Вот что пишет об этом танго Евгений Валерьевич Дятлов
(родился 2 марта 1963 года в городе Хабаровске) - наш прекрасный
актёр театра и кино и великолепный певец. В настоящее время
Евгений Дятлов поет на лучших концертных площадках:
БКЗ Октябрьский (Санкт-Петербург), Концертный зал им.
П.И. Чайковского, Московский Международный Дом Музыки,
Театр эстрады (Москва), театр оперы и балета (Воронеж) и
др. городов. Евгений выступает с ансамблем АкадэМ-квинтет под
управлением Николая Криворучко. Заслуженный артист
России (2007г.). Прекрасно поёт он и "Утомлённое солнце".
"Автором мелодии этого широко известного танго стал
талантливейший польский пианист, дирижёр и композитор
Ежи Петерсбурский (Jerzy Petersburski - настоящая фамилия
Мелодиста (Melodista)).
Танго было написано в 1935 году на слова поэта-песенника Зенона
Фридвальда (Zenon Ludwig Friedwald). Основная идея песни
- горестные минуты расставания влюблённых: Он, отвергнутый,
просит Её, нашедшую более состоятельного жениха, встретиться в
последний раз. В принципе, ничего «такого» цепляющего в словах
не было - подобных стихотворений о несчастной любви тысячи.
Но, видимо, тем простой человек и отличается от гения, что
последний всегда видит немного больше. Так и Ежи был чем-то
очарован: то ли грустью, то ли лиризмом. Во всяком случае, он
создал шедевр. Первым исполнителем песни стал известный
польский певец Мечислав Фогг (Mieczyslaw Fogg). Коммерсанты от
звукозаписи моментально «просекли фишку» и выпустили
пластинку с записью песни - весь тираж разошёлся как горячие
пирожки. Два последующих тиража также были раскуплены
практически моментально. Злые языки окрестили новое
произведение «танго самоубийц» - уж очень скорбный оттенок
носил смысл слов.
Мелодия вышла за пределы Польши, где звучало практически из
каждого патефона, и к началу 1937 года дошла до СССР. Польские
слова благополучно исчезли, а на мелодию Ежи Петерсбурского
появилось аж 2 русских текста — сложно сказать, какой вариант
был первым, - а в 1938 году ещё один.
Так, в 1937 году вышла пластинка Клавдии Шульженко с «Песней о
юге» на стихи поэтессы Асты Галлы, а 19 мая 1938 года вокальный
джаз-квартет под управлением Александра Рязанова записал на
пластинку танго «Листья падают с клёна» на слова Андрея Волкова.
Но самым популярным в Советском Союзе вариантом стало танго
"Расставание" - то самое, с первой строкой «Утомлённое солнце
нежно с морем прощалось…». Автором слов был Иосиф Альвек.
Запись танго «Расставание», вышедшая на пластинке 1937 года в
исполнении обладателя прекрасного баритонального тенора,
молодого певца Павла Михайлова в сопровождении джаз-оркестра
под управлением пианиста-виртуоза Александра Цфасмана, стала
предметом повышенного спроса. Самая удивительная метаморфоза
произошла с названием танго - людям куда больше по душе
пришлось именно "Утомлённое солнце". Под этим названием танго
издавалось все последующие годы, также оно моментально
ассоциировалось с музыкой и словами в отличие от «Расставания».
Новое танго в Советском союзе ждал не меньший успех, что и на его
родине: звуки "Утомлённого солнца" доносились из скверов, парков,
кафе, домашних радиоприёмников. Наши деды и родители были в
него просто влюблены.
Впоследствии танго Ежи Петерсбурского прочно вошло в
музыкальную жизнь не только СССР и Польши, но и многих других
стран. Также его постоянно включают в свой репертуар духовые
оркестры, часто оно звучит в фильмах («Список Шиндлера», «Три
цвета: белый», «Завтра была война», «Утомлённые солнцем» и
других), мультфильмах («Сказка сказок») и спектаклях - в общем,
там, где необходимо создать «атмосферу предвоенной эпохи».
Впрочем, и без того прекрасное танго заслуживает право на жизнь
как просто красивое и самостоятельное музыкальное произведение,
не только обеспечившее себе достойную ячейку в покрытой
благородной пылью нише музыкальной истории, но и находящее
своё место сегодня".
Прошу прощения, что не всем смог ответить на комментарии к
прошлым песням, причину я называл. Не обижайтесь, пожалуйста,
постепенно отвечу Всем обязательно, так, к сожалению, уже бывало...
Нашим сайтовчанам от души желаю Здоровья и хорошего настроения!!!
Итак, Танго - Утомленное солнце. 1935 год.
Музыка - Ежи Петерсбурский. Русский текст - Иосиф Альвек.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
60Evulez, 17.04.2019 г. 11:43 Саша , очень красиво, услада для души и слуха....
valentiha77, 17.04.2019 г. 13:47 Здравствуйте, Саша! Рада вас услышать!
dendrolog, 17.04.2019 г. 16:04 Изумительное исполнение, Александр, впечатлили, спасибо!
Yanika, 17.04.2019 г. 16:23 Сашенька!!!!! Сегодня у тебя звук другой, очень даже очень!!!! Ближе твой голос звучит...вообщем, мне очень нравится!!!! Спасибо тебе, дорогой, за интересное превью и чудесное исполнение!!!!!
Rafaelka, 17.04.2019 г. 18:57 Сашенька, очень понравилось ваше исполнение. Так трепетно, ласково и нежно.
leila08, 17.04.2019 г. 19:44 Саша,только на днях просмотрела концерт русского романса Дятлова.Просто на одном дыхании.Великолепный голос,исполнительское мастерство...Поет легко,смотреть и слушать одно удовольствие.Ну,а уж это романс-танго ...Кто ж его не знает и не любит.Спасибо тебе за него!
eochagov, 17.04.2019 г. 19:52 Саша!!! Очаровательно, упоительно, заслушаешься...
kllavdiya, 17.04.2019 г. 20:24 Доброго вечера Саша ...зашла на страничку , и просто отключилась на время песни ...окунулась в атмосферу танго ,твоего голоса ,гитары ...и это так здорово ....спасибо тебе за это...
aleksanaksen, 17.04.2019 г. 23:08 Спасибо за песню и за интересное превью, Александр!!! Добавлю, что очень популярная песня "Синий платочк" тоже написана Ежи Петерсбургским в 1939 году, (только песня была рождена во второй раз в годы войны уже "с пулеметчиком", успешно пелась на фронтах К.Шульженко))
VLODEK, 18.04.2019 г. 22:30 Привет, Саша! Интересно было послушать твой вариант песни... Необычно и здорово! Я, конечно же, знаю польский текст песни и не раз собирался спеть ее на польском, да все почему-то не спел до сих пор...
201
119
1
Сейчас надо спать
Спасибо тебе большое за добрый, дружеский комментарий,
а вот в гости к себе, - жду всегда...
Молодчина!!!
Всегда читаю, что пишешь. Интересно очень.
.............................а все равно будем давай жить без тоски, без печали, Саша! 
Спасибо тебе, дорогой, за интересное превью и чудесное исполнение!!!!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
15.06.2023
16.05.2016
17.08.2023
31.07.2016
13.03.2014
09.11.2014
