На главную Muza.vip
      
Дождь
(Климов Александр)
Жалгыз сага
(Nomad)
Ария Роберта (Иоланта)
(Хворостовский Дмитрий)
Старый конь
(Шипицын Владимир)
Шпана фартовая
(Полотно Анатолий)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «I'm a mirror» (Alan Parsons Project)

144   50   0
   Кавер-версия от eugem66
13.10.2022 1155
Значенье наших снов всегда не то, что тебе кажется
И чистая правда уже превращается в ложь.
и кто ты в этом мире? - Ты лишь куколка на проволке
Что чувствуешь, скажи- это радость, усталость иль дрожь?


Только вся наша жизнь - это тайна лишь
Может ты согласишься со мной
И Симфонией можно назвать её.
В тональности "ля-минор"

А я -это зеркало, я - это зеркало,
Глядя в меня ты увидишь себя
я - это зеркало, я - это зеркало,
о, сколько лиц окружают меня!
Взглянешь с улыбкой - и шут уже ты
Танцую я - повернуться тебе!
Глянь мне в глаза - видишь слёзы свои
Пока музыка эта звучит...

И если ты замешкаешь, не будешь знать свой путь -
ты узнаешь тот миг, тот момент, где живешь, где умрешь...
И, если это лишь игра, не хочешь ты играть в неё,
И что мне скажешь ты, это шутка, иль правда, иль ложь?

Только вся наша жизнь - это тайна лишь
И мы не знаем, насколько длинна
Но Рапсодия есть эта наша жизнь
И написана нами она!

А я -это зеркало, я - это зеркало,
Глядя в меня ты увидишь себя
я - это зеркало, я - это зеркало,
о, сколько лиц окружают меня!
Взглянешь с улыбкой - и шут уже ты
Танцую я - повернуться тебе!
Глянь мне в глаза - видишь слёзы свои
Пока музыка эта звучит...

Только вся наша жизнь - это тайна лишь
проживаем её день за днем
Но гармонией быть должна она
Мы ведь сами её создаем!

А я -это зеркало, я - это зеркало,
Глядя в меня ты увидишь себя
я -это зеркало, я - это зеркало,
о, сколько лиц окружают меня!
Взглянешь с улыбкой - и шут уже ты
Танцую я - повернуться тебе!
Глянь мне в глаза - видишь слёзы свои
Пока музыка не замолчит...
  Баллов:
56
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

natashap, 13.10.2022 г. 12:07
Класс, Женя!!!bravo_bigvooangelochek
  
 

eugem66, 13.10.2022 г. 12:15
Спасибо, Наташа!!!
  
 
shuger01, 13.10.2022 г. 12:10
Привет.Жень! Помню его,по фильму ,О счастливчик Узнал по твоим ноткам его манеру пения. Спасибо ублажил меня!wowklassОооо пипл...
  
 

eugem66, 13.10.2022 г. 12:16
Счастливчик??? ты ничего не путаешь, Сереж???? Там Алан Прайс был... со своим Пиплом.... а тут - Алан Парсон с Лэо Сэйером
  
 

shuger01, 13.10.2022 г. 18:31
Да.. прости поторопился.
  
 

eugem66, 13.10.2022 г. 12:22
Кстати, Спасибо!!! напомнил хорошие песенки!!!
  
 
David1962, 13.10.2022 г. 12:16
Женя!! Красавчик!!! Тебе по плечу любые песни!!bravo_big
  
 

eugem66, 13.10.2022 г. 12:19
Спасибо, Дэйв!! Не любые))) Но я стараюС!!!
  
 
NIKA_2018, 13.10.2022 г. 12:46
'm a mirror!!!!!applodwowwowwowklass
Как же я её оказывается давно не слушала?!o_da
О! Ты и перевод сделал?!ne_ponyal
К этой песне есть маааасса переводов и интерпретаций её в своих пониманиях каждого слушателя.. )victory
А.. вот у меня...Почему-тоne_ponyal))..она иногда перекликается со словами песни Антонова.. (эНто бывает после длительных раздумий неискоренимого романтика)))..)
Ну ,вот после всех прочтений.. хочется ..хочется вторить словами его песни..))
Гляжусь в тебя как в зеркало
До головокружения
И вижу в нём любовь свою
И думаю о ней
Давай не видеть мелкого
В зеркальном отражении
Любовь бывает долгою
А жизнь еще длинней....
...и знаешь, Жень как-то сразу понимаются слова песни этой по-другому...."ведь..жизнь ещё длинней"))..!!! Чё-то меня сегодня "несёт " не в ту стЕпи))..)))
И...!Интересна очень и твоя версия перевода!podmigivanievoo
А в пении...ты сегодня интересно дерзок! Прям вот услышала тебя немного рычащего))).. Прям кайф тебя в ней послушать!v_romashkah
Ушки ублажил...оченно ублажил!!!!bravo_big
..Одним словом..согласна со многими..КРАСАвчик!!!victoryvoo
  
