Привет, друзья!!!! Хочу представить вам известную песню Джона Ледженда, но в кантри версии. Песня мужская, поэтому перевод от мужского лица)))
Спасибо всем, кто послушает!!!
ВСЕГО СЕБЯ
Что бы я делал без твоего острого язычка?
Ты притягиваешь меня и тут же отталкиваешь.
Я сбит с толку, без шуток, я не могу понять тебя.
Что же происходит в этой чудесной головке?
Я с тобой в этом волшебном и загадочном приключении,
И голова идет кругом, не пойму, что это со мной,
Но уверен, все будет хорошо.
Моя голова под водой,
Но я дышу свободно.
Ты сумасшедшая, и я схожу с ума.
Потому что я всем существом
Люблю все в тебе.
Я люблю твои изгибы и неровности,
Все твои совершенные несовершенства.
Дай мне всю себя полностью,
И я отдам тебе всего себя целиком.
Ты мое начало и мой конец.
Даже когда я проигрываю я побеждаю.
Потому что я отдаю тебе всего себя,
И ты отдаешь мне всю себя.
Сколько раз мне нужно тебе повторять?
Что даже, когда ты плачешь, ты прекрасна
И когда мир сбивает тебя с ног,
Я рядом с тобой в радости и в горе.
Ты моя погибель и ты моя муза,
Мое безумие, мой ритм и блюз.
Я не могу перестать петь, эта мелодия — ты — в моей голове.
Моя голова под водой,
Но я дышу свободно.
Ты сумасшедшая, и я схожу с ума.
Потому что я всем существом
Люблю все в тебе.
Я люблю твои изгибы и неровности,
Все твои совершенные несовершенства.
Дай мне всю себя полностью,
И я отдам тебе всего себя целиком.
Ты мое начало и мой конец.
Даже когда я проигрываю я побеждаю.
Потому что я отдаю тебе всего себя,
И ты отдаешь мне всю себя.
Дай мне всю себя,
Откроем же карты и собственные сердца друг другу,
Рискуя всем, хоть это и нелегко.
Я отдаю тебе всего себя,
И ты отдаешь мне всю себя.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы
elena921, 04.12.2017 г. 10:48 Благодарю, Маргариточка!!!!! От всей души!!!!
zvezda5, 03.12.2017 г. 23:44 Леночка, это потрясно!!!!
elena921, 04.12.2017 г. 10:49 Ириночка, огромное спасибо!!!!!!!!
Eleno4ka28, 04.12.2017 г. 01:11 Ленуська, привет дорогая!Ну что сказать.....Высший ПИЛОТАЖ!
elena921, 04.12.2017 г. 10:53 Ленусь, так рада тебе
MorningDew, 04.12.2017 г. 05:00 Ленусечка, какую необыкновенную красоту сотворила!!!!!
Ты - реально Королева Кантри Мьюзик!!!!!!!
Такой кайф тебя слушать, дорогая!!!!Твоё бесподобное двуголосие очаровывает
и восхищает!!!
elena921, 04.12.2017 г. 11:08 Милочка, дорогая, всегда тебе рада))))Особенно мне приятно, что знаешь кантри изнутри как говорится и поддерживаешь меня в моем желании петь кантри)))) Благодарю тебя от всей души
wados, 04.12.2017 г. 09:50 Леночка привет.Замечательно спела.Молодец.Браво.
elena921, 04.12.2017 г. 11:10 Привет, Валерочка!!!!! Спасибо, что послушал!!!!!
olegnovikov, 04.12.2017 г. 11:30 Леночка, красота да и только!
elena921, 04.12.2017 г. 14:16 Спасибо большое, Олег!!!!!!!
gell, 04.12.2017 г. 11:36 ого, редко такое здесь услышишь в женском исполнении, браво, Ленчик отлично свела голоса, балдюююю
elena921, 04.12.2017 г. 14:19 Любаш, спасибо что послушала!!!! Всегда рада тебе!!!!!!
