Быков Дмитрий Львович в своей книге "Булат Окуджава"
(серия ЖЗЛ, 2008 год) рассказывает об этой песне:
"В мае 1967 года Окуджава выступал в Ленинграде и жил в гостинице по
соседству с Михаилом Квливидзе. Однажды в его номер постучалась
девушка, на вид лет шестнадцати: она узнала, что он в Ленинграде, и
принесла посмотреть свои стихи на грузинском языке. Сама она отлично
говорила по-русски и сейчас училась на ленинградском филфаке, но
родилась в Сухуми и писала по-грузински. Ее звали Дали Цаава. У нее
были низкий завораживающий голос и мрачный романтический взор.
Окуджава признался, что грузинского не знает, но вот в соседнем номере
живет прекрасный грузинский поэт Михаил Квливидзе… Тот согласился
посмотреть ее стихи, нашел их талантливыми и благословил молодую
грузинку на дальнейшее поэтическое творчество, а Окуджава вдруг
понял, что именно романтического имени Дали не хватало ему для
окончания одного давнего наброска – сочинены были первые восемь
строк. Так появилась «Грузинская песня», сначала как стихи (музыка
была сочинена год спустя). Она была посвящена Квливидзе как первому
слушателю. Здесь же, в Ленинграде, местное телевидение записало
небольшой ролик, на котором Окуджава читает и поет – он не пошел в
эфир, но сохранился в архиве; там «Грузинская песня», только что
написанная, читается еще по бумажке, с вариантами строк – насколько
я знаю, нигде не опубликованными. Так, вместо канонической седьмой
строки «Царь небесный пошлет мне прощение за прегрешенье» – идет
обращение к гостям: «Ваши души – они наказанье мое и прощенье».
Это лучше, кажется: вместо лирического штампа – характерная для
Окуджавы двойственность. Другие люди, пусть даже друзья – они всегда
и наказание, и спасение, и непонятно, чего больше в его отношении к ним:
стремления слиться с ними в песне, прощении, возвышенной дружбе –
или желания обособиться; вот уж подлинно, как сказано в сценарии,
«связан со своим поколением по рукам и ногам». Но поскольку это
послание не доходило или казалось ему выбивающимся из общего тона,
он остановился на нейтральном варианте.
Это сочинение сделалось чрезвычайно популярным, особенно часто
исполняется оно в грузинских ресторанах всего мира, и хотя Окуджава
тут ни при чем, но это кладет на песню некий отблеск масскульта, что ли,
и вызывает непроизвольные гастрономические ассоциации. Сейчас ее
уже трудно отчистить от этого ресторанного, кухонного лоска.
Ясно, что Окуджава тосковал по идеальной Грузии,
которой не было и быть не могло, той, которая скоро спрячет беглецов
в «Путешествии дилетантов», – вероятно, тогда все, о чем пишет
Окуджава, еще не было штампом, это потом «Грузинскую песню»
растащили на цитаты и подражания. Но, в общем, нельзя не признать,
что это вещь кризисная, скорее декларативная и стилизаторская, нежели
эмоционально-точная, как раньше (рассудочной, «головной» лирики
у Окуджавы и вовсе не бывало). Может быть, именно поэтому она так
легко разбирается на заголовки.
Можно догадаться, почему в конце шестидесятых Окуджава
почувствовал инерцию и надолго перестал писать песни – теперь он
позволял себе закончить только те наброски, в которых ему чувствовался
безусловный шаг вперед.
А Дали Цаава действительно стала поэтессой. У нее был кратковременный
платонический роман с Иосифом Бродским, с которым она познакомилась
в Ленинграде в 1966 году, – он прилетал на несколько дней в Тбилиси в
шестьдесят девятом, остановился у нее, познакомился с братьями Чиладзе.
Ей посвящено стихотворение «Ну, как тебе в грузинских палестинах?»,
написанное вскоре после ее возвращения в Грузию, куда она уехала,
закончив университет".
Интонации песни старался соблюдать по записи автора 1984 года.
