На главную Muza.vip
      
Вы хотели мне что-то сказать
(Герман Анна)
На острове Буяне
(Ариэль)
Листья желтые
(Паулс Раймонд)
Там за туманами
(Любэ)
Я к тебе не подойду
(Челси)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



Авторская песня «Сказка о музыке»



136   37   1
   Кавер-версия от Funkel
12.01.2016 0834
     Автор текста песни: Игорь Слюсарь     Автор музыки: Раймонд Валгре

Впервые была исполнена с этим текстом на 20. Юбилее дворца культуры "Линдакиви" (Таллинн) мной 10.11.2014. Запись сделана на фонограмме с караоке диска.
  Баллов:
28
  


Комментарии пользователей к записи:

irisha56, 12.01.2016 г. 17:41
Привет,Игорь!!Слушаю!!Красивая песня!!Ты молодец!!
Новогодние елочные игрушки
  

Funkel, 12.01.2016 г. 18:52
Spasibo Iriwa! Tam toljko slova moi (perevod s estonskogo).... Ja dumaju esli Bog dast, to ja perevedu i drugie pesni etogo izvestnogo vo vsem mire i zaprewennogo v SSSR kompozitora.
  
akacij, 12.01.2016 г. 23:15
bravo Игорь, понравилась красивая томность этой песенки! d9Открытка со Старым Новым годом
  

Funkel, 12.01.2016 г. 23:53
Spasibo ja tut i avtor russkogo teksta!
  
borischun, 14.01.2016 г. 16:31
bayanbravo_big
  

Funkel, 14.01.2016 г. 19:01
Spasibo za priznanie! U nas tut vse muzykanty 4tut muzyku Raimonda Valgre....
  
elvalik, 14.01.2016 г. 20:55
Очень красивая сказка,Игорь!buket_bigМузыка и стихи ..всё гармонично!v_romashkah
  

Funkel, 14.01.2016 г. 21:16
Spasibo vam i Raimondu Valgre za muzyku, kotoromu sej 4as byloby 103 goda. A ja prosto perevel slova i spel....smushenie
  
zem_gale, 18.01.2016 г. 14:38
Красивая песня получилась,Игорь! Вам удалось так душевно и тепло передать её смысл.na_skripke
  

Funkel, 18.01.2016 г. 14:42
U etih slov Muza iz Latgale.. smushenie
  

zem_gale, 18.01.2016 г. 14:44
очень трогательно)
  
Funkel, 18.01.2016 г. 14:40
Spasibo vsem komu nravitsja eta pesnja!
  
KBH, 25.01.2016 г. 16:58
Интересная песня, в этаком ретро-стиле... Перевод близок к оригиналу по смыслу, или только тема? В любом случае, было совсем не плохо в целом - наверное не легко с эстонского переводить... В общем понравилось!voo
  

Funkel, 25.01.2016 г. 20:01
Эта музыка написана на фронтах Великой отечественной войны. Я максимально передал эстонский текст и у меня получилось, что на русском она звучит как на эстонском. В этом признались люди из эстонского бомонда. Они предложили продолжить перевод песен Раймонда Валгре, чьё танго "Я возвращаюсь к тебе" без слов звучит почти в каждом фильме где есть эпизоду в ресторанах вовремя войны или после неё...
  

KBH, 25.01.2016 г. 21:18
klass
  
ujhm97, 30.01.2016 г. 11:51
Игорь!voos_sharikami

  
Funkel, 30.01.2016 г. 11:54
Спасибо Алёнушка! У меня готова следующая песня этого композитора, скоро запишу
  
yarkaya, 30.01.2016 г. 14:40
v_romashkahОчень красиво!
  

Funkel, 30.01.2016 г. 14:43
Спасибо тут не только моё пение, но и мои слова...поэтому эта песня мне особенно дорога
  
Lusia_, 11.02.2016 г. 21:00
И исполнение превосходное, и слова!
Игорь, я получила сейчас истинное эстетическое наслаждение от этой песни!