antruag1, 05.12.2017 г. 07:25 Леночка! Ты для меня, настоящая!! Так петь....ммм!!!
elena921, 05.12.2017 г. 12:43 Оленька, спасибо тебе, моя дорогая Я то же самое всегда говорю о тебе, слушать тебя настоящее наслаждение
Tanush, 05.12.2017 г. 07:52 Высший пилотаж, Леночка, - кантри в твоем исполнении! Прилипла в буквальном смысле к экрану)) До чего же хорошо!
elena921, 05.12.2017 г. 12:52 Танюшенька, я очень рада, что у меня получилось и тебе понравилось)))) Всегда очень рада тебе
Ridda, 05.12.2017 г. 15:04 Какой романтичный текст, Леночек! И спела обалденно, драйвово, красиво голоса сделала! Женщина должна быть с сумасшедшинкой, и здорово, когда мужчины это принимают, как достоинство!))))
elena921, 06.12.2017 г. 12:25 Юляш, мы ж все романтиШные натуры)))) поэтому и поем такие песни)) будем продолжать сходить с ума)))) и сводить с ума))))Спасибо, дорогая!!!!!
silman, 05.12.2017 г. 15:12 Великолепно, Елена! Двухголосье классно звучит! Брависсимо!!!!!!!!
elena921, 06.12.2017 г. 12:26 Ильгиз, спасибо большое!!!! Мне очень приятно!!!!
KBH, 05.12.2017 г. 19:35 Какой все-таки мелодичный у простых американцев стиль, неудивительно, что он тебя, Лен, постоянно притягивает! Слушаешь, все таким простым кажется, а поди так сочини и спой! Причем я заметил, что язык на слух один и тот же (песенный), а отличить английскую и американскую песню друг от друга можно сразу. И не по мелодике, а скорее по использованию приемов игры инструментов и их звучанию прежде всего. Я имею в виду конечно вот такие простые "народные" песни. Всегда улыбаюсь твоим записям.
elena921, 06.12.2017 г. 12:38 Ты как всегда прав, Володь!!! Мне такая музыка нравится с детства, она всегда находила отклик в моей душе, хоть я не знала что это кантри))) нравилось красивое двухголосье, необыкновенные интонации, может я правда там жила в прошлых жизнях Спасибо тебе большое за твое внимание
OLECIA, 06.12.2017 г. 12:14 Леночка как мне нравится когда ты поешь кантриэто великолепно!!!
elena921, 06.12.2017 г. 12:27 Наташенька, дорогая, мне просто самой оно очень нравится!!!! Благодарю тебя от всей души!!!!
alunchik, 10.12.2017 г. 20:34 Леночка ....бесподобно ...браво,бравооооо.
elena921, 10.12.2017 г. 21:23 Алуся, благодарю сердечно!!!!!
IRINIA, 10.12.2017 г. 21:06 Леноччка, отвлекли, вернулась, и еще раз с удовольствием слушаю твое шикарное двухголосье и аплодирую, аплодирую, аплолирую!!!
elena921, 10.12.2017 г. 21:24 Ириночка, от всей души благодарю!!!!!
IRINIA, 10.12.2017 г. 21:32 прекрасного вечера, Леночка!!!
elena921, 10.12.2017 г. 21:34 Взаимно, Ириночка!!!
zem_gale, 11.12.2017 г. 12:35 Привет,Лена. Давно тебя не слышала,зашла,а тут песенка красивая. Как хорошо у тебя на два голоса получается,приятно так слушается Молодчинка, инглиш твой ушки не режет, как у многих
elena921, 11.12.2017 г. 13:34 Спасибо, Таня, за высокую оценку моего скромного пения и особенно инглиша
Lach, 12.12.2017 г. 22:03 Леночка, привет ! Мне очень понравилась твоя версия ! И голоса твои прекрасно легли ! В этой песне эта гармония очень важна ! Кое-какие свои мысли отправил в личку !
elena921, 14.12.2017 г. 16:44 Рада, Вить, что послушал))))
nezabