На главную Muza.vip
      
Бродяга ветер
(Хуснутдинов Эдуард)
Игра с огнем
(Ария)
Арбат
(Искусственный интеллект)
Тихонечко так
(Шелег Михаил)
Было или нет
(Позоян Маргарита)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Sgt. Peppers lonely hearts club band» (Beatles)

61   23   0
   Кавер-версия от gunia14
27.12.2024 1352
Доброй всем пятницы!!!
Наконец-то решил выставить. Запись делал ещё года три назад. Недавно вернулся и попробовал отредактировать и подправить. Огромное спасибо Вите (Luch) за помощь в сведении баланса. Композиция, а точнее, тут две первые композиции с одноименного альбома записанного в далеком 1967 году. Пожалуй, моего любимого альбома. Рассказывать историю написания альбома долгая история. Сегодня всё можно найти в интернете. А вот перевод этих песен пусть будет здесь. Спасибо всем, кто зашёл и смог дослушать.


Оркестр Клуба одиноких сердец сержанта Пеппера

Это было двадцать лет назад,
Сержант Пеппер в группу свёл ребят.
Стиль ловили и теряли опять,
Но настрой всегда умели поднять.
Так дайте мне представить вам
Знакомых вам за много лет:
Сёджент Пепперс лонли хартс клаб бэнд.

Мы — Сёджент Пепперс лонли хартс клаб бэнд,
Мы ждём, вы насладитесь шоу.
Сёджент Пепперс лонли хартс клаб бэнд.
Усядьтесь, и мы вечер начнём.
Сёджент Пепперс лонли, Сёджент Пепперс лонли,
Сёджент Пепперс лонли хартс клаб бэнд.

Чудесно быть здесь с вами, невероятный кайф.
Вы так доброжелательны,
Мы взяли б вас домой с собой,
Мы взяли б вас домой.

Не хочется мне шоу прерывать,
Но, я думаю, вам стоит знать,
Что певец выходит песню спеть,
И он хочет, чтобы пели все.
Итак, я представляю вам —
Неповторимый Билли Ширс
И Сёджент Пепперс лонли хартс клаб бэнд.


С небольшой помощью моих друзей

Что ты подумаешь, если я вдруг сфальшивлю,
Может быть, встанешь и все расторгнешь.
Послушай, и я спою тебе песню
И постараюсь не выбиваться из ритма.

О, я все переживу с помощью друзей,
Поднимусь выше с помощью друзей,
Постараюсь с небольшой помощью друзей.

Что мне делать, если любовь прошла?
Хор: Тебя беспокоит одиночество?
Как я буду чувствовать себя в конце дня?
Хор: Тебе грустно, потому что ты один?

Нет, я все переживу с помощью друзей,
Поднимусь выше с помощью друзей,
Постараюсь с небольшой помощью друзей.

Тебе кто-нибудь нужен?
Мне нужно кого-то полюбить.
Кто это может быть?
Я хочу кого-то любить.

Веришь в любовь с первого взгляда?
Да, я уверен, что так происходит всегда.
Что ты увидишь, когда выключишь свет?
Не могу сказать, но знаю: это — моё.

О, я все переживу с помощью друзей,
Поднимусь выше с помощью друзей,
Постараюсь с небольшой помощью друзей.

Тебе кто-нибудь нужен?
Мне просто нужно кого-то полюбить.
Кто это может быть?
Я хочу кого-то любить.
  Баллов:
20
  


Комментарии пользователей к записи:

volod, 27.12.2024 г. 13:57
bravo_big
  
 

gunia14, 27.12.2024 г. 17:26
Спасибо, Володя! zhmu_lapu
  
 
StanlyQ, 27.12.2024 г. 16:44
Мне очень сложно оценивать данную работу, поскольку это очень близко к оригиналу моего любимого альбома любимой группы, песни которой я знаю почти все наизусть.
Замечательно! Это если в целом. Если по мелочам, то наверное нужно чуть больше ливерпульского акцента в исполнении для приближения к оригиналу))) Но и так очень очень круто! Спасибо огромное!
  
 

gunia14, 27.12.2024 г. 17:25
Слава, спасибо за оценку. Приятно, если понравилось. И группа любимая и альбом. Мы выросли на этой музыке. Вот с акцентом и, тем более ливерпульским, у меня, как-то не срослось))). Младшая дочь живет недалеко от Лондона. Приехала туда с отличным английским и не все понимала, что они говорят. Так что будем подтягивать наш ливерпульский))))). zhmu_lapu
  
 
silman, 28.12.2024 г. 14:50
Отлично, Саша! Мои аплодисменты!!!!!!!!!!!klasszhmu_lapu
  
 

gunia14, 28.12.2024 г. 15:35
Спасибо, Ильгиз! zhmu_lapu
  
 
silver_night, 03.01.2025 г. 22:13
Очень классно сделал ! Могу представить, сколько тут труда вложено здесь ... Звучит фирменно . Действительно , очень близко к оригиналу )
  
 
Lach, 16.01.2025 г. 19:05
Саша! Красавчик !!! bravo_big zhmu_lapu
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
volod
Почему же ты замужем
Осин Евгений
vitgol
Ты жизнь моя
Флакс Ефрем
Wesing & 1112131415
Снежинки
Давлетов Марсель
leopold5005
Ни слова о любви
Круг (группа)
Serge_Poet
Куплеты Коломенского
Serge_Poet
v_solovey
Ночь без тебя
Ротару София
galushko-vitaliy
Если можешь, прости
Галушко Виталий
rww01 & prosto_lili
Песня о любви
Харатьян Дмитрий
J-S
Love In Song
Paul McCartney
Grafinia
Подожди
Серов Александр
Manama
Лети
Назаров Парвиз
Silver97
Юбилей
Встреча
lori
Мне грустно
Романсы
Aleksantin
Ваша жалость, соль на рану
Искусственный интеллект
kir4
Мы оба лжём
Брегвадзе Нани
Nissan66
Мама
Саруханов Игорь
besel1212
Amapola
Andrea Bocelli
8911083
Questions
Manfred Manns Earth Band
VETER36
Как тревожен этот путь
Кормухина Ольга
_Alisa_
Детство - это я и ты
Детские Русские
timoha2
Кто-то простит
Кватро
4upakabra
Сан Франциско
4upakabra
NikSFilm2014
Что так сердце растревожено
Хренников Тихон
mak3334
Мечты
Иванов Александр
akononov6690
Не забывай меня
Иванов Андрей
igor-msk
Have You Ever Seen the Rain
Creedence Clearwater Revival
Vladavtopilot
Небо придумало женщину
Прянов Дмитрий
lena_chka_54 & elemi
Две судьбы
Восемь желаний
lesha
Две печали
Митяев Олег
Andrisman
Крымский дождь
Повилайтис Андрей




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.