Добрый вечер,Музмикс и его обитатели!
Сегодня представлю мало кому известную кавер версию на ремикс группы"Hiperbole"(Гипербола).А так как я живу в Литве почему бы и не сварганить что то на литовском языке...Здесь версия более эстрадная,нежели сам оригинал.Слушается бодро и запоминающе,не теряя значимости и современности...опять же тема грёз и надежд на благоприятные погодные условия и тут хоть дождик,хоть солнце,но чтобы улыбка не покидала озаренного лица и чтобы грусть из сердца вон и вперед только к морю,только к лету...в общих чертах понятна задумка авторов.
Сама группа или ее первые ростки прорезаются в далеком 1974 году,ребята студенты Вильнюсского инженерного института Викторас Прапрас и Ричардас Бартусявичюс собирают команду и начинают играть на танцах(что за благодатное время было...эх!!!)В репертуар входили The Beatles, Creedence Clearwater Revival, Deep Purple, а также некоторые их собственные творческие песни.Так и пошло...В 1975 г. перед выступлением было придумано название "Hiperbole",далее уровень подрос и стали приглашаться более опытные музыканты...В 1977 году Гипербола победила на Международном конкурсе в Ереване ,во время которого группа исполнила песни В. Лопаса и А. Микты «Dilgele», Б. Горбульского и А. Дабульскиса «Взорвать» и инструментальную пьесу «БАМ» клавишника А. Груздиса.В 1978 году на том же конкурсе получают опять призовое место.В основу текстов часто берется народная поэзия и собственная аранжировка...также продолжают выступать на закрытых мероприятиях с песнями Nazareth, Bad company, ABBA, Uriah Heep...В 1980 получают звание народных в Литовской ССР и перенаправляются на концертную деятельность. В 1980 году группа отыграла 64 концерта,в 1982 - 104 и в 1983 - 156...Пик популярности пришелся на 1984 год,группа становится филаморническим коллективом и в том же году распадается-как всегда виноваты проклятые коммунисты...ну да...В 1991 возрождение,но тут как правило финансы поют романсы,а времена тяжелые вновь распадаются...И последний период их работы 1996-1998 гг...Вот такая история...
Думаю сильно не утомил этим рассказом...пора обуздать гнедых и обратиться к самой песне...Спасибо вам большое что слушаете...Хорошего вам всем теплого лета!!!
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
frombaltic, 20.06.2019 г. 19:11 Выкладываю перевод песни,который довольно хорошо выполнил первый исполнитель ее на Музмиксе
Выдуманная жизнь (HIPERBOLE)
Русский текст - Анатолий Ушанов
(в соавторстве с Дмитрием Борисовым)
Русская версия шлягера литовской группы ГИПЕРБОЛА
Выдумал я дождик. Выдумал я море,
яркий день весенний чтобы не тужить...
В мыслях моих птицы прочь уносят горе
и звенит их песня... И приятней жить!
Выдумаю всё я, всё о чём мечтаю,
всё, чего хочу я, чтобы не тужить...
Пусть вокруг улыбки солнцем засияют -
каждый улыбнётся и приятней жить!
ПРОИГРЫШ
Ну, а если, вдруг я веру потеряю
и тоска, и скука всё запорошит...
Капельку надежды в сердце сохраняю,
ведь с надеждой в мире всё же лучше жить!
Выдумал я дождик. Выдумал я море,
яркий день весенний чтобы не тужить...
В мыслях моих птицы прочь уносят горе
и звенит их песня... И приятней жить!
ПРОИГРЫШ
Выдумал я дождик. Выдумал я море,
яркий день весенний чтобы не тужить...
В мыслях моих птицы прочь уносят горе
и звенит их песня... И приятней жить!
Так здорово, что познакомил меня с новой группой, да ещё и спел на литовском языке!
Браво, мне понравилось от души!
Уже ощущаю свежий ветерок с Балтики...
frombaltic, 21.06.2019 г. 15:39 привет,Танюша!Очень рад твоему визиту,а давненько не слышались же...и благодарю тебя за прослушивание песни и прочтение моего пространного превью...а как иначе!!!
Marinajazz, 21.06.2019 г. 15:45 ..............................это такая танцевальная ретро-попса :))) Советским временем так и пахнуло от аранжировки! Если бы не твоё пение, Сережа, то внимания никогда бы не обратила на эту песню. Слишком прост ход мелодии (и распространенный, к тому же). Но, как сам говоришь, поскольку живешь в этом государстве, то надо отдать дань новой Родине! Гражданство есть литовское?
