Приветствую вас, друзья!) Сегодня вот такая незатейливая простенькая трогательная песенка.
Эта песня была написана Джонни Бондом до второй мировой войны (точную дату не нашла). Первая запись появилась в 1940-41 гг. Ее перепели более 60 разных певцов, и каждое исполнение уникальное, но мне больше всего понравился вариант в исполнении Кита Уитли. Это великолепный певец, я его обожаю. К сожалению, он умер в возрасте 34 лет в 1989 году.
P.S. Я произнесла одно слово неправильно, но не считайте это моей ошибкой. Я прекрасно знаю, как оно произносится, и сделала это намеренно. Мне резануло по уху, когда я впервые слушала эту песню. Я переслушала много исполнений разных певцов, и практически все они именно так спели. Подумав, что раз носители языка так поют, я тоже решила оставить такое произношение.
МНЕ ИНТЕРЕСНО, ГДЕ ТЫ СЕЙЧАС
Сегодня мне грустно, мое сердце устало.
Не знаю, права я или нет, мечтая о тебе.
Несмотря на то, что ты оставил меня,
Мне интересно, где ты сейчас.
Холодный дождь медленно стекает
По моему оконному стеклу.
И хотя наша любовь была холодна,
Мне интересно, где ты сейчас.
Твое сердце было холодным, ты никогда не любил меня,
Но ты часто говорил, что заботишься.
А теперь ты пошел искать другую,
Которая знает любовь, какую я испытывала к тебе.
Холодный дождь медленно стекает
По моему оконному стеклу.
И хотя наша любовь была холодна,
Мне интересно, где ты сейчас.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
elena921, 24.09.2021 г. 20:40 Спасибо большое, Андрей!)
alunchik, 24.09.2021 г. 20:41 Леночка прекрасно песенку исполниласпасибо за перевод
elena921, 24.09.2021 г. 20:44 Алуся, спасибо большое!) Я всегда перевод выставляю, чтобы понятно было, о чем пою)
Rafaelka, 24.09.2021 г. 20:46 Леночка, бальзам для души
elena921, 24.09.2021 г. 20:47 Иришенька, мое сердечное спасибо за теплый отзыв и высокую оценку!)
mranatolm, 24.09.2021 г. 20:52 Леночка !!!!!!!!! Надеюсь что слово не хулиганское ?? Как красиво спела дорогая !!!
Слушаю и кайфую !!!!!! Спела по сердцу и душе !!!! Ваще !!!!!!!!!!
elena921, 24.09.2021 г. 20:57 Ну что ты, Толик?!) Я хулиганские песни только в очень тесном кругу пою))) Спасибо тебе, дорогой, мне приятно, что песенка пришлась по душе!)Розочки обалденные!)
mranatolm, 24.09.2021 г. 21:00 Это пионовидные розы...
elena921, 24.09.2021 г. 21:02 Щас в вазочку поставлю) Пионы обожаю еще больше!)
X241HH, 24.09.2021 г. 20:55 Леночка , красивое исполнение, мне нравится !!!!!!!!!!
elena921, 24.09.2021 г. 21:02 Володя, спасибо большое, от всей души!)
Твои песни стараюсь не пропускать, и слушаю с удовольствием!
Так и не понял, какое слово ты пела нестандартно.
elena921, 24.09.2021 г. 21:33 Привет, Альберт!) Я постаралась его не сильно выделять, но его все же слышно. Это слово often (часто), буква t не произносится, а здесь я ее произнесла. Спасибо, что слушаешь меня!)
Haris1958, 24.09.2021 г. 21:35 КЛАССНО СПЕЛА ЛЕНА, ВЕЩЬ НЕ ЗНАЮ СОВСЕМ, ДА ДАЖЕ ЕСЛИ БЫ И ЗНАЛ, МНЕ ПО УХУ ТЕКСТУРА ТОЧНО БЫ НЕ УДАРИЛА...
elena921, 24.09.2021 г. 21:39 Спасибо большое, Харис!) Я сама эту песню недавно услышала, хотя она очень старенькая!
ujkjc47, 24.09.2021 г. 21:56 Лена, здравствуйте! Чудесно, романтично и мило звучите в песне!
elena921, 25.09.2021 г. 08:21 Виталий, благодарю Вас от всей души за внимание!!!)
kissa, 24.09.2021 г. 22:06 Леночка, как всегда шикарное исполнение!
elena921, 25.09.2021 г. 08:21 Надюшенька, спасибо большое за приятный отзыв и внимание!!!)
shuger01, 24.09.2021 г. 22:09 Леночка , мы твои ночнички , по вылазили на песню !
elena921, 25.09.2021 г. 08:23 Сережа, дорогой, спасибо большое, что всегда слушаешь меня!) Обнимаю!)
Pevi4ka1209, 24.09.2021 г. 23:38 Трепетное исполнение, Леночка..Не грусти..
elena921, 25.09.2021 г. 08:24 Ритуля, спасибо, дорогая, за поддержку!) Я не грущу, это песнь такая)))
VLODEK, 25.09.2021 г. 00:07 Леночка, от души аплодирую...
elena921, 25.09.2021 г. 08:24 Влодек, мне очень приятно, что песенка понравилась!) Спасибо сердечное за высокую оценку!!!)
Al-Abra, 25.09.2021 г. 00:59 Леночек, ммм и мур-мур-мур как вкусненько спела, холодный дождь в песне не помешал твоему тёплому исполнению)))
elena921, 25.09.2021 г. 08:26 Вот что значит, когда песенка нравится!) Она поется с душой))) Несмотря на погоду))) Ленчик, спасибо большое от всей души!)))
olegnovikov, 25.09.2021 г. 05:57 Леночка, шикарно!!!
elena921, 25.09.2021 г. 08:27 Олег, я очень благодарна тебе за поддержку и приятный отзыв!!!)
setret, 25.09.2021 г. 08:43 Елена, привет! Вот я пытался поймать это слово "often", чтобы как-то заострить внимание, но так и не смог его отделить от основного текста. Вот что значит, не знание ин.яза, не то что там, определить правильное произношение.
Мне, по крайней мере, всё понравилось! Браво!!! Всё в "кассу", как говорится!!
elena921, 25.09.2021 г. 08:47 Вот я заинтриговала))) оно звучит во втором куплете))) а мне так сразу бабах как резануло))) Написала об этом, чтобы знатоки языка не придирались))) Спасибо, Сережа, что послушал)
спасибо за перевод
Спасибо тебе, дорогой, мне приятно, что песенка пришлась по душе!)
ДА ДАЖЕ ЕСЛИ БЫ И ЗНАЛ, 
МНЕ ПО УХУ ТЕКСТУРА ТОЧНО БЫ НЕ УДАРИЛА...
Вот я пытался поймать это слово "often", чтобы как-то заострить внимание, но так и не смог его отделить от основного текста. Вот что значит, не знание ин.яза, не то что там, определить правильное произношение
.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
