На главную Muza.vip
      
Повздорил с невестою
(dragpush)
Ля фам фаталь
(Грачевский Гоша)
Женщине
(Мирза Владимир )
Лето
(Ласковый май)
Мы влюбленные
(Власова Наталия)
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «I'm a mirror» (Alan Parsons Project)

144   50   0
   Кавер-версия от eugem66
13.10.2022 1155
Значенье наших снов всегда не то, что тебе кажется
И чистая правда уже превращается в ложь.
и кто ты в этом мире? - Ты лишь куколка на проволке
Что чувствуешь, скажи- это радость, усталость иль дрожь?


Только вся наша жизнь - это тайна лишь
Может ты согласишься со мной
И Симфонией можно назвать её.
В тональности "ля-минор"

А я -это зеркало, я - это зеркало,
Глядя в меня ты увидишь себя
я - это зеркало, я - это зеркало,
о, сколько лиц окружают меня!
Взглянешь с улыбкой - и шут уже ты
Танцую я - повернуться тебе!
Глянь мне в глаза - видишь слёзы свои
Пока музыка эта звучит...

И если ты замешкаешь, не будешь знать свой путь -
ты узнаешь тот миг, тот момент, где живешь, где умрешь...
И, если это лишь игра, не хочешь ты играть в неё,
И что мне скажешь ты, это шутка, иль правда, иль ложь?

Только вся наша жизнь - это тайна лишь
И мы не знаем, насколько длинна
Но Рапсодия есть эта наша жизнь
И написана нами она!

А я -это зеркало, я - это зеркало,
Глядя в меня ты увидишь себя
я - это зеркало, я - это зеркало,
о, сколько лиц окружают меня!
Взглянешь с улыбкой - и шут уже ты
Танцую я - повернуться тебе!
Глянь мне в глаза - видишь слёзы свои
Пока музыка эта звучит...

Только вся наша жизнь - это тайна лишь
проживаем её день за днем
Но гармонией быть должна она
Мы ведь сами её создаем!

А я -это зеркало, я - это зеркало,
Глядя в меня ты увидишь себя
я -это зеркало, я - это зеркало,
о, сколько лиц окружают меня!
Взглянешь с улыбкой - и шут уже ты
Танцую я - повернуться тебе!
Глянь мне в глаза - видишь слёзы свои
Пока музыка не замолчит...
  Баллов:
56
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

natashap, 13.10.2022 г. 12:07
Класс, Женя!!!bravo_bigvooangelochek
  
 

eugem66, 13.10.2022 г. 12:15
Спасибо, Наташа!!!
  
 
shuger01, 13.10.2022 г. 12:10
Привет.Жень! Помню его,по фильму ,О счастливчик Узнал по твоим ноткам его манеру пения. Спасибо ублажил меня!wowklassОооо пипл...
  
 

eugem66, 13.10.2022 г. 12:16
Счастливчик??? ты ничего не путаешь, Сереж???? Там Алан Прайс был... со своим Пиплом.... а тут - Алан Парсон с Лэо Сэйером
  
 

shuger01, 13.10.2022 г. 18:31
Да.. прости поторопился.
  
 

eugem66, 13.10.2022 г. 12:22
Кстати, Спасибо!!! напомнил хорошие песенки!!!
  
 
David1962, 13.10.2022 г. 12:16
Женя!! Красавчик!!! Тебе по плечу любые песни!!bravo_big
  
 

eugem66, 13.10.2022 г. 12:19
Спасибо, Дэйв!! Не любые))) Но я стараюС!!!
  
 
NIKA_2018, 13.10.2022 г. 12:46
'm a mirror!!!!!applodwowwowwowklass
Как же я её оказывается давно не слушала?!o_da
О! Ты и перевод сделал?!ne_ponyal
К этой песне есть маааасса переводов и интерпретаций её в своих пониманиях каждого слушателя.. )victory
А.. вот у меня...Почему-тоne_ponyal))..она иногда перекликается со словами песни Антонова.. (эНто бывает после длительных раздумий неискоренимого романтика)))..)
Ну ,вот после всех прочтений.. хочется ..хочется вторить словами его песни..))
Гляжусь в тебя как в зеркало
До головокружения
И вижу в нём любовь свою
И думаю о ней
Давай не видеть мелкого
В зеркальном отражении
Любовь бывает долгою
А жизнь еще длинней....
...и знаешь, Жень как-то сразу понимаются слова песни этой по-другому...."ведь..жизнь ещё длинней"))..!!! Чё-то меня сегодня "несёт " не в ту стЕпи))..)))
И...!Интересна очень и твоя версия перевода!podmigivanievoo
А в пении...ты сегодня интересно дерзок! Прям вот услышала тебя немного рычащего))).. Прям кайф тебя в ней послушать!v_romashkah
Ушки ублажил...оченно ублажил!!!!bravo_big
..Одним словом..согласна со многими..КРАСАвчик!!!victoryvoo
  
