На главную Muza.vip
      
Зимний сад
(Премьер-министр)
Седьмая струна
(Лесоповал)
Снег
(Носков Николай)
Снова ветер
(Ковчег Завета)
Навеки Ваш, Серж Поет
(Serge_Poet)
 Ринг


Песня месяца
Февраль 2025 года
Angelochek_msХолода
(Республика)

Баллов: 677



   «I'm a mirror» (Alan Parsons Project)

144   50   0
   Кавер-версия от eugem66
13.10.2022 1155
Значенье наших снов всегда не то, что тебе кажется
И чистая правда уже превращается в ложь.
и кто ты в этом мире? - Ты лишь куколка на проволке
Что чувствуешь, скажи- это радость, усталость иль дрожь?


Только вся наша жизнь - это тайна лишь
Может ты согласишься со мной
И Симфонией можно назвать её.
В тональности "ля-минор"

А я -это зеркало, я - это зеркало,
Глядя в меня ты увидишь себя
я - это зеркало, я - это зеркало,
о, сколько лиц окружают меня!
Взглянешь с улыбкой - и шут уже ты
Танцую я - повернуться тебе!
Глянь мне в глаза - видишь слёзы свои
Пока музыка эта звучит...

И если ты замешкаешь, не будешь знать свой путь -
ты узнаешь тот миг, тот момент, где живешь, где умрешь...
И, если это лишь игра, не хочешь ты играть в неё,
И что мне скажешь ты, это шутка, иль правда, иль ложь?

Только вся наша жизнь - это тайна лишь
И мы не знаем, насколько длинна
Но Рапсодия есть эта наша жизнь
И написана нами она!

А я -это зеркало, я - это зеркало,
Глядя в меня ты увидишь себя
я - это зеркало, я - это зеркало,
о, сколько лиц окружают меня!
Взглянешь с улыбкой - и шут уже ты
Танцую я - повернуться тебе!
Глянь мне в глаза - видишь слёзы свои
Пока музыка эта звучит...

Только вся наша жизнь - это тайна лишь
проживаем её день за днем
Но гармонией быть должна она
Мы ведь сами её создаем!

А я -это зеркало, я - это зеркало,
Глядя в меня ты увидишь себя
я -это зеркало, я - это зеркало,
о, сколько лиц окружают меня!
Взглянешь с улыбкой - и шут уже ты
Танцую я - повернуться тебе!
Глянь мне в глаза - видишь слёзы свои
Пока музыка не замолчит...
  Баллов:
56
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

natashap, 13.10.2022 г. 12:07
Класс, Женя!!!bravo_bigvooangelochek
  
 

eugem66, 13.10.2022 г. 12:15
Спасибо, Наташа!!!
  
 
shuger01, 13.10.2022 г. 12:10
Привет.Жень! Помню его,по фильму ,О счастливчик Узнал по твоим ноткам его манеру пения. Спасибо ублажил меня!wowklassОооо пипл...
  
 

eugem66, 13.10.2022 г. 12:16
Счастливчик??? ты ничего не путаешь, Сереж???? Там Алан Прайс был... со своим Пиплом.... а тут - Алан Парсон с Лэо Сэйером
  
 

shuger01, 13.10.2022 г. 18:31
Да.. прости поторопился.
  
 

eugem66, 13.10.2022 г. 12:22
Кстати, Спасибо!!! напомнил хорошие песенки!!!
  
 
David1962, 13.10.2022 г. 12:16
Женя!! Красавчик!!! Тебе по плечу любые песни!!bravo_big
  
 

eugem66, 13.10.2022 г. 12:19
Спасибо, Дэйв!! Не любые))) Но я стараюС!!!
  
 
NIKA_2018, 13.10.2022 г. 12:46
'm a mirror!!!!!applodwowwowwowklass
Как же я её оказывается давно не слушала?!o_da
О! Ты и перевод сделал?!ne_ponyal
К этой песне есть маааасса переводов и интерпретаций её в своих пониманиях каждого слушателя.. )victory
А.. вот у меня...Почему-тоne_ponyal))..она иногда перекликается со словами песни Антонова.. (эНто бывает после длительных раздумий неискоренимого романтика)))..)
Ну ,вот после всех прочтений.. хочется ..хочется вторить словами его песни..))
Гляжусь в тебя как в зеркало
До головокружения
И вижу в нём любовь свою
И думаю о ней
Давай не видеть мелкого
В зеркальном отражении
Любовь бывает долгою
А жизнь еще длинней....
...и знаешь, Жень как-то сразу понимаются слова песни этой по-другому...."ведь..жизнь ещё длинней"))..!!! Чё-то меня сегодня "несёт " не в ту стЕпи))..)))
И...!Интересна очень и твоя версия перевода!podmigivanievoo
А в пении...ты сегодня интересно дерзок! Прям вот услышала тебя немного рычащего))).. Прям кайф тебя в ней послушать!v_romashkah
Ушки ублажил...оченно ублажил!!!!bravo_big
..Одним словом..согласна со многими..КРАСАвчик!!!victoryvoo
  
