Ну почему бы не спеть эту песню на английском......Слова красивые...
Проба пера...)))
Песня , как теперь говорят, наших лет, нашей молодости...но помимо текста, который спела Пугачева Алла Борисовна, существует еще и другой, на английском языке и имеет совершенно другое толкование...
Every night and every day
Every night and every day
I will turn to you and say
Will the beauty come our way?
Is it time for us to play
And the time to start believing?
Do we know what we are feeling?
Do we know?
Every night and every day
You'll hear me say
Every night and every day
(We gotta live, we gotta live)
Time for peace, no time for war
What we should be asking for?
Speak up loudly rich and poor
Time for peace, no time for war
Can we live our lives with fire?
Bitter love and sweet desire
We gotta live
Every night and every day
We gotta live
Every night and every day
Every night and every day
I will turn to you and say
Will the beauty come our way?
Is it time for us to play
And the time to start believing?
Do we know what we are feeling?
Do we know?
Every night and every day
You'll hear me say
Every night and every day
(We gotta live, we gotta live)
Каждую ночь и каждый день
Я буду обращаться к тебе с такими словами:
«Встретится ли нам красота на пути?
Разве сейчас подходящее время, чтобы играть,
Или пора уже начать верить?
Осознаём ли мы, что чувствуем?
Осознаём ли?»
Каждую ночь и каждый день
Ты услышишь, как я говорю эти слова.
Каждую ночь и каждый день
(Мы должны жить, мы должны жить.)
Пришла пора для мира, долой войну!
О чем еще мы должны просить?
Говорите громче, и богатые, и бедные!
Пришла пора для мира, долой войну!
Можем ли мы прожить свои жизни со страстью?
Горькая любовь и сладкое желание.
Мы должны жить.
Каждую ночь и каждый день
Мы должны жить.
Каждую ночь и каждый день.
Каждую ночь и каждый день
Я буду обращаться к тебе с такими словами:
«Встретится ли нам красота на пути?
Разве сейчас подходящее время, чтобы играть,
Или пора уже начать верить?
Осознаём ли мы, что чувствуем?
Осознаём ли?»
Каждую ночь и каждый день
Ты услышишь, как я говорю эти слова.
Каждую ночь и каждый день
(Мы должны жить, мы должны жить.)
Автор перевода — Double Happy
Страница автора
СЮРПРИЗ в конце песни)))
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Альбом составили студийные записи 1980—1981 годов; на втором диске альбома среди 8 треков представлены несколько концертных записей 1981 года с одного из сольных концертов программы Пугачёвой «Монологи певицы».
Выходил также экспортный вариант диска под названием «How disturbing is this way» для распространения за рубежом.
Джорж, спасибо за это милое ностальжи...
verche, 29.10.2019 г. 16:02 Миланчик, привет! Вот ещё для чего здесь я, как оказалось...))!
SeRenata, 29.10.2019 г. 00:58 Здорово...напоминает негритянские религиозные песнопения...надо быстренько текст украсть пока не передумал и не спрятал..))
MorningDew, 29.10.2019 г. 08:07 Очарована, Джорж!!!!С такой нежностью в голосе!!!!
БРАВОООО ТЕБЕ, ДОРОГОЙ!!!!!
OSETINKA, 29.10.2019 г. 08:43 Замечательно звучит,эта песня,на английском!! Джорж
dimasdnk, 29.10.2019 г. 15:04 Джордж какая песня красивая !!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт! Зарегистрироваться или войти
199
93
4
Валерочка...
С такой нежностью в голосе!!!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
03.11.2017
28.02.2014
06.10.2020
26.05.2014
28.02.2021