Танцевальная песенка, двигаться под нее и спортом заниматься - самое то!
Привет,Мариш!Да, это так и есть ретро-попса,изначально песня звучала конечно иначе,ну сама понимаешь,не называлась бы группа рок-группой,насколько возможен рок в ней,но все же чуть жесче на фоне остальных песен того времени,литовская эстрада своеобразна(тех лет),какая то смесь национальных мелодизм и взятого чего-то из русской эстрадной песни,все же одна страна была,композиторы писали в угоду времени и веяниям,правда дальше границ Лит.ССР особо не распространилась в отличии от латышских певцов и певиц,ведь там был Раймонд...Но музыканты литовские хорошие,певцы и певицы по своему оригинальны и слушательны,я на своем веку был даже знаком с Бируте Петреките,известной по исполнению "Желтоглазой ночи",она какое-то время работала на пароме,где работал и я,пела для пассажиров,те времена были тяжелые,каждый прирабатывал как мог,там и познакомились,слушал ее песни,общались...простая,общительная...
А гражданство есть конечно,как бы я здесь жил...
Спасибо большое,Мариш!!!
Akvamarin, 21.06.2019 г. 22:53 Wow! Nustebinai...Tu nepakartojamas savam stiliuje...
frombaltic, 23.06.2019 г. 18:19 Laba,Marinka!Dekui uz pagirti,labai malonu!!!
Akvamarin, 23.06.2019 г. 23:15 O ieigu rimtai, tai su lietuviu kalba pas tave visai neblogai, sprendziant is klausos. Tik vietomis akcentas jauciasi... Lietuviu kalba yra minksta kalba, ir zodziai tariasi minkstai. Negalima tarti kietai zodziu. Nu, pvz, negalima sakyti TI kaip CI, pvz,plauTI, o ne plauCI...zaisTI, o ne zaisCI ir t.t. Tai dazniausios rusakalbiu klaidos. Tik vot toks butu mano pastebejimas kalbos atzvilgiu.
frombaltic, 24.06.2019 г. 16:42 Neabejoju, kad tu teisi...taip atsitiko, kad naudoju mazai lietuviu,bet as suprantu ir kartais kalbu...vat taip...aciu dar kart,Marina!!!
Akvamarin, 24.06.2019 г. 23:33 Saunuolis! Puiku! Sekmes Tau!!!
zvezda5, 22.06.2019 г. 00:41 Серёжа, приветик!!! Как оригинально исполнил эту незатейливую песенку!!!! Очень понравилось!!!
frombaltic, 23.06.2019 г. 18:09 привет,Ириша!Благодарствую за позитивный взгляд на песню из далекой юности...
wladi53, 22.06.2019 г. 01:19 Серёжка жжёт на литовском, молодца !!! Отлично выдал! Не слышал о этой группе..
frombaltic, 23.06.2019 г. 18:10 Володька,привет!!!Жгу и полон оптимизма...лето продолжается и песенка тому подверждение...спасибо,дружище!!!
olegnovikov, 22.06.2019 г. 07:42 Сережа, привет!Интересно было почитать твое превью!Для меня эта группа сегодня оказалась открытием, а твой ремикс премьерой!Замечательно, зажигательно, дискотечно!!!!
frombaltic, 23.06.2019 г. 18:13 Олежка,привет!Да,так и есть песню крутят на радио и поют на сцене на разных мероприятиях,она отголосок того времени,но довольно удачно влилась в современную концепцию...спасибо большое,дружище!!!
svet007, 22.06.2019 г. 08:09 Спасибо за улыбку и правильное направление к морю и солнцу, Сереж! )))
frombaltic, 23.06.2019 г. 18:14 Ради твоей улыбки,Цветуль,готов и на китайском спеть...спасиб большое,лучистая!!!
frombaltic, 23.06.2019 г. 18:17 Леночка,а что грустить...чем больше позитива,тем больше солнца в сердце,а с такими слушателями любые преграды не страшны...мотивируют и дают импульс к движению вперед!!!Спасибо большое!!!
svet42, 02.07.2019 г. 19:20 Очень понравилось песня я конечно не помню такую группу хотя что то даже родное а ты неплохо исполнил на литовском дерзай удачи успехов
merus, 27.09.2019 г. 21:16 Хороший позитивный текст, исполнение !!
frombaltic, 28.09.2019 г. 04:44 Спасибо большое,Merus!!!
212
71
1
... Заряжает позитивом на все 100!!!! 
)))
Nustebinai...
Tu nepakartojamas savam stiliuje...
Интересно было почитать твое превью!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
13.05.2013
