На главную Muza.vip
      
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Дорогой длинною
(Песняры)
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Два сердца
(Терлеева Елена)
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Plona gory, plona lasy» (Czerwone Gitary)

94   34   2
   Кавер-версия от gunia14
19.02.2026 1438
Доброго всем дня!
Вспомнил недавно эту песенку от Червоных гитар из далёкого 1971-го.
«Plona gory, plona lasy» — знаменитая песня польской группы Czerwone Gitary, написанная Северином Краевским во время гастролей в Ташкенте. Оригинальное «азиатское» звучание создано благодаря использованию узбекского инструмента рубаб. Песня принесла группе успех в Ополе и Сопоте, а также известна в русской версии «Лес горит в огне заката».
Замысел песни возник, когда музыканты неделю провели в Ташкенте. Именно атмосфера Узбекистана вдохновила на создание специфической, почти медитативной мелодии, контрастирующей с западным роком.


Пылают горы, пылают леса
Горы и леса пылают в предвечерней мгле,
И по склону дня солнце спать ушло.
Горы и леса, пылая, не заменят мне
Твоего письма, слов твоих тепло.

Разделят нас широкий ров,
Глубины рек, даль берегов.
Разделит нас зло наших душ,
Но я и так тебя найду.

Горы и леса пылают, прежде чем стемнеть.
Снова минет ночь, день минует вновь.
Горы и леса, пылая, не заменят мне
Твоего лица, тихих твоих снов.

Разделит нас длиннейший год,
Глупейший спор, обид подсчёт.
Разделит нас зло наших душ,
Но я и так тебя найду.

Бэки, как обычно от Сашки.
Спасибо всем, кто пришёл послушать и мирного нам всем неба.
  Баллов:
31
  


Комментарии пользователей к записи:

volod, 19.02.2026 г. 15:35
bravo_big
  
 

gunia14, 19.02.2026 г. 19:26
Володя, спасибо! zhmu_lapu
  
 
NikSFilm2014, 19.02.2026 г. 15:57
Замечательно, Саша, красивое произношение, брависсимо тебе и аплодисменты voobravo_big
  
 

gunia14, 19.02.2026 г. 19:27
Коля, благодарствую! zhmu_lapu
  
 
egorrushka, 19.02.2026 г. 17:06
Блестяще, Александр! Вообще не знал о такой песне у Червоных) voobravo_big
  
 

gunia14, 19.02.2026 г. 19:29
Женя, спасибо! Когда-то, переслушал их дискографию. Есть знаковые композиции. Это, думаю, одна из них. zhmu_lapu
  
 
vas707356, 19.02.2026 г. 17:13
ДОБРОГО ВРЕМЕНИ СУТОК САНЯ!!!КЛАСС ДРУЖИЩЕ!!!v_naushnikahbravo_bigzhmu_lapuvictory
  
 

gunia14, 19.02.2026 г. 19:30
Спасибо, Василий! zhmu_lapu
  
 
8911083, 19.02.2026 г. 18:11
Саша, офигенно!..Помню этих демократов
  
 

gunia14, 19.02.2026 г. 19:31
Спасибо, Боря! Попсовенькие, но приятные))). zhmu_lapu
  
 
Garry, 19.02.2026 г. 19:59
До боли знакомая вещица. Помню и на русском её пели "Пройдут года......" Спасибо, Саша, что напоминаешь о той музыке, и, напоминаешь весьма даже здорово! Очень достойно исполнено! Люблю эту командуvoo
  
 

gunia14, 19.02.2026 г. 20:43
Игорь, привет! Вещица, действительно, знакомая. Я тут откопал, что эту песню пели некий ВИА "Гелиос" из Саратова. На русском
Лес горит в огне заката. Даже нашлась запись. И песен десять можно скачать. Надо послушать. Вроде есть интересные. Спасибо, что послушал. zhmu_lapu
  
 

Garry, 19.02.2026 г. 20:53
А у нас, в Подольске, эту вещь пел ВИА " Каравелла" на русском, почему и помню. Гитарист у них был очень даже не плохой - Миша Соколов. Старше нас и ныне уже покойный.....
  
 

gunia14, 19.02.2026 г. 21:01
Интересная история. Я ее только на польском слушал.
  
 
rusalka, 20.02.2026 г. 00:29
Саша, очень круто! Кайфанула на ночь глядя!) klassbravo_big
  
 

gunia14, 20.02.2026 г. 10:31
Спасибо, Лена! Значит сон будет крепким, если гады не помешаютserdce_v_ruke
  
 

rusalka, 20.02.2026 г. 12:25
angelochek
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти




Случайная запись


Студия
gdi1960
Загуляла осень
Ковалёнок Надежда
hhh
Случайность
Шуфутинский Михаил
Victor1961
Нравится жить
Самоцветы
aanyaa78
Я жду
Круг Ирина
sever56
Клен
Добры молодцы
popurik
Казачья
Хмелев Дмитрий
nadezhda4
Письмо матери
АРМ
RUSSMIR
Набери мой номер
Molly
zem_gale & levsmi
Песенка старого извозчика
Утесов Леонид
Temanik
Здравствуй и прощай
Синяя птица
vokalist-17
Ноябрь для тебя
Ром Мария
statist39
Как молоды мы были
Хор Турецкого
Albert_Vy
Деньги
Митяев Олег
silman
Синий туман
Добрынин Вячеслав
sergk256
Звездопад
Салтыков Виктор
volod
Лилии
Гребенщиков Михаил
frombaltic
Не надо!
Курносенко Сергей
Yakysh34 & PROSTO_LILI
Воскресный музыкальный калейдоскоп №7 (дуэты)
Сайтовчане
nikolaj1965
Камчатка
Полотно Анатолий
valentinrubc1954
След на подушке
Dj_Galba
barriton
Прошу тебя, любовь моя
Скляр Игорь
fulmaster
Синица
Разрыв-трава
jemchujinka
Чарівна скрипка
Малинин Александр
v_solovey
Засентябрило
Ротару София
1112131415
Старые фильмы
Севастьянова Ирина
Biss
Люблю
Сенчина Людмила
Manama
Кислород
Кислород
snezhka
Небо над Питером
Егорова Алевтина
Nissan66
Хороша была Танюша
Беликов Михаил
aqva-100
Тихий осінній дощ
Дворецкая Елена




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.