
Могу поспорить, я стану знаменитой звездой,
Может, даже Оскар выиграю, кто знает.
Кино сделает меня звездой,
Ведь я так хорошо умею играть роли.
Надеюсь, ты придешь посмотреть на меня в фильме,
Тогда ты просто-напросто увидишь
Самого глупейшего дурака из всех, что когда-либо существовали,
И все, что я должен делать - это играть естественно.
Дорогим нашим МузМиксовцам от всей души желаю Здоровья, Любви,
хорошего творческого настроя, Мира, Добра, и, ни в коем случае,
не унывать и не печалиться! Жизнь продолжается!
Спасибо Всем Огромнейшее за Ваши песни, которые я с удовольствием
слушаю, и за уважительное внимание к моим скромным трудам!
Подголоски мои. Выставлял эту песню в прошлом году на наш
"Вокальный ринг" с Борей Купчиным, была ничья, а ринг
ушёл при переезде сайта на московский сервер.
Итак, The Beatles - Act naturally(Альбом "Help!". Вокал-Ринго Старр).1965г.
Автор текста и музыки - Джонни Расселл (США), 1963 год.
|
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
16.04.2015
21.02.2017
03.07.2024