 

eugem66, 13.10.2022 г. 12:50
Натали!!! рад видеть тебя!!!!! Всегда очень рад читать тебя!!! Можно романы писать из твоих комментариев!!! Спасибо огромное за твое внимание к моей скромной персоне!!!
buketbuketbuketbuketbuket

а перевод... просто подстрочник.... уложенный в ритмику песни)))) постарался подумать так же, как автор)
  
 

NIKA_2018, 13.10.2022 г. 12:56
Спасибо...за оценку моих скромных))) комментариев!angelochek
Подстрочник очень оценила!
Потому как всегда,чтобы понять исполнителя и его душу .., стараюсь познакомиться со всеми переводами!
Так что...твоя эмпирика в тексте тоже классная!podmigivanie
  
 

eugem66, 13.10.2022 г. 13:07
Знание-сила!! Как говаривал Бекон))) Спасибо, Натали!!
  
 

NIKA_2018, 13.10.2022 г. 12:51
...Жень...ne_ponyalЧе-то...куда-то половину пропало(((
Не знаю.., не сохранились поправки... Упс...))... уже трогать оставшееся не буду)), дабы и в этом коменте смысл не убрать))
  
 
Svet2016, 13.10.2022 г. 13:57
bravo_big
  
 

eugem66, 13.10.2022 г. 14:05
Спасибо!!!!!
  
 
p12et1025, 13.10.2022 г. 20:52
Очень клево, Тезка! ЗдОрово все звучит, главное - язык.... почти родной...
  
 

eugem66, 14.10.2022 г. 11:26
Спасибо, Тезка!! Родной у меня все-таки русский))
  
 

p12et1025, 14.10.2022 г. 11:28
Это радует! А то у них там.... всякого много, а у нас ты...
  
 

eugem66, 14.10.2022 г. 11:30
Да) У них там Ганзы всякие )))))
  
 
Aristarh, 14.10.2022 г. 00:16

voo zhmu_lapu
  
 

eugem66, 14.10.2022 г. 11:26
zhmu_lapu
  
 
Phoenix-13, 14.10.2022 г. 03:19
bravo_bigvoo
  
 

eugem66, 14.10.2022 г. 11:26
buket_big
  
 
antruag1, 14.10.2022 г. 09:31
БРАВО,, Женечка!!!!bravo_bigbravo_bigbravo_big
  
 

eugem66, 14.10.2022 г. 11:27
СПАСИБО, Оля!!!!buket
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
vas707356
Осень
Колюха Игорь
besel1212
O mio babbino caro (Джанни Скикки)
Giacomo Puccini
timoha2
Забирает их Господь однажды
Аракелян Ашот
4upakabra
Танцы на воде
4upakabra
Otblesk
Отговорила роща золотая
Романсы
igor-grishkov
Время рассудит
Дадали Александр
Prikolist
Песня про филина
Маленев Владимир
Biss
Первое свидание
Самоцветы
sulehov
За любовь
Любавин Сергей
Serge_Poet
Чудо Света начинается с Улыбки
Serge_Poet
lena_chka_54 & elemi
Листопад
Афанасьева Инна
edmonde
Королева вдохновения
Михайлов Стас
dyuna
Колыбельная луне
Lee Tonya
Parodist
Девушка из полесья
Сябры
baxa70
Первый снег
Моральный кодекс
petrovlad
Feelings
Andy Williams
AlexanderNik
Дождь
Климов Александр
LonelyWoolf
Пиво
Лоза Юрий
Haris1958
Девочка сегодня в баре
Лоза Юрий
BEDHAR58
Стерва
Лоза Юрий
mranatolm
Горячий поцелуй
Королев Виктор
irisha56
Ты лети, голубок
Огонь любви
ARAKS
Интеллект, найди мне мужа
Искусственный интеллект
lerty
Август шепчет: осень на носу
Yulevna
Tanschik
Это все для вас
Юта
regina74
Провинциалка
Малежик Вячеслав
rena40
Леди дождя
Панайотов Александр
barmen
Вы мне нравитесь, взрослая же
Шуфутинский Михаил
8911083
Paranoid
Black Sabbath
p12et1025
Лед слезы льет
Кузьмин Владимир




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.