На главную Muza.vip
      
Вещая судьба
(Маршал Александр)
Последняя любовь
(Гвердцители Тамара)
Летай
(Белорусские Песняры)
Луны покидают небосвод
(LanaWin)
Бумеранг
(Искусственный интеллект)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «I maschi» (Gianna Nannini)

   Кавер-версия от elena921
18.12.2020 0031
Здравствуйте! Первый раз пою на итальянском) Немного добавила хрипотцы в голос, потому что в оригинале у певицы голос с хрипотцой. Что получилось - судить вам!!!
Перевод выставляю, нашла в интернете, но он немного корявый)))

МУЖЧИНЫ

Ты, с меланхоличным выражением,
Еще и с такой улыбкой,
Что ты сделаешь со мной?
Стоишь так близко, так неподвижно,
Говоришь что-то, я не слушаю тебя.

Мужчины, нарисованные на плакатах метро
Путают линии Миро.
За витринами, за кафе Бистро,
Каждое ласкание ночи почти любовь.

Влюбленные мужчины за стойкой бара,
Называются городскими стенами
За витринами, за музыкальным автоматом,
Каждая ласка в ночи почти любовь.

Там под пиджаком, есть что-то большее,
Когда наступает вечер,
Сердце освобождается.
Иди ко мне, на лестнице отдам тебе
То, что чувствую.
Поговори со мной еще немного.

Мужчины, нарисованные на плакатах метро
Путают линии Миро.
За витринами, за кафе Бистро
Каждая ласка в ночи почти любовь.

Влюбленные мужчины за стойкой бара,
Называются городскими стенами
За витринами, за музыкальным автоматом,
Каждая ласка в ночи почти любовь.

Влюбленные в мужчин, как я,
Влюбленные в мужчин, как ты,
Какие эмоции, сколько лжи,
Но этой ночью я хочу совершать безумства.

Влюбленные в мужчин, как я,
Влюбленные в мужчин сильнее меня,
Сейчас я не могу сказать тебе прощай,
Я хочу, чтобы всю ночь ты был мой.
Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы


Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

Mu3EP, 18.12.2020 г. 00:40
Я, конечно, не итальянец, но услышал песню счастливой женщины! v_naushnikah Белиссимо, Ленчик! bravo_big rozochka
  
 

elena921, 18.12.2020 г. 00:55
Я ведь тоже не итальянка))) Пела и ничего не понимала, если б не нашла перевод))) английские-то песни я понимаю...просто мелодия очень нравится))) Спасибо, Сережикserdce_v_ruke
  
 

Mu3EP, 18.12.2020 г. 01:01
Ну, гласные у тебя прямо-таки по-итальянски звучат! v_naushnikah Они же у них открытые какие-то.. Да и, вообще, клёво! dada klass
  
 

elena921, 18.12.2020 г. 01:02
Я же ее пела по транскрипции да еще оригинал мильён раз прослушала)))
  
 

Mu3EP, 18.12.2020 г. 01:09
Ты трудолюбивая, как пчёлка! podmigivanie
  
 
ifanow2, 18.12.2020 г. 01:11
Леночка! serdce_v_rukelove_online Очень рад Приветствовать тебя теперь с итальянской красивой песней, в твоём Прекрасном исполнении!!!
bravo_bigbravobuket_big Произношение и в английском,
и в итальянском у тебя классное!!! klassrozochka Молодчина!!!bravobuket_serdechki
Желаю тебе и твоим близким Здоровья и всего самого доброго!!! buket
vozdushnyj_pocelujbuket_bigbuket_serdechkiulybaemsya_i_mashemzhmu_lapu
  
 

elena921, 18.12.2020 г. 01:23
Саша, всегда рада тебя видеть у себя в гостях!!! Большое спасибо за высокую оценку моего исполнения, мне очень приятно!!!!!!!!!serdce_v_ruke Я тоже желаю добра и здоровья тебе и твоим близкимbuket_big
  
 
Wasilyok, 18.12.2020 г. 01:24
Леночка, тебе надо диски записывать... Вот умеешь же ))) voo Полиглот ты наш самый самый ))) klassbravo_bigbuket_bigrozochkalove_online
  
 

galochka_, 18.12.2020 г. 07:33
То,что полиглот-это точно!))klass Какой следующий язык будет,интересно?)))
  
