То что люди стараются у нас петь на иностранном языке очевидно,даже не отрицается...просто в силу, сложившейся у каждого индивидуума дикции, некоторые звуки вообще невоспроизводимы и над этом надо много работать...ведь даже когда слушаешь песни на русском у некоторых явно чувствуется проблемы со звуком,не проговаривание и у вашего покорного слуги таковы имеются, с той же буквой р,она иногда просто хочет выскочить из контекста,мне приходится перепевать многие участки текста,чтобы зафиксировать ее,а в для английкого эта даже в помощь,там где эта буква присутствует зримо а в произношении уходит или еле проговариваемая...еще есть слово жизнь,где частенько буква н пропадает и эта жизь просто режет слух...

Конечно это вопрос этики и воспитанный человек не будет возмущаться и высказывать претензии к тому,что кто то не так спел,не так озвучил ту или иную песню на иностранном языке как необходимо,но и в тоже время человек исполняющий такие песни часто, должен осознавать сам,если есть проблемы с языком,дабы не стать обузой и не отравить слух других слушателей постоянными экскурсами в поле штата Мэн,относится к таким песням осторожно или много работать или не петь вообще...Хорошо помню со школы,как мы снимали тексты песен западных групп лишь на слух с языка исполнителей,записывали в тетрадки и пели совершенную белиберду,я даже находил их по прошествии времени в своих бумагах...это что то,конечно, без смеха невозможно читать,а бывало я лично пел вообще,что на ум приходило,лишь чтоб слышалась некая английскость...во были времена!!!