Доброй всем пятницы!!!
Наконец-то решил выставить. Запись делал ещё года три назад. Недавно вернулся и попробовал отредактировать и подправить. Огромное спасибо Вите (Luch) за помощь в сведении баланса. Композиция, а точнее, тут две первые композиции с одноименного альбома записанного в далеком 1967 году. Пожалуй, моего любимого альбома. Рассказывать историю написания альбома долгая история. Сегодня всё можно найти в интернете. А вот перевод этих песен пусть будет здесь. Спасибо всем, кто зашёл и смог дослушать.
Оркестр Клуба одиноких сердец сержанта Пеппера
Это было двадцать лет назад,
Сержант Пеппер в группу свёл ребят.
Стиль ловили и теряли опять,
Но настрой всегда умели поднять.
Так дайте мне представить вам
Знакомых вам за много лет:
Сёджент Пепперс лонли хартс клаб бэнд.
Мы — Сёджент Пепперс лонли хартс клаб бэнд,
Мы ждём, вы насладитесь шоу.
Сёджент Пепперс лонли хартс клаб бэнд.
Усядьтесь, и мы вечер начнём.
Сёджент Пепперс лонли, Сёджент Пепперс лонли,
Сёджент Пепперс лонли хартс клаб бэнд.
Чудесно быть здесь с вами, невероятный кайф.
Вы так доброжелательны,
Мы взяли б вас домой с собой,
Мы взяли б вас домой.
Не хочется мне шоу прерывать,
Но, я думаю, вам стоит знать,
Что певец выходит песню спеть,
И он хочет, чтобы пели все.
Итак, я представляю вам —
Неповторимый Билли Ширс
И Сёджент Пепперс лонли хартс клаб бэнд.
С небольшой помощью моих друзей
Что ты подумаешь, если я вдруг сфальшивлю,
Может быть, встанешь и все расторгнешь.
Послушай, и я спою тебе песню
И постараюсь не выбиваться из ритма.
О, я все переживу с помощью друзей,
Поднимусь выше с помощью друзей,
Постараюсь с небольшой помощью друзей.
Что мне делать, если любовь прошла?
Хор: Тебя беспокоит одиночество?
Как я буду чувствовать себя в конце дня?
Хор: Тебе грустно, потому что ты один?
Нет, я все переживу с помощью друзей,
Поднимусь выше с помощью друзей,
Постараюсь с небольшой помощью друзей.
Тебе кто-нибудь нужен?
Мне нужно кого-то полюбить.
Кто это может быть?
Я хочу кого-то любить.
Веришь в любовь с первого взгляда?
Да, я уверен, что так происходит всегда.
Что ты увидишь, когда выключишь свет?
Не могу сказать, но знаю: это — моё.
О, я все переживу с помощью друзей,
Поднимусь выше с помощью друзей,
Постараюсь с небольшой помощью друзей.
Тебе кто-нибудь нужен?
Мне просто нужно кого-то полюбить.
Кто это может быть?
Я хочу кого-то любить.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
StanlyQ, 27.12.2024 г. 16:44 Мне очень сложно оценивать данную работу, поскольку это очень близко к оригиналу моего любимого альбома любимой группы, песни которой я знаю почти все наизусть.
Замечательно! Это если в целом. Если по мелочам, то наверное нужно чуть больше ливерпульского акцента в исполнении для приближения к оригиналу))) Но и так очень очень круто! Спасибо огромное!
gunia14, 27.12.2024 г. 17:25 Слава, спасибо за оценку. Приятно, если понравилось. И группа любимая и альбом. Мы выросли на этой музыке. Вот с акцентом и, тем более ливерпульским, у меня, как-то не срослось))). Младшая дочь живет недалеко от Лондона. Приехала туда с отличным английским и не все понимала, что они говорят. Так что будем подтягивать наш ливерпульский))))).
silman, 28.12.2024 г. 14:50 Отлично, Саша! Мои аплодисменты!!!!!!!!!!!
silver_night, 03.01.2025 г. 22:13 Очень классно сделал ! Могу представить, сколько тут труда вложено здесь ... Звучит фирменно . Действительно , очень близко к оригиналу )
62
23
0
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
16.01.2022
04.11.2016
