«Darlin» (Frankie Miller) в исполнении ifanow2. Muza.vip

«Darlin» (Frankie Miller)

197

109

Кавер-версия от ifanow2

07.07.2021 20¹⁴

Frankie Miller - Фрэнсис Джон Миллер
(родился 2 ноября 1949 года) – шотландский
рок-певец и автор песен.

Миллер писал для многих исполнителей и выступал с ними, и он
наиболее известен своим альбомом “Full House” 1977 года, синглами
“Jealousy”, “Darlin ‘” и его дуэтом с Филом Линоттом на песню Thin
Lizzy “Still in Love with You”. В 1978 году Боб Сегер заметил, что
Миллер «оказал на него огромное влияние».

В 1983 году Миллер спел заключительный трек “Blue Skies Forever” в
фильме Тома Круза “Все правильные движения”. «Опасность
Опасность» написана Миллером в фильме 1985 года «Громовая аллея»
в исполнении Лейфа Гарретта. В 1986 году Миллер написал и спел
вступительные и заключительные песни в «Act of Vengeance», в
котором снялся Чарльз Бронсон, а его песня «Все кончается сегодня
вечером» в исполнении Джоан Джетт и Майкла Дж. Фокса появилась
в фильме «Свет дня» 1987 года. «Я бы соврал тебе за твою любовь»,
написанную Миллером и Джеффом Барри и исполненную Салли
Келлерман, появилась в фильме «Ты не можешь спешить любить»
в 1988 году. «Мальчики и девочки делают это» в исполнении
Показатели жизненно важных функций, написанные Миллером и
Барри, появились в фильме 1989 года «Превосходное приключение
Билла и Теда». Миллер написал и исполнил “Куда идут виновные”
для фильма Ad Fundum в 1993 году. Версия Миллера “Danger Danger”
появилась в фильме 2002 года "Super Sucker".

Песня Миллера «Я не могу это изменить» была в британском сериале
«Крекер» и «Жизнь на Марсе», а также в сопутствующем альбоме
саундтреков. «Виновный в преступлении», который Миллер написал
вместе с покойным Джерри Линн Уильямсом, был показан в
телевизионном шоу RoboCop: The Series, а позднее был записан
Орлами на их альбоме Long Road Out of Eden. «Sending Me Angels»,
сочиненные Миллером и Джерри Линн Уильямсом, несколько раз
появлялись в эпизоде «Защитников», в котором Джим Белуши
закрывает шоу, исполняя песню на рояле.

«В конце концов (я живу своей жизнью)», которая была написана в
соавторстве с Миллером и Дорис и исполнена Миллером, появляется
в качестве заключительной песни в фильме Джонни Деппа «Ромовый
дневник» (2011). «Я не могу это изменить», написанное Миллером и
исполненное Бреттом Бойеттом, появилось в фильме Дженнифер
Энистон «Криминальная жизнь» (2013). «Дурак в любви», который
является соавтором Миллера и Энди Фрейзера в исполнении Миллера,
появляется в фильме «Дневник девочки-подростка» (2015)

25 августа 1994 года Миллер перенес кровоизлияние в мозг в
Нью-Йорке, когда писал материал для новой группы, которую он и
Джо Уолш из Орлов создали вместе с Никки Хопкинсом и Яном
Уоллесом. Миллер провел пять месяцев в коме; когда он появился,
он не мог ни говорить, ни петь. Затем он прошел реабилитацию.
Телевизионный документальный фильм BBC «Упрямый Кинда
Фелла» (1999) рассказывает о Миллере и его битве за восстановление.
В этом документальном фильме Род Стюарт заявил, что Миллер был
«единственным белым парнем, который когда-либо вызывал у меня
слезы».

Миллер больше не может выступать, но новый альбом, содержащий
его старые дубли, был выпущен в 2016 году. Альбом Фрэнки Миллера
Double Take содержал 19 песен, ремастированных в дуэты с другими
артистами.

Песня "Darlin'" была написана в 1970 году английским саксофонистом
Oscar Stewart Blandamer. Исполнена в различных стилях многими
исполнителями, в том числе, Томом Джонсом, "Smokie". Прекрасно
её спела в роковой обработке Бонни Тайлер. А исполненная версия
Фрэнки Миллером в 1978 году заняла 6-е место в UK Singles Chart.
У Фрэнки Миллера есть очень хорошие песни, но, к сожалению,
на нашем сайте только наш уважаемый Пётр (rokerman)
единственный, кто заинтересовался его творчеством и прекрасно
исполнил песню Фрэнки Миллера "Jealousy".

Дорогим нашим МузМиксовцам от всей души желаю Здоровья, Любви,
хорошего творческого настроения, Мира, Добра, и, ни в коем случае,
не унывать и не печалиться!!! Огромное спасибо всем, кто слушает и
неравнодушен! Комменты, личка, а сейчас и презенты не открываются...
Прошу понять и простить, стараюсь исправить, но, пока на даче
- тщетно... Поэтому пишу Перевод здесь.

Итак, Frankie Miller - Darlin' (Darling) 1978 год.
Текст и мелодия - Оскар Стевард Блендамер. 1970 год.

Перевод песни Фрэнки Миллера - Дорогая.

Дорогая, я чувствую себя довольно одиноко.
Я бы позвонил тебе по телефону,
Но у меня нет ни копейки.
Дорогая, ты так далеко от меня.
Завтра прийдёт ко мне,
Далее снова вниз.

Дай мне немного бумаги.
Карандаш в моей руке,
Я напишу:

Дорогая, ты знаешь, что я чувствую в холодные ночи,
Думая о тех ночах,
Которые я провел вместе с тобой.
Дорогая, слезы в моих глазах сейчас,
Зная, что я могу попробовать сейчас
Вернуться к тебе.

Дорогая, люблю тебя больше, чем когда-либо.
Жаль, ведь мы были вместе,
Дорогая моя.

Дорогая, я чувствую себя довольно одиноко
Я бы позвонил тебе по телефону,
Но у меня нет ни копейки.
Дорогая, ты так далеко от меня.
Завтра прийдёт ко мне.
Далее снова вниз.

Дорогая, я чувствую себя довольно одиноко
Я бы позвонил тебе по телефону,
Но у меня нет ни копейки.