 

elena921, 18.12.2020 г. 11:16
похоже русский матерныйrzhunimaguя его знаю в совершенстве и читаю без словаря и транскрипцииsarkazm
  
 

galochka_, 18.12.2020 г. 11:22
О.это наш второй родной! dada zhmu_lapusarkazm
  
 

elena921, 18.12.2020 г. 11:22
Спасибо большое от души, Василёк, за приятный отзыв и подарок!!!!!!!!!!!!!!! vozdushnyj_poceluj
  
 
Al-Abra, 18.12.2020 г. 03:10
Леночек, тебя можно поздравить и с первым итальянским, и с премьерой песни на сайте. Красивое исполнение, Ленок, конечно похож на итальянский, а на какой же ещё. Умнища)))buket_bigbravo_bigbuket_serdechkivoo
  
 

elena921, 18.12.2020 г. 11:29
Ленусь, а ведь действительно, песня впервые звучит на сайте, хоть она 1987 года)) А итальянский для меня абсолютно незнакомый язык, слушала оригинал и плюс транскрипция!!! Но зато когда пела ее, то кайфовала))) Недавно ее услышала по радио - песня знакомая, а кто поет не знаю, задействовала приложение в телефоне, мне сын его установил, так вот этот помощник сразу мне сообщил и название песни и имя певицы)))) Спасибо огромное за твою поддержку!!!!!!!!!vozdushnyj_poceluj
  
 
sever56, 18.12.2020 г. 06:18
buket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechkiv_naushnikah
  
 

elena921, 18.12.2020 г. 11:35
vozdushnyj_poceluj
  
 
galochka_, 18.12.2020 г. 07:36
И кто скажет ,что ты не знаешь язык? Очень даже итальянский! dada
Браво,Леночка!bravo_bigbuket_big
  
 

elena921, 18.12.2020 г. 11:37
Я рада, что у меня получилось правильно слова выговаривать, немного хрипотца меня сбивала))) Спасибо, Галочка, что слушаешь меня!!!serdce_v_rukevozdushnyj_poceluj
  
 
rosen_stoyanov, 18.12.2020 г. 09:10
wowvoo Браво Леночка!!!love_online
  
 

elena921, 18.12.2020 г. 11:37
Спасибо большое, Росенчик!!!!!!vozdushnyj_poceluj
  
 
Harisma, 18.12.2020 г. 09:31
bravo_bigЕЛЕНА ВСЁ КЛАССНО...v_romashkahangelochek
  
 

elena921, 18.12.2020 г. 11:38
Харис, спасибо большое!!!!!!!!!!vozdushnyj_poceluj
  
 
milana18, 18.12.2020 г. 09:38
klassv_naushnikahОБОЖАЮ ЭТОТ ЯЗЫК И ПЕСНИ НА НЕМ, ЛЕНУСИК!!! ВСЕ отлично получилосьwowbravo_big
  
 

elena921, 18.12.2020 г. 11:39
Миланчик, да мы все заслушивались итальянцами в свое время, просто было повальное увлечение))) Спасибо, милая, рада тебе всегда!!!!!!!!vozdushnyj_poceluj
  
 

milana18, 18.12.2020 г. 11:50
Что правда, то правда, и болгарской эстрадой и вообще, - молодость наша лучше всех!!!!Леночек...buket_biglove_online
  
 
gell, 18.12.2020 г. 10:09
только хотела сказать "привет, королева английских песен", а тут итальяноne_ponyal уважаю, уважаю твой выбор, Лен, такие красивые оттенки в голосе, ну чисто дама из италииd9klass вернее донна, так, кажись у нихulybaemsya_i_mashembravo_big
  
 

elena921, 18.12.2020 г. 11:43
Любашенька, вот и я решилась на новый эксперимент, уж больно песня в меня засела и не отпускала))) А у них вроде сеньоры))) Спасибо большое)))vozdushnyj_poceluj
  
 
regina74, 18.12.2020 г. 10:48
Привет Леночка.bravo
Красивая, Итальянская песня.vozdushnyj_poceluj
Очень красиво спела.d9buket_bigbravo_big
С удовольствием послушала love_onlinevoo
  
 

elena921, 18.12.2020 г. 11:45
Привет, Региночка!!!!ulybaemsya_i_mashem Спасибо тебе огромное за высокую оценку и поддержку моего нового опыта!!! Я тебе очень благодарна!!!!!!vozdushnyj_poceluj
  
 
zem_gale, 18.12.2020 г. 10:57
Лен, ощущение,что всю жизнь на итальяно распеваешь) талант к языкам у тебяklass Здорово всё получилось,ты такая умничка!v_naushnikahbuket_serdechkibravo_big
  
 

elena921, 18.12.2020 г. 11:46
Танюш, это же здорово, когда получается то, что задумал))) Я тебе очень благодарна от всей души!!!vozdushnyj_poceluj
  
 
mranatolm, 18.12.2020 г. 12:02
Леночка !!!!!!!! Какие МАЧИ у тебя на фотках... Для них пела ?? А я вот никогда
не пою на иностранном... Пел пару раз на украинском и белорусском... Но это
родственные языки... Люблю когда понимаю каждую фразу, каждое слово, а это
трудно когда не знаешь язык... У тебя получилось !!!! Прекрасно спела !!!!

