На главную Muza.vip
      
Дождь
(Климов Александр)
Жалгыз сага
(Nomad)
Шпана фартовая
(Полотно Анатолий)
Старый конь
(Шипицын Владимир)
Back to black
(Amy Winehouse)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



Авторская песня «Сказка о музыке»



136   37   1
   Кавер-версия от Funkel
12.01.2016 0834
     Автор текста песни: Игорь Слюсарь     Автор музыки: Раймонд Валгре

Впервые была исполнена с этим текстом на 20. Юбилее дворца культуры "Линдакиви" (Таллинн) мной 10.11.2014. Запись сделана на фонограмме с караоке диска.
  Баллов:
28
  


Комментарии пользователей к записи:

irisha56, 12.01.2016 г. 17:41
Привет,Игорь!!Слушаю!!Красивая песня!!Ты молодец!!
Новогодние елочные игрушки
  

Funkel, 12.01.2016 г. 18:52
Spasibo Iriwa! Tam toljko slova moi (perevod s estonskogo).... Ja dumaju esli Bog dast, to ja perevedu i drugie pesni etogo izvestnogo vo vsem mire i zaprewennogo v SSSR kompozitora.
  
akacij, 12.01.2016 г. 23:15
bravo Игорь, понравилась красивая томность этой песенки! d9Открытка со Старым Новым годом
  

Funkel, 12.01.2016 г. 23:53
Spasibo ja tut i avtor russkogo teksta!
  
borischun, 14.01.2016 г. 16:31
bayanbravo_big
  

Funkel, 14.01.2016 г. 19:01
Spasibo za priznanie! U nas tut vse muzykanty 4tut muzyku Raimonda Valgre....
  
elvalik, 14.01.2016 г. 20:55
Очень красивая сказка,Игорь!buket_bigМузыка и стихи ..всё гармонично!v_romashkah
  

Funkel, 14.01.2016 г. 21:16
Spasibo vam i Raimondu Valgre za muzyku, kotoromu sej 4as byloby 103 goda. A ja prosto perevel slova i spel....smushenie
  
zem_gale, 18.01.2016 г. 14:38
Красивая песня получилась,Игорь! Вам удалось так душевно и тепло передать её смысл.na_skripke
  

Funkel, 18.01.2016 г. 14:42
U etih slov Muza iz Latgale.. smushenie
  

zem_gale, 18.01.2016 г. 14:44
очень трогательно)
  
Funkel, 18.01.2016 г. 14:40
Spasibo vsem komu nravitsja eta pesnja!
  
KBH, 25.01.2016 г. 16:58
Интересная песня, в этаком ретро-стиле... Перевод близок к оригиналу по смыслу, или только тема? В любом случае, было совсем не плохо в целом - наверное не легко с эстонского переводить... В общем понравилось!voo
  

Funkel, 25.01.2016 г. 20:01
Эта музыка написана на фронтах Великой отечественной войны. Я максимально передал эстонский текст и у меня получилось, что на русском она звучит как на эстонском. В этом признались люди из эстонского бомонда. Они предложили продолжить перевод песен Раймонда Валгре, чьё танго "Я возвращаюсь к тебе" без слов звучит почти в каждом фильме где есть эпизоду в ресторанах вовремя войны или после неё...
  

KBH, 25.01.2016 г. 21:18
klass
  
ujhm97, 30.01.2016 г. 11:51
Игорь!voos_sharikami

  
Funkel, 30.01.2016 г. 11:54
Спасибо Алёнушка! У меня готова следующая песня этого композитора, скоро запишу
  
yarkaya, 30.01.2016 г. 14:40
v_romashkahОчень красиво!
  

Funkel, 30.01.2016 г. 14:43
Спасибо тут не только моё пение, но и мои слова...поэтому эта песня мне особенно дорога
  
Lusia_, 11.02.2016 г. 21:00
И исполнение превосходное, и слова!
Игорь, я получила сейчас истинное эстетическое наслаждение от этой песни!