 

eugem66, 13.10.2022 г. 12:50
Натали!!! рад видеть тебя!!!!! Всегда очень рад читать тебя!!! Можно романы писать из твоих комментариев!!! Спасибо огромное за твое внимание к моей скромной персоне!!!
buketbuketbuketbuketbuket

а перевод... просто подстрочник.... уложенный в ритмику песни)))) постарался подумать так же, как автор)
  
 

NIKA_2018, 13.10.2022 г. 12:56
Спасибо...за оценку моих скромных))) комментариев!angelochek
Подстрочник очень оценила!
Потому как всегда,чтобы понять исполнителя и его душу .., стараюсь познакомиться со всеми переводами!
Так что...твоя эмпирика в тексте тоже классная!podmigivanie
  
 

eugem66, 13.10.2022 г. 13:07
Знание-сила!! Как говаривал Бекон))) Спасибо, Натали!!
  
 

NIKA_2018, 13.10.2022 г. 12:51
...Жень...ne_ponyalЧе-то...куда-то половину пропало(((
Не знаю.., не сохранились поправки... Упс...))... уже трогать оставшееся не буду)), дабы и в этом коменте смысл не убрать))
  
 
Svet2016, 13.10.2022 г. 13:57
bravo_big
  
 

eugem66, 13.10.2022 г. 14:05
Спасибо!!!!!
  
 
p12et1025, 13.10.2022 г. 20:52
Очень клево, Тезка! ЗдОрово все звучит, главное - язык.... почти родной...
  
 

eugem66, 14.10.2022 г. 11:26
Спасибо, Тезка!! Родной у меня все-таки русский))
  
 

p12et1025, 14.10.2022 г. 11:28
Это радует! А то у них там.... всякого много, а у нас ты...
  
 

eugem66, 14.10.2022 г. 11:30
Да) У них там Ганзы всякие )))))
  
 
Aristarh, 14.10.2022 г. 00:16

voo zhmu_lapu
  
 

eugem66, 14.10.2022 г. 11:26
zhmu_lapu
  
 
Phoenix-13, 14.10.2022 г. 03:19
bravo_bigvoo
  
 

eugem66, 14.10.2022 г. 11:26
buket_big
  
 
antruag1, 14.10.2022 г. 09:31
БРАВО,, Женечка!!!!bravo_bigbravo_bigbravo_big
  
 

eugem66, 14.10.2022 г. 11:27
СПАСИБО, Оля!!!!buket
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Alliance
Назначай поскорее свидание
Мокроусов Борис
tuleneva
Зови меня
Ани Лорак
galushko-vitaliy
Жребий
Галушко Виталий
1112131415
Просто выдумал
Нищих Андрей
Serge_Poet
Я спою с тобой, Марина!
Serge_Poet
sever56
Эх, гармошечка, играй
Сельские зори
Ivan02
Подожди
Ободзинский Валерий
Biss
Проливные дожди
Антонов Юрий
jemchujinka
Кареглазая любовь
Кристина
Semiona
Ты придешь
Туликов Серафим
solnyshkin
Мгновения
Кобзон Иосиф
NikSFilm2014
Как женился Джон
Дольский Александр
Aleksantin
Усталый Ангел, сорванный с небес
Искусственный интеллект
liudap
Твои печальные глаза
Ротару София
Veschniz & Singerin
Come what may
Moulin Rouge
tumantho1
С тобой без тебя
Светикова Светлана
IsALEXIS & Al-Abra
Брось
Корнелюк Игорь
vitgol
Что-то случилось
Ободзинский Валерий
droginko
Среди долины ровныя
Гуляев Юрий
LonelyWoolf
Из-за тебя
Красные маки
Haris1958
Тебе не нужен я
Красные маки
vorobinn
Апрель
Кино
BEDHAR58
Чужая ты
Красные маки
SERG-S
Катюша
Военные и Патриотические
-GALYHMEN-
Пол часа
Тату
werv
Святая Матрона
Гражданкин Андрей
igor-grishkov
Музей любви
Могилевский Анатолий
felivanov54
Судьба
Лукашины Андрей и Анна
Andrisman
Милая моя, солнышко лесное
Визбор Юрий
mranatolm
Сорвалась звезда
Коновалов Евгений




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.