На главную Muza.vip
      
Еще люблю
(А-Студио)
Corazon Espinado
(Carlos Santana)
Старое кафе
(Шуфутинский Михаил)
Что-то случилось
(Ободзинский Валерий)
Время покажет
(Слуцкий Игорь)
 Ринг


Песня месяца
Август 2025 года
RafaelkaЗвезда (дуэт)
(Фадеев Максим)

Баллов: 802



   «Aisha» (Khaled)

65   36   2
   Кавер-версия от I_Yuo
17.10.2014 1747
Арабская песня на иврите... Её у нас обычно пел Хаим Моше. Но, к сожалению, минус с ивритской версией не нашёл. А она самая красивая. Кому интересно, послушайте её в исполнении Хаима (см. видео). Мне же пришлось с ивритским текстом "внедряться" во французский минус. Честно признаюсь, пел в потёмках", "наощупь" Получилось неуверенно...


  Баллов:
18
  


Комментарии пользователей к записи:

ILVI, 17.10.2014 г. 18:01
Пригласительные билеты на концерт шаблоны klassbuketbravo_bigbuket_big
  
OLECIA, 17.10.2014 г. 18:21
v_romashkahbuket_bigbravo_big
  
gdi1960, 17.10.2014 г. 19:27
zhmu_lapubravo_big
  
BacuJIuckaa, 17.10.2014 г. 19:47
В своё время это была оч популярная песня))))
chok
  

I_Yuo, 17.10.2014 г. 20:20
Я в стране с 1995 годоdada Ещё тогда полюбил восточные песниulybaemsya_i_mashem chok
  
Plana, 17.10.2014 г. 21:21
Женя, красивая песня! Прекрасно спел! Мне очень понравилось!
  
Goroshinka, 18.10.2014 г. 00:20
Жень!!!с удовольствием послушала твою версию!!! v_naushnikahvozdushnyj_poceluj
  

I_Yuo, 18.10.2014 г. 16:16
Спасибо, Леночка!buket_serdechki
  
lbdyfz, 18.10.2014 г. 21:16
Очень интересно звучит ,Женя! Правда ,не совсем понятно) Но красиво!!!
Браво исполнителю!!!serdce_v_ruke

  

I_Yuo, 18.10.2014 г. 22:05
Спасибо за отзывvstrecha Но что не понятно? Спел не понятно или нужен перевод?
  

lbdyfz, 18.10.2014 г. 22:13
Это я так косноязычно написала)) Конечно,я о переводе))
Про любовь ,наверное?v_naushnikah
  

I_Yuo, 18.10.2014 г. 23:33
Один я не существую. Она проходит, а я снова здесь. она как солнце между туч. Есть у меня Айша и мои чувства чистые (хорошие). Обрати внимание, как проходят годы, улыбайся лицо в лицо. Всё тебе отдам до конца, если тебе нужно. Ради тебя пойду до конца.Не сдержу боль и слёзы, если только ты (Айша) не дашь мне ещё любви. Иди ко мне ангел. Бог послал тебя ко мне. Она ночи думает обо мне. Мои силы слабеют. она закручивает. Она тяжёлая. В припевах: Айша, айша ещё "лехиша" (не знаю перевода). Айша, Айша, какая женщина! Айша, айша, что ты ощущаешь. Ну вот, что-то в этом роде. На иврите я понимаю песню, но перевести складно задрудняюсь. У нас большинство восточных песен - религиозные. Поэтому сложно перевести (не специалисту) на русский язык. В чём ты права, песня о любви.
  

lulichka, 23.10.2014 г. 00:26
Оч красиво написали перевод,Евгений.... слова, красивые...)))da_da
  
Love_me, 19.10.2014 г. 09:37
ЖЕНЕЧКА, КАК ИНТЕРЕСНО! КРАСИВО!ulybaemsya_i_mashem МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!serdce_v_ruke
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
TomJones
Как мне быть
Руссо Авраам
Alerc62
Мамина вишня
Кириченко Раиса
werv
Ах, какая женщина
Фристайл
barmen
Я поцелуем выпью твои слёзы
Ждамиров Владимир
shved37
Каплями дождя
Лавров Вячеслав
tuleneva2
Пожалей меня
Трофимов Сергей
SANDRO82
Где же воля
Ждамиров Владимир
galushko-vitaliy
Пока огонь свечи ещё горит
Галушко Виталий
negor
Не грусть, а просто осень
Царегородцев Олег
Serge_Poet
Место встречи изменить
Мюзиклы
lesha
Есть только миг
Анофриев Олег
sever56
Осенний поцелуй
Пугачева Алла
twodridge
Облако-рай
Жигалов Андрей
A_VOKaDA
Все для тебя
Петросян Артур
singerin & Marinajazz
It Really Is ( A Wonderful Life)
Indigo Girls
Otblesk
Песня Матвея
Дело было в Пенькове
Nissan66
Не спорьте с жизнью, господа
Фисунов Александр
Aleksantin
Опять обманет путника мираж
Искусственный интеллект
Otblesk
Таганка
Лесоповал
ARAKS
Белая птица
Третьяков Виктор
rww01
Пять минут от дома
Кузьмин Владимир
Al-Abra & IsALEXIS
Последний миг
Хурсенко Вячеслав
Grafinia
Снежинка
Самоцветы
Pol701
Quando, Quando
Engelbert Humperdinck
felivanov54
Где же ты была
Симонов Артем
akononov6690
Приговорила
Евдокимов Ярослав
ifanow2
А всё-таки жаль
Кукин Юрий
setret
Я касаюсь губ твоих
Band-A
VETER36
Генералы песчаных карьеров
Наджиев Игорь
SERG-S
Любви все возрасты покорны
Глебов Сергей




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.