  

Funkel, 11.02.2016 г. 21:06
Спасибо Люсия! жду ответа от модератора... уже неделю мурыжат меня с ещё одной работой того же композитора на мои слова "Я к тебе вернусь родная вскоре"
  

Lusia_, 11.02.2016 г. 21:11
Игорь, можно просто Люся. v_romashkah
Я посмотрела сейчас твои фотографии из юности.
Очень похожи на фото наших друзей из ВИА (тоже заводской коллектив), с которыми нам с сестрой тоже доводилось исполнять некоторые песни.
А мы сами с Таней Tatiana_ пели в вокальном ансамбле во Дворце пионеров в школьные годы, а после продолжили с этим же ансамблем, но уже юношеским составом.
Буду ждать твою новую авторскую! bravo
  

Funkel, 11.02.2016 г. 21:20
Первую они приняли как авторскую, а эту как ремикс просят регистрировать
  

Tatiana_, 13.02.2016 г. 20:47
Ну вот и я послушала чудесную песню, очень понравилось !!! buket_big
  
ilana, 18.02.2016 г. 10:40
d9klassrozochka
И я музыку люблю,но писать стихи-это не песни петь))))bravo_big
  
Marinajazz, 02.03.2016 г. 21:26
v_naushnikah....................мне было приятно послушать! v_romashkahЖивая гитара записывалась?
  

Funkel, 02.03.2016 г. 21:43

Нет это такой минус готовый подвернулся. Но я раньше в
составе ВИА на тарификации играл "Караван" Дюка Элингтона. Этот автор
за свою короткую жизнь (он прошел войну и потом умер при странных
обстоятельствах в 39 лет) оставил около сотни произведений, но он был в
опале.. у меня есть ещё одна песня этого автора. Это танго военных лет
часто использовалось в фильмах тех лет... У него был даже русский текст, но я его
ни где не нашёл и также перевёл с эстонского


https://muza.vip/user/funkel/songs/219986

  
TomJones, 12.04.2016 г. 12:48
Игорь, Очень красивая песня. А как так композитор был в опале? Это ж не писатель, не поэт. Я ссылочку подглядел случайно. А это не правильно. Ты уж извини, но видимо много пропущено достойного материала. Если не трудно, заглядывая ко мне (а ты иногда, слава богу, иногда заглядываешь) оставляй ссылочки и даже не только на свои записи, но может и на что-то на что ты считаешь нужно обратить внимание.
  

Funkel, 13.04.2016 г. 00:16
Horowo Volodja u4tu na buduweedada
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
ARAKS
Три слова на салфетке
Ростов Сергей
Grafinia
Отшумело бабье лето
Белый день
tsn
Девушка из полесья
Сябры
whotor
Пока горит свеча
Машина времени
Nissan66
Южная ночь
Насыров Мурат
Aleksantin
Не суди ты строго
Искусственный интеллект
Temanik
До третьих петухов
Песняры
lesha
Поворот
Трофимов Сергей
vas707356
Осень
Колюха Игорь
besel1212
O mio babbino caro (Джанни Скикки)
Giacomo Puccini
timoha2
Забирает их Господь однажды
Аракелян Ашот
4upakabra
Танцы на воде
4upakabra
Otblesk
Отговорила роща золотая
Романсы
igor-grishkov
Время рассудит
Дадали Александр
Prikolist
Песня про филина
Маленев Владимир
Biss
Первое свидание
Самоцветы
sulehov
За любовь
Любавин Сергей
Serge_Poet
Чудо Света начинается с Улыбки
Serge_Poet
lena_chka_54 & elemi
Листопад
Афанасьева Инна
edmonde
Королева вдохновения
Михайлов Стас
dyuna
Колыбельная луне
Lee Tonya
Parodist
Девушка из полесья
Сябры
baxa70
Первый снег
Моральный кодекс
petrovlad
Feelings
Andy Williams
AlexanderNik
Дождь
Климов Александр
LonelyWoolf
Пиво
Лоза Юрий
Haris1958
Девочка сегодня в баре
Лоза Юрий
BEDHAR58
Стерва
Лоза Юрий
mranatolm
Горячий поцелуй
Королев Виктор
irisha56
Ты лети, голубок
Огонь любви




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.