Здравствуйте! Первый раз пою на итальянском) Немного добавила хрипотцы в голос, потому что в оригинале у певицы голос с хрипотцой. Что получилось - судить вам!!!
Перевод выставляю, нашла в интернете, но он немного корявый)))
МУЖЧИНЫ
Ты, с меланхоличным выражением,
Еще и с такой улыбкой,
Что ты сделаешь со мной?
Стоишь так близко, так неподвижно,
Говоришь что-то, я не слушаю тебя.
Мужчины, нарисованные на плакатах метро
Путают линии Миро.
За витринами, за кафе Бистро,
Каждое ласкание ночи почти любовь.
Влюбленные мужчины за стойкой бара,
Называются городскими стенами
За витринами, за музыкальным автоматом,
Каждая ласка в ночи почти любовь.
Там под пиджаком, есть что-то большее,
Когда наступает вечер,
Сердце освобождается.
Иди ко мне, на лестнице отдам тебе
То, что чувствую.
Поговори со мной еще немного.
Мужчины, нарисованные на плакатах метро
Путают линии Миро.
За витринами, за кафе Бистро
Каждая ласка в ночи почти любовь.
Влюбленные мужчины за стойкой бара,
Называются городскими стенами
За витринами, за музыкальным автоматом,
Каждая ласка в ночи почти любовь.
Влюбленные в мужчин, как я,
Влюбленные в мужчин, как ты,
Какие эмоции, сколько лжи,
Но этой ночью я хочу совершать безумства.
Влюбленные в мужчин, как я,
Влюбленные в мужчин сильнее меня,
Сейчас я не могу сказать тебе прощай,
Я хочу, чтобы всю ночь ты был мой.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы
valentinrubc1954, 18.12.2020 г. 17:35 ЛЕНОЧКА ТВОЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ПОЛУЧИЛСЯ КЛАССНО! И ГОЛОС С ХРИПОТЦОЙ ТОЖЕ ДОБАВИЛ ИЗЮМИНКУ В ИСПОЛНЕНИЕ!! КЛАСС!! БРАВО МИЛАЯ,СЛУШАЮ ВТОРОЙ РАЗ А ПИШУ ОТЗЫВ СЕЙЧАС ПОТОМУ ЧТО ДОМА...А ПЕРВЫЙ РАЗ СЛУШАЛА НА ТЕЛЕФОНЕ ...НА НЁМ НЕ МОГУ ПИСАТЬ ОЧЕНЬ МЕЛКО Я ПЛОХО ВИЖУ...
elena921, 19.12.2020 г. 10:23 Валюша, спасибо большое за теплый отзыв!!! Мне очень приятно!!!
ujkjc47, 18.12.2020 г. 20:53 Елена, Чудесно поете!
elena921, 19.12.2020 г. 10:18 Спасибо большое, Виталий!!!
Olya_radost, 18.12.2020 г. 21:05 Ох, Леночка, вот это сюрприз! Порадовала итальянской песней! Отлично звучит голос, я люблю разные голосовые вариации) Твой вариант только прибавил шарма!!!! Шикарно прзвучала!
elena921, 19.12.2020 г. 10:18 Оленька, приветДля меня это тоже был сюрприз))) Я даже не думала, что буду петь на итальянском...это песня меня зацепила и не отпускала))) Спасибо тебе большущее за твои теплые слова и высокую оценку моего исполнения!!!
JIEHO4KA, 22.12.2020 г. 21:33 Олечка, привет))) я вот тебя тут слышу тоже )))попробуй! тебе пойдет))
Olya_radost, 23.12.2020 г. 22:08 Приветик, Леночек! Не знаю, как эту песню, совсем для меня незнакомая... может другую какую попробовать.. в общем, приму к сведению!
Rafaelka, 18.12.2020 г. 21:32 Как хорошо , что ты вернулась на сайт, Леночка! Слушать тебя сплошной кайф!
elena921, 19.12.2020 г. 10:15 Иришенька, спасибо большое, дорогая, я тоже очень рада, что вернулась и могу наслаждаться голосами друзей!!!
galatea, 18.12.2020 г. 22:22 Леночек...., ну оТчень фффкусненько....., с ша-а-а-армом.... Для меня ты итальянка!!!
elena921, 19.12.2020 г. 10:14 Людмилочка, спасибо тебе за такой фффкусненький отзывПриятно ооооочень!!!!!
olegnovikov, 19.12.2020 г. 14:47 Леночка, шикарно получилось!!!
elena921, 20.12.2020 г. 08:44 Спасибо большое, Олег!!!!!!!
lesik57, 19.12.2020 г. 20:51 Я в восторге, Леночка! Отличный дебют на итальяно и песенка классная!
elena921, 20.12.2020 г. 08:45 А я рада, Лёшик, что тебе понравился мой новый опыт на итальяно)))))) Спасибо большое, друг!!!!!
igorded, 22.12.2020 г. 09:08 Вот я скажу,что твой голос Леночка очень хорошо подходит и к Итальянским песням,так как итальянцев в молодсти слушал с удовольствием и до сих пор нравятся их песни.Не знаю какой там перевод,но понял,что там про маски и витрины .Очень здорово
elena921, 22.12.2020 г. 09:17 Игореш, я так рада, что ты вернулся!!!Спасибо огромное, что заценил мой итальяно)))))
JIEHO4KA, 22.12.2020 г. 21:35 о)) итальянцы в России)))Шикарно,Леночка!!! Грацио, мио каро))
elena921, 22.12.2020 г. 21:59 Спасибо большое, моя Солнечная Леночка!!!!!!Так рада тебе, не могу передать словами
soul_sv, 22.02.2021 г. 13:31 Слушаю и балдею в наушниках вообще сочный такой звук, супер!
!!!!!
Для меня это тоже был сюрприз))) Я даже не думала, что буду петь на итальянском...это песня меня зацепила и не отпускала))) Спасибо тебе большущее за твои теплые слова и высокую оценку моего исполнения!!!
Не знаю, как эту песню, совсем для меня незнакомая... может другую какую попробовать..
в общем, приму к сведению!
.Очень здорово
Спасибо огромное, что заценил мой итальяно)))))
Шикарно,Леночка!!!
Грацио, мио каро))
в наушниках вообще сочный такой звук, супер!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