Булат Окуджава - Грузинская песенка ('Виноградную косточку...'). 1967 год.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
X241HH, 22.03.2018 г. 05:39 Интересно родилась песня! Замечательно Александр!!!
ifanow2, 22.03.2018 г. 05:50 Владимир! Приветствую тебя!!! Мне очень приятно, что ты читаешь мои объёмные превью к песне!!!Благодарю тебя за тёплые слова и за поддержку песни!!!
SNeg-, 22.03.2018 г. 06:27 Доброе утречко, Александр!!! Ух какое информационно-аналитическое превью к широко известной песне!!!Заставляет, слушая ее, взглянуть на нее по-новому! Молодец!!!
ifanow2, 22.03.2018 г. 20:28 Сергей! Здравствуй, друг мой! Очень рад видеть тебя!!! Ты всегда читаешь
превью, проводя умственный анализ тому, что я извлекаю из различных достоверных источников, а это очень важно для меня - значит, не даром тружусь. Спасибо тебе большое за это!!! Благодарю тебя за добрые, тёплые слова, за постоянное внимание к моим песням, приятные комменты и за хорошую поддержку песен!!!
От всей души желаю тебе Здоровья, творческого вдохновения и, как всегда, замечательных песен, удачи и всяческих благ!!!
irisha56, 22.03.2018 г. 07:27 Здравствуй,Саша!!Очень люблю эту песню!!
Замечательно!!Спасибо!!
ifanow2, 23.03.2018 г. 19:48 Ириночка! Здравствуй!!!Я очень рад, что песня тебе понравилась!!!
Спасибо тебе большое за прекрасную открытку и за поддержку песни!!!
60Evulez, 22.03.2018 г. 10:34 Замечательное, так и хочется , Володя написать, Саша исполнение, очень люблю песню, спасибо за прекрасно исполненную и напоминание о ней.......
ifanow2, 23.03.2018 г. 19:53 Машенька! Мне очень приятно, что тебе всё понравилось!!! Спасибо тебе большое за добрый, приятный комментарий, за фото Окуджавы и за поддержку песни!!!
Eleno4ka, 22.03.2018 г. 11:50 Саша, добрый день!!!....я на твой огонёк....посидеть, послушать твою песню под гитарку........хорошая песня!!! И тебя было очень приятно послушать!!! Хорошо спел!!! Чудесного тебе дня!!!
ifanow2, 23.03.2018 г. 20:08 Еленочка! Очень рад видеть тебя!!! Мне очень приятно посидеть с тобой рядышком, поиграть и спеть для тебя, но что-нибудь весёленькое!!! Обязательно будет и весёленькое!!! Спасибо тебе большое за приятный отзыв и за поддержку песни!!!
ifanow2, 23.03.2018 г. 20:18 Танечка! Здравствуй, дорогая!!!Очень рад видеть тебя!!! Cпасибо тебе большое за постоянное внимание к моим песням и приятные комменты!!! Сегодня ты - коротко, но ясно!!! Благодарю тебя и за хорошую поддержку песен и за Всё!!!Здоровья тебе, творческого вдохновения, удачи и всего самого доброго и хорошего!!!
Tide, 22.03.2018 г. 16:07 Спасибо Александр за исполнение и интересное превью к этой прекрасной песне ! Ни раз и сам бывал на выступлениях Булата Окуджавы ... Булат очень любил творчество известного грузинского художника Нико Пиросмани, поэтому в ряде песен и стихотворениях Булата, эту творческую связь, конечно, можно ощутить... И в первую очередь, наверное, именно в этой песне... Четыре основные Стихии - Огонь, Земля , Вода , Воздух , отражённые в картинах Нико Пиросмани- ассоциируются и в строчках этой песни = Огонь -само творчество Булата (со мной наяву-я), .Буйвол- Земля , Орёл- Воздух, Форель- Вода... ....Несмотря на то ,что в творчестве Булата не так много произведений грузинской тематики и жил он большую часть своей жизни вдали от Грузии- любовь к Грузии- осталось у него до конца дней... В одном из последних своих стихотворений он так написал :
- Но когда за грань покоя преступлю я налегке, крикни что-нибудь такое на грузинском языке.
Крикни громче, сделай милость, чтоб на миг поверил я, будто это лишь приснилось: смерть моя и жизнь моя.
Крик на грузинском языке, которого Булат почти не знал, чаемый как сон, избавляющий от смерти, и от жизни, перекликается со сном в концовке "Грузинской песни". Этот крик, вырвавшийся наружу ,показывает, наверное, сколь глубоко — по творческим и человеческим меркам — укоренено было в замечательном русском поэте Булате Окуджаве - грузинское начало... К своему посту добавлю также одну из картин, любимого Окуджавой - Нико Пиросмани- ,,И ЛОЗУ ПОЦЕЛУЮ И СПЕЛЫЕ ГРОЗДЬЯ СОРВУ ... ,,
ifanow2, 23.03.2018 г. 23:10 Мишель! Изумительный анализ!!! Великолепная картина Нико Пиросмани - в тему песни!!! Вы просто Умница!!! Такой прекрасный разбор творчества выдающегося барда...C превеликим удовольствием прочитал ваше эссе!!!
Спасибо Вам большое за приятный и трогательный комментарий и за поддержку песни!!!
VLODEK, 22.03.2018 г. 19:25 С удовольствием послушал, Саша.... Спасибо за песню!
ifanow2, 24.03.2018 г. 05:00 Володя! Очень приятно видеть тебя, друг мой!!! Я рад, что песня тебе понравилась!!! Благодарю тебя за добрые слова и за хорошую поддержку песни!!!
singerin, 22.03.2018 г. 23:10 Познавательно интересно,спасибо!
ifanow2, 24.03.2018 г. 05:06 Аллочка! Мне очень приятно, что песня тебе понравилась!!! Благодарю тебя за поддержку песни!!!
raleto, 23.03.2018 г. 00:58 ОДНА ИЗ САМЫХ МОИХ ЛЮБИМЫХ ПЕСЕН У БУЛАТА ОКУДЖАВЫ И, ЕСЛИ ПОЯВЛЯЕТСЯ ВОЗМОЖНОСТЬ, НЕПРЕМЕННО ПОЮ.
СПАСИБО, САША ЗА ПОДРОБНОЕ ПРЕВЬЮ К ПЕСНЕ!
ifanow2, 24.03.2018 г. 05:10 Людочка! Мне очень приятен твой комментарий!!! Спасибо тебе большое за поддержку песни!!!
MorningDew, 23.03.2018 г. 01:44 Очень люблю эту красивенную песню, Саша!!!!!!
Спасибо Вам за интересное превью, за замечательное,
от всей души, исполнение!!!!
ifanow2, 24.03.2018 г. 05:18 Милонька! Рад приветствовать Вас!!! Мне очень приятно, что Вы читаете превью к песне!!!Благодарю Вас за внимание, добрые, приятные
слова и за хорошую поддержку песни!!!
Trawiata, 05.04.2018 г. 02:02 Говорю прямо в лицо! Это стопроцентное попадание в смысл и душу этой песни!!!
ifanow2, 05.04.2018 г. 02:05 Фёдор! Благодарю Вас за внимание, добрые, приятные, дружеские слова, за понимание и поддержку песни!!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт! Зарегистрироваться или войти
303
127
2
Ух какое информационно-аналитическое превью к широко известной песне!!!
Заставляет, слушая ее, 
взглянуть на нее по-новому! 
Молодец!!!
Благодарю тебя за добрые, тёплые слова, за постоянное внимание к моим песням, приятные комменты и за хорошую поддержку песен!!! 
Здравствуй!!!
Я очень рад, что песня тебе понравилась!!!
Замечательное, так и хочется , Володя написать, Саша исполнение, очень люблю песню, спасибо за прекрасно исполненную и напоминание о ней.......
....я на твой огонёк
....посидеть, послушать твою песню под гитарку...
.....хорошая песня!!!
И тебя было очень приятно послушать!!! 
Хорошо спел!!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
13.03.2022
04.11.2016
01.06.2016
15.02.2016
21.05.2018
11.04.2019