  
 

elena921, 18.12.2020 г. 12:20
Толик, эти МАЧИ американские известные артисты)))) Песня то про МУЖЧИН))) А пела для ВАС))) vozdushnyj_pocelujСпасибо тебе, дорогой!!! Букет шикарный!!!
  
 
look, 18.12.2020 г. 12:07
Ну и волшебница перевоплощений,Леночка! Здорово! Очень идёт вам эта песня! v_naushnikahda_daklassbuket
  
 

elena921, 18.12.2020 г. 12:21
Светочка, спасибище огромное за высокую оценку моего первого опыта))) От всей души)))vozdushnyj_poceluj И если можно, давай на ТЫ))))
  
 

look, 18.12.2020 г. 12:26
С удовольствием-на "ты"!!! zhmu_lapu Прекрасное исполнение,такие интонации...vozdushnyj_poceluj
  
 
ROLLER, 18.12.2020 г. 12:22
Лена, первый блини - не коми!martinibravo_bigrozochka
  
 

elena921, 18.12.2020 г. 12:24
wowОлеж, я старалась))))martinivozdushnyj_poceluj
  
 
merus, 18.12.2020 г. 12:39
Брависсимо сеньора/сеньорита! klassrozochkaЕсли б хрипотцы чуть больше было бы ещё эротичнее...podmigivanie
  
 

elena921, 18.12.2020 г. 12:43
Мне и эта-то хрипотца далась с трудомsarkazm Спасибо большое, Мэр, может быть потом научусь хрипеть эротично))))vozdushnyj_poceluj
  
 
irisha56, 18.12.2020 г. 12:46
Отлично,Леночка!!
  
 

elena921, 19.12.2020 г. 10:24
Спасибо большое, Ириша!!!serdce_v_ruke
  
 
Iren-Loren, 18.12.2020 г. 12:56
Леночка, красивая песня! love_onlineОчень понравилось твое солнечное вдохновенное исполнение!buket_bigbravo_bigvozd_poceluj
  
 

elena921, 19.12.2020 г. 10:25
Ириночка, спасибо большое от всей души!!! Это просто песня такая))) Её по другому просто нельзя петь)))vozdushnyj_poceluj
  
 
Nola, 18.12.2020 г. 13:32
Ах эти красавцы- итальянцы второй половины 80-ых годов прошлого века.
Кружили головы и влюбляли в свои песни и в себя!!!
Леночка, великолепно прозвучала песня в твоем исполнении
Получила удовольствие и светлые воспоминания
БРАВОbravo_bigbuket_big
  
 

elena921, 19.12.2020 г. 10:28
Да, Танюша, вспоминаю повальное увлечение итальянцами))) Их красивые песни звучали везде!!! Спасибо большое тебе за то, что послушала меня, всегда рада тебе!!! vozdushnyj_poceluj
  
 
singerin, 18.12.2020 г. 14:24
Леночка,а голос под итальянский очень подходит,классно исполнила!buket_big
  
 

elena921, 19.12.2020 г. 10:29
Аллочка, очень рада твоему визиту!!! Спасибо огромное!!!!!!!serdce_v_ruke
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
leopold5005
Не парься, будь счастлив
Башаков Михаил
1966av & -VALKYRYA-
Странные танцы
Технология
rww01
Исповедь
Круг Михаил
natashap
От встречи до прощания
Круг Ирина
Aleksantin
Лягушучью кожу устала носить
Искусственный интеллект
ViktorSB
Говоришь, чтоб остался
Песни нашего века
Parodist
Уходят лучшие друзья
Лазокович Сергей
schotter
Чистый лист
Нэнси
Karvaiv
Рано или поздно
Трошин Владимир
barmen
Полюбила Лена негра
Band Odessa
8911083
Dust In The Wind
Kansas
-GALYHMEN-
Хрустальные сердца
Anivar
NikSFilm2014
Застольная выпускников ЯРУ
Сизых Николай
timoha2
Безмолвная любовь
Могилевский Анатолий
akononov6690
На свою беду
Межлумян Александр
egorrushka
Друзья уходят как-то невзначай
Егоров Вадим
Pol701
Листья жгут
Боярский Михаил
VETER36 & kleopatra-margo
Знать бы
Дубровин Сергей
kir4
И пока на земле существует любовь
Евдокимов Ярослав
Andrisman
Уходящий в закат
Повилайтис Андрей
LonelyWoolf
Алеся
Песняры
Haris1958
Снег
Песняры
BEDHAR58
Уходи, беда, уходи
Песняры
lesha
Когда-нибудь
Трофимов Сергей
4upakabra
Александрина
4upakabra
Sergey_ku
Вологда
Песняры
Tatiana_
Мама всех родней
Музыкальные сказки
volod
Ты одна такая
Корнилов Игорь
LanaWin
Луны покидают небосвод
LanaWin
VladaVershinina
Заполонила
Ульянка




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.