  

Funkel, 11.02.2016 г. 21:06
Спасибо Люсия! жду ответа от модератора... уже неделю мурыжат меня с ещё одной работой того же композитора на мои слова "Я к тебе вернусь родная вскоре"
  

Lusia_, 11.02.2016 г. 21:11
Игорь, можно просто Люся. v_romashkah
Я посмотрела сейчас твои фотографии из юности.
Очень похожи на фото наших друзей из ВИА (тоже заводской коллектив), с которыми нам с сестрой тоже доводилось исполнять некоторые песни.
А мы сами с Таней Tatiana_ пели в вокальном ансамбле во Дворце пионеров в школьные годы, а после продолжили с этим же ансамблем, но уже юношеским составом.
Буду ждать твою новую авторскую! bravo
  

Funkel, 11.02.2016 г. 21:20
Первую они приняли как авторскую, а эту как ремикс просят регистрировать
  

Tatiana_, 13.02.2016 г. 20:47
Ну вот и я послушала чудесную песню, очень понравилось !!! buket_big
  
ilana, 18.02.2016 г. 10:40
d9klassrozochka
И я музыку люблю,но писать стихи-это не песни петь))))bravo_big
  
Marinajazz, 02.03.2016 г. 21:26
v_naushnikah....................мне было приятно послушать! v_romashkahЖивая гитара записывалась?
  

Funkel, 02.03.2016 г. 21:43

Нет это такой минус готовый подвернулся. Но я раньше в
составе ВИА на тарификации играл "Караван" Дюка Элингтона. Этот автор
за свою короткую жизнь (он прошел войну и потом умер при странных
обстоятельствах в 39 лет) оставил около сотни произведений, но он был в
опале.. у меня есть ещё одна песня этого автора. Это танго военных лет
часто использовалось в фильмах тех лет... У него был даже русский текст, но я его
ни где не нашёл и также перевёл с эстонского


https://muza.vip/user/funkel/songs/219986

  
TomJones, 12.04.2016 г. 12:48
Игорь, Очень красивая песня. А как так композитор был в опале? Это ж не писатель, не поэт. Я ссылочку подглядел случайно. А это не правильно. Ты уж извини, но видимо много пропущено достойного материала. Если не трудно, заглядывая ко мне (а ты иногда, слава богу, иногда заглядываешь) оставляй ссылочки и даже не только на свои записи, но может и на что-то на что ты считаешь нужно обратить внимание.
  

Funkel, 13.04.2016 г. 00:16
Horowo Volodja u4tu na buduweedada
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
assasa606
В городском саду
Круг Михаил
Sergey_ku
Лесорубы
Хиль Эдуард
ARAKS
Бедное сердце
Успенская Любовь
Marinajazz
Sorry seems to be the hardes word
Elton John
Googlebsk
Я сделан из такого вещества
Альфа
leopold5005
Остановите музыку
Синяя птица
Tanusha54
Карамболина
Классика
irisha56
Колечко на память
Девятова Марина
whotor
Я тебя никогда не забуду
Караченцов Николай
Ivankanik
Ария Париса (Прекрасная Елена)
Оперетты
tsn
Я Вас любил
Шереметев Борис
akmira2814
Мечта осенняя
Калашникова Ирина
Aleksantin
Тараторят бабки рьяно
Искусственный интеллект
SERG-S
Ночное рандеву
Кельми Крис
verche
Песня о незнакомом певце
Миронов Андрей
gdi1960
Осенние листья
Гордъера Лариса
Temanik
Поздний вечер в Соренто
Глызин Алексей
LonelyWoolf
Прости за любовь
Савичева Юлия
Haris1958
Ты моя нежность
Закирова Наргиз
BEDHAR58
Цветы под снегом
Долина Лариса
vas707356
Любовники
Колюха Игорь
droginko
Желаю вам
Гуляев Юрий
lalalala2000
Тик-так
Смирнов и Компания
Samocvet
Не такая как все
Клявер Денис
jlu3
Mourir sur scene
Dalida
Sergey_ku
Купил я запорожец
Анофриев Олег
VETER36
Письмо
Вазян Ваграм
mranatolm
Фрегатъ
Поручик Александр
Phoenix-13
Your Love
Кудайберген Димаш
PITT
Не умирай любовь
Антонов Юрий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.