 

eugem66, 13.10.2022 г. 12:50
Натали!!! рад видеть тебя!!!!! Всегда очень рад читать тебя!!! Можно романы писать из твоих комментариев!!! Спасибо огромное за твое внимание к моей скромной персоне!!!
buketbuketbuketbuketbuket

а перевод... просто подстрочник.... уложенный в ритмику песни)))) постарался подумать так же, как автор)
  
 

NIKA_2018, 13.10.2022 г. 12:56
Спасибо...за оценку моих скромных))) комментариев!angelochek
Подстрочник очень оценила!
Потому как всегда,чтобы понять исполнителя и его душу .., стараюсь познакомиться со всеми переводами!
Так что...твоя эмпирика в тексте тоже классная!podmigivanie
  
 

eugem66, 13.10.2022 г. 13:07
Знание-сила!! Как говаривал Бекон))) Спасибо, Натали!!
  
 

NIKA_2018, 13.10.2022 г. 12:51
...Жень...ne_ponyalЧе-то...куда-то половину пропало(((
Не знаю.., не сохранились поправки... Упс...))... уже трогать оставшееся не буду)), дабы и в этом коменте смысл не убрать))
  
 
Svet2016, 13.10.2022 г. 13:57
bravo_big
  
 

eugem66, 13.10.2022 г. 14:05
Спасибо!!!!!
  
 
p12et1025, 13.10.2022 г. 20:52
Очень клево, Тезка! ЗдОрово все звучит, главное - язык.... почти родной...
  
 

eugem66, 14.10.2022 г. 11:26
Спасибо, Тезка!! Родной у меня все-таки русский))
  
 

p12et1025, 14.10.2022 г. 11:28
Это радует! А то у них там.... всякого много, а у нас ты...
  
 

eugem66, 14.10.2022 г. 11:30
Да) У них там Ганзы всякие )))))
  
 
Aristarh, 14.10.2022 г. 00:16

voo zhmu_lapu
  
 

eugem66, 14.10.2022 г. 11:26
zhmu_lapu
  
 
Phoenix-13, 14.10.2022 г. 03:19
bravo_bigvoo
  
 

eugem66, 14.10.2022 г. 11:26
buket_big
  
 
antruag1, 14.10.2022 г. 09:31
БРАВО,, Женечка!!!!bravo_bigbravo_bigbravo_big
  
 

eugem66, 14.10.2022 г. 11:27
СПАСИБО, Оля!!!!buket
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
sever56
Перекрёстки
Белое золото
Parodist
Гуси-лебеди
Шак Олег
gin_c
Лирическая песня
Сурина Ирина
ALEXLOG
I Just Can't Help Believin'
Elvis Presley
_419176447785
День рождения
Натали
igor-grishkov
Ветром окольцована
Шелег Михаил
liliya_music
Мне любви твоей мало
Агурбаш Анжелика
Silver97 & scazka2013
Имена на небесах
Жасмин
rena40
Я буду ждать тебя (Алена Роксис)
Esprimo
regina74
Come Vorrei
Ricchi e Poveri
silman
Ищу тебя
31 июня
Tatiana_
Дерева
Лика (1978)
Aleksantin
Друг не стал врагом
Искусственный интеллект
Serge_Poet
Навеки Ваш, Серж Поет
Serge_Poet
liudap
Я когда-то была молодая
Девятова Марина
skvaue
Stolen Car
Mylene Farmer
IsALEXIS
Волга
Барыкин Александр
Pusha
Карточный домик
Шелег Михаил
1112131415
Дождь
Калинин Андрей
baxa70
Месяц-князь, разлучник
Розенбаум Александр
jemchujinka & igorded
Селяви
Успенская Любовь
leopold5005
Эхо
Экипаж
J-S
За семь морей
Кузьмин Владимир
aliara
Прощальная песня
Обыкновенное чудо
Serge_Poet
Уроки Сказочной России Будущего
Ремейки (переделки)
djdfy56
Развратная
Экспресс
paster
У меня на губах
Ваенга Елена
NikSFilm2014 & PROSTO_LILI
С добрым утром, любимая
Митяев Олег
Valeri55
Старость
Гражданкин Андрей
Otblesk
А годы летят
Добровольцы




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.