На главную Muza.vip
      
Помада на щеке
(Шуфутинский Михаил)
Это не лето
(Новиков Александр)
Случайная встреча
(Розенбаум Александр)
Цветы под снегом
(Долина Лариса)
Небесный калькулятор
(Митяев Олег)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Killing Me Softly with His Song» (Roberta Flack)

   Кавер-версия от ifanow2
17.05.2025 2052
Killing Me Softly with His Song» - песня, написанная
в 1971 году и ставшая фактически стандартом
популярной музыки. Музыка Чарльза Фокса, слова
Нормана Гимбела. В основу популярной песни были
положены стихи Лори Либерман «Killing Me Softly
with His Blues» («Своей тоской/настроением он тихо
убивает меня»), на которые Лори Либерман была
вдохновлена, по её признанию, выступлением на тот
момент ещё неизвестного Дона Маклина в клубе "Трубадур"
в Лос-Анджелесе в 1971 году.

Либерман стала первой, кто записал эту песню - она вышла в
составе её одноимённого альбома «Lori Lieberman» в 1972 году.
Настоящую же известность песне принесло исполнение Роберты
Флэк (Roberta Flack) в 1973 году. Четыре недели хит держался
на первом месте в Billboard Hot 100. Затем он был смещен песней
«Love Train» в исполнении "The O'Jays", и вновь вернулся на
лидирующие позиции в чартах США, обогнав «Love Train».

В 1974 году версия в исполнении Роберты Флэк получила три премии
Грэмми в категориях Лучшая запись года, Лучшая песня года и Лучшее
женское вокальное поп-исполнение. В 1997 году версия в исполнении
группы "The Fugees" получила премию Грэмми в категории Лучшее
исполнение дуэтом или группой в стиле ритм-н-блюз.

Среди прочих, свою версию этой песни сделали известные
исполнители: Глория Гейнор, Энгельберт Хампединк, Нэнси Синатра,
Арета Франклин, Майкл Джексон, Энн Мюррей, Тони Брэкстон
и многие другие замечательные исполнители.

Перевод песни "Нежно убивая меня своей песней".
Мужской вариант.

Я услышал хорошую песню,
Она классно ее пела.
Я подошел посмотреть
И послушать ее немного.
Она оказалась молодой девушкой,
Которую я никогда раньше не видел.

Припев:
Барабаня пальцами по моей боли
Она спела про мою жизнь своими словами
Нежно убивая меня своей песней
Рассказала всю мою жизнь своими словами
Нежно убивая меня своей песней

Я почувствовал что краснею
На глазах у всей толпы
Она будто нашла мои письма
И читала их при всех
Я умолял про себя, чтобы она закончила,
Но она просто продолжала.

Она пела, как будто знала меня
Во всем моем темном отчаянии
А потом она посмотрела сквозь меня
Как будто меня там не было.
Она появилась ниоткуда
И удивила меня своим пением.
....................................................................
....................................................................

В разные годы и в разных странах песня была переложена
на национальные языки.

Дорогим нашим сайтовчанам от всей души желаю Здоровья, Любви,
хорошего творческого настроения, Мира, Добра, и, ни в коем случае,
не унывать и не печалиться!

Итак, Roberta Flack - Killing Me Softly With His Song. 1971 год.
В переводе: "Убивая меня нежно своей песней".
Музыка Чарльза Фокса, слова Нормана Гимбела.
  Баллов:
245
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

OVsuM, 17.05.2025 г. 21:17
klassklassklassБРАВО!!!bravo_bigbravo_bigbravo_bigАЛЕКСАНДР!
  
 
Veschniz, 17.05.2025 г. 21:19
Отлично, Александр, что решился спеть эту песню. Она не простая! Сегодня единственная на английском языке.
  
 
igornav, 17.05.2025 г. 21:42
Браво Александрbravo_bigВыпьем на двоих buket_big
  
 
NikSFilm2014, 17.05.2025 г. 21:54
Браво, классное произношение voo
  
 
ARAKS, 17.05.2025 г. 22:01
да ну на )
  
 
volod, 18.05.2025 г. 06:11
bravo_bigklass
  
 
milana18, 18.05.2025 г. 07:02
Саша, неплохо вписался в иноземную музЫку...v_naushnikahСвоим неповторимым русским баритоном ...ulybka
  
 
singerin, 18.05.2025 г. 13:01
Саша,интересно получилось, замечательное ретро!klass
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
lori
Я улыбаюсь тебе
Бернес Марк
Aleksantin
Доставил к месту парашют
Искусственный интеллект
Nissan66
Она была в Париже
Высоцкий Владимир
Murzilka1976
Вокализ 9
Вокализы
alexs55
Филипп Киркоров - Жестокая любовь
Две звезды (телешоу)
NikSFilm2014
Без году неделя
Чубарова Татьяна
muhomorr
Если ты хочешь
Зоопарк
Pol701
Moonlighting
Al Jarreau
Manama
Лебедь белая
Михальчик Юлия
Alex-s51
Подожди
Согдиана
IsALEXIS
Per Te
Josh Groban
zem_gale
С любимыми не расставайтесь
Фадеев Максим
spivak
Танго не в такт
Магомаев Юрий
Tatiana_ & Veschniz
Почему я?
Меладзе Константин
werv & Sommer_rain
Все пройдет
Боярский Михаил
LonelyWoolf
Everybody
Backstreet Boys
Haris1958
I Want To Break Free
Queen
BEDHAR58
Unchain my heart
Joe Cocker
mranatolm
Песня о друге
Ремейки (переделки)
kremenber
Лето - это маленькая жизнь
Уматурман
-VALKYRYA-
Райская любовь
Соколова Людмила
Biss
Жить без песен нельзя
Солодуха Александр
akmira2814
Песня о золоте
Градский Александр
kir4
Женщине, которую люблю
Кобзон Иосиф
paster
Огонечек
Ждамиров Владимир
OVsuM
Аэропортами
Ковалев Андрей
NikSFilm2014 & Tatiana_
Понимаешь
Фабрика звезд
basist
Еду я на Родину
Niletto
silman
Верни мне музыку
Ибрагимов Ренат
singerin
Вокализ 6
Вокализы




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.