Здравствуйте, дорогие друзья! После небольшого перерыва (комп болел) решила выставить на ваш суд эту песенку. Как говорится, и тут Остапа понесло))) Сначала итальянский, теперь французский))) Французский для меня недосягаем, но как услышала эту песню, решила - будь что будет!!! Не смогла удержаться))) Заворожила меня эта песня))) Спасибо большое Светлане (look), она помогла мне с транскрипцией!!! Заранее прошу прощения за мой пронОнс у знатоков языка, мой французский ну ооооочень далек от совершенства, он скорее по мотивам)))
===================================================================
Песенка про СЧАСТЬЕ.
ГДЕ СЧАСТЬЕ?
Где же оно, счастье, где оно?? Ну где?
Да вот же оно, счастье, вот оно. Ну вот же!
Счастье тут, оно рядом.
P.S. Желаю всем огромного счастья, любви и, конечно, здоровья!!!
Благодарю всех, кто послушает!)
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы
Pensik, 23.01.2021 г. 22:02 Не силен в языках, от слова совсем, но то что слышу, мне по душе! Елена
elena921, 23.01.2021 г. 22:10 Я очень рада, Геннадий, что мое исполнение пришлось Вам по душе) Спасибо большое!!!
Al-Abra, 23.01.2021 г. 22:05 Ленок, ура, ты поёшь, французская ты крутяшка. Ну очччень классненько, заводно, бравушки)))
elena921, 23.01.2021 г. 22:12 Уфф, Ленусь, никогда так долго не мучила песню))) Ну крутяшка да еще и французская это канеш перебор, но мне приятноСпасибо тебе, дорогая!
Когда мне говорят про инглиш, я воспринимаю это нормально, потому что понимаю, о чем пою, а здесь набор непонятных звуков, которыми надо было попасть в мелодию и ритм, и ничего не перепутать))
elena921, 24.01.2021 г. 16:01 Сережа, спасибо большое за твое внимание!!!
alunchik, 24.01.2021 г. 00:04 Леночка ..........................................
elena921, 24.01.2021 г. 16:03 Алусик, спасибо большое!!!
leila08, 24.01.2021 г. 00:22 Какая прелесть, Лена!!!!!
elena921, 24.01.2021 г. 16:02 Лейлочка, огромное спасибо за шикарный подарок и приятные слова в мой адрес!!!
singerin, 24.01.2021 г. 00:52 Леночка, симпатично получилось!И на франсэ поешь,молодец!
elena921, 24.01.2021 г. 16:04 Аллочка, я очень рада твоему вниманию!!! Спасибо огромное!!!
sain, 24.01.2021 г. 01:34 Леночка,круто спела!!!Слушаю очень внимательно и с удовольствием. Чистенько поешь!!!!
elena921, 24.01.2021 г. 16:05 Сережа, спасибо большое от всей души за слова поддержки и за твое внимание!!!
irusjka, 24.01.2021 г. 02:21 Очень понравилось!Умница,талантливая девочка!Мимо такого пройти невозможно
elena921, 24.01.2021 г. 16:03 Иришка, дорогая, я так рада тебя видеть!!!Спасибо тебе за все, моя дорогая подружка!!!
NatashaLi09, 24.01.2021 г. 04:25 Ленусичка!! Ты- прелесть!)) Слушаю с удовольствием и еще хачу!))
elena921, 24.01.2021 г. 16:06 Натусичка, спасибо, моя дорогая!!!Я эту песню слушала по кругу тыщу раз и не могла наслушатьсяВ ней какая то магия)))
Iren-Loren, 24.01.2021 г. 05:00 "Счастье там, где ты"...Леночка, я буквально прилипла к видео, посмотрела два раза.)) И так светло, хорошо на душе стало.Легкая песенка, с незатейливым, казалось бы мотивом, повторяющимися словами, действует, как мантра, успокаивает и наполняет надеждой, доброй энергией. Спасибо тебе за кусочек счастья!
elena921, 24.01.2021 г. 16:09 Да, Ириночка, мы все время чего-то ищем, куда-то бежим, когда все рядом, все в нас))) Ты подсказала мне, что напоминает эта песенка - мантру, она завораживает и дарит радость))) Спасибо тебе от всей души)
Мне немного помог при разучивании песни на фр. Гугл-переводчик, у него есть ф-ция проговаривания - не идеальная но всё-таки...
elena921, 24.01.2021 г. 16:10 Спасибо большое, Мэр!) Я тоже слушала там, действительно есть в этом смысл, если не к кому обратиться за помощью)
frombaltic, 24.01.2021 г. 15:39 Привет,Леночка...Отменно спела,заслушался...все таки чем то меня привлекают песни на французском,хотя мое знание языка ограничивается типа Же не манж па сис жур и а ля гер ком а ля гер...
elena921, 24.01.2021 г. 16:14 Привет, Сережа!) Я очень рада, что тебе понравился мой французский опыт))) Надо все пробовать))) Первую фразу я тоже помню из 12 стульев, но вот с пронОнсом то беда))) А французские песни очень красивые, мне тоже они нравятся, но никогда даже не пыталась их петь) Спасибо тебе от всей души!!!!
IRINA_50, 24.01.2021 г. 16:11 Леночка, слушаю тебя, как оригинал! Я не знаю языка, понятия не имею, как должно звучать))) Но у тебя тут так красиво!
elena921, 24.01.2021 г. 16:17 Иришка, спасибо большое тебе за твое внимание и добрые слова
lesik57, 24.01.2021 г. 21:57 .............Мои восхищения, Леночка!
elena921, 25.01.2021 г. 07:33 Лёшик, спасибо огромное за высокую оценку моего французского пения и шикарные желтые, мои любимые, розы!!!) Всегда рада тебе!!!
ZeVS7, 25.01.2021 г. 11:45 Прелестно получилось Леночка - с удовольствием послушал твою песенку!))
elena921, 25.01.2021 г. 14:47 Спасибо большое, Володя, от всей души! Рада, что тебе понравилось)))
soul_sv, 22.02.2021 г. 13:39 Слушаю тебя и думаю, как у тебя язык не заплетался на французском . Молодец получилось отлично, не зря старалась. Я тут на стуле подпрыгиваю (танцую )
Ну вот теперь могу со спокойной душой идти дальше вязать.
elena921, 22.02.2021 г. 13:43 Еще как заплетался)))
PartyIsntOver, 22.03.2021 г. 15:57 Прикольная песнь! Очень тебя понимаю за желание спеть, сама теперь хожу её напеваю, как потерпевшая))))
Любопытно, что по звучанию так напомнило Спэниш, хоть это и Фрэнч ( оригинал тоже ведь послушала) Видимо это все каверзы ритма
Круто ты поработала, Ленч, мой тебе исключительный за то респект!
было бы еще круче, как мне кажется, если бы бэки в концовке можно было бы как-то привернуть по громкости, но это уже дело такое ...минус минуса, как говорится))
elena921, 22.03.2021 г. 16:03 Я с утра до вечера ее пела, сын просто уже выл от нее, он же слышал только мой голос))) а мне нужно было попасть этим набором букв в ноты и ритм))) А концовку можно было бы отрезать, сразу после ммммм, но я уже устала от этой песТни))) оставила все как есть)))
Вот теперь ты мучайся, Танчик)))))))
PartyIsntOver, 22.03.2021 г. 16:05 а я ее сейчас твоей итальянской перебью, делов то )))
...а еще я помню, как своих домашних задолбала , распевая "хорошо, хорошооо ..."
elena921, 22.03.2021 г. 16:08 сын ржал - началось утро в колхозе)))
а я ее, наверное действительно отрежу после мммм, все равно она как-то резко обрывается, зато не будет этих пронзительных бэков)
PartyIsntOver, 22.03.2021 г. 16:17 просто по логике тебе в концовке надо было бы тоже выдать ченть такое экспрессивное))
а это могло порушить все лирическое кружево, что ты сплела до этого ... но ты все равно не режь!
Мелочи это всё, дарлинг, не стоит на них и заморачиваться! ))
elena921, 22.03.2021 г. 16:20 так в оригинале он тоже ничего экспрессивного не выдает, это его команда там от души орет)))
PartyIsntOver, 22.03.2021 г. 16:26 дада, ты права, мне вообще эта концовочка не зашла, в целом
, но то что слышу, мне по душе!
Елена
Леночка ...
Спасибо тебе за все, моя дорогая подружка!!!
Легкая песенка, с незатейливым, казалось бы мотивом, повторяющимися словами, действует, как мантра, успокаивает и наполняет надеждой, доброй энергией. Спасибо тебе за кусочек счастья!
. Молодец получилось отлично, не зря старалась. Я тут на стуле подпрыгиваю (танцую 
) 
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
