Приветствую вас, друзья!) Сегодня вот такая незатейливая простенькая трогательная песенка.
Эта песня была написана Джонни Бондом до второй мировой войны (точную дату не нашла). Первая запись появилась в 1940-41 гг. Ее перепели более 60 разных певцов, и каждое исполнение уникальное, но мне больше всего понравился вариант в исполнении Кита Уитли. Это великолепный певец, я его обожаю. К сожалению, он умер в возрасте 34 лет в 1989 году.
P.S. Я произнесла одно слово неправильно, но не считайте это моей ошибкой. Я прекрасно знаю, как оно произносится, и сделала это намеренно. Мне резануло по уху, когда я впервые слушала эту песню. Я переслушала много исполнений разных певцов, и практически все они именно так спели. Подумав, что раз носители языка так поют, я тоже решила оставить такое произношение.
МНЕ ИНТЕРЕСНО, ГДЕ ТЫ СЕЙЧАС
Сегодня мне грустно, мое сердце устало.
Не знаю, права я или нет, мечтая о тебе.
Несмотря на то, что ты оставил меня,
Мне интересно, где ты сейчас.
Холодный дождь медленно стекает
По моему оконному стеклу.
И хотя наша любовь была холодна,
Мне интересно, где ты сейчас.
Твое сердце было холодным, ты никогда не любил меня,
Но ты часто говорил, что заботишься.
А теперь ты пошел искать другую,
Которая знает любовь, какую я испытывала к тебе.
Холодный дождь медленно стекает
По моему оконному стеклу.
И хотя наша любовь была холодна,
Мне интересно, где ты сейчас.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы
elena921, 26.09.2021 г. 07:49 Сережа, огромное спасибо! Мне очень приятно!)
silman, 25.09.2021 г. 13:26 Прекрасное исполнение, Елена! Брависсимо!!!!!!!!!!!!!!
elena921, 26.09.2021 г. 07:50 Ильгиз, спасибо большое тебе за внимание!)
IRINA_50, 25.09.2021 г. 14:41 Я не знаю языка......к сожалению. И какое слово было произнесено не так, я бы даже и не заметила.
Но с удовольствием слушаю твой голос, Леночка, и красивую мелодию!
elena921, 26.09.2021 г. 07:52 Иришка, мне очень приятно, что слушаешь меня с удовольствием!) Песенка мне тоже сразу понравилась)))
NatashaLi09, 25.09.2021 г. 16:11 Ленуська!! ты молодчина!! )) Я тоже знаю это слово ( среди немногих в англицком))) без t , но у тебя ее даже не заметила, хотя вслушивалась старательно))) песенка славная! Браво!
elena921, 26.09.2021 г. 07:54 Натуль, спасибо тебе, моя дорогая, что внимательно слушаешь меня!) Это очень дорого для меня!)
igorded, 25.09.2021 г. 19:27 Ту най,эт точно.Хотел уже спросить про что песня то,потом вспомнил,что сам уже пою на английском,но всё равно ничего не понял....Только потом поднял глазы и прочитал..Красивенно спела Леночка,сидю в кресле качаюсь под твою песенку
elena921, 26.09.2021 г. 07:56 Игорек, спасибо тебе большое за высокую оценку моего исполнения!) Я рада, что песенка укачивала тебя)))
runomir, 25.09.2021 г. 19:52 Вкуснотищща!Лен!Просто кайф
elena921, 26.09.2021 г. 07:58 Санечка, очень рада видеть тебя!) Ты всегда желанный гость!) Спасибо, дорогой!!!)
rokerman, 25.09.2021 г. 21:18 Лена шикарное исполнение!
elena921, 26.09.2021 г. 07:58 Петенька, спасибо большое!) Очень рада тебе!)
MorningDew, 26.09.2021 г. 10:50 Звучишь потрясающе, Леночка!!!!Ты умничка, талантушка!!!
elena921, 28.09.2021 г. 08:40 Милочка, дорогая, ты стала редким гостем на сайте. Рада тебе очень!!! Спасибо большое!!!
askerija, 27.09.2021 г. 16:13 Леночка, какая прелесть! в кайф тебя слушать!
elena921, 28.09.2021 г. 08:41 Аллочка, спасибо большое!!! Всегда рада тебе!)
michbor, 28.09.2021 г. 15:03 Лен, а знаешь, мы с тобой тут как две белые вороны))) - всё что-то ищем интересное, еще не спетое, древнее, форму подачи итд.
Конечно не знал песни, и словечка не обнаружил неправильного.. послушал с удовольствием. Ах, ты про офТен)) так сколько раз я его слышал с Т, ты бы знала!))
Респект тебе... коллега!)))
elena921, 28.09.2021 г. 15:14 Привет, Миша!) Насчет ворон ничё не знаю))) А то, что песни, которые мы исполняем не избитые, это точно))) У тебя уникальное хобби, ты делаешь переводы песен, которые тебе нравятся, и поешь их. А мне нравится кантри))) Песен кантри море, как и нашего шансона, все их знать невозможно. Вот я знакомлюсь сама с ними и показываю их на сайте)))
.Хотел уже спросить про что песня то,потом вспомнил,что сам уже пою на английском,но всё равно ничего не понял
....Только потом поднял глазы и прочитал
..Красивенно спела Леночка
,сидю в кресле качаюсь под твою песенку
Ты умничка, талантушка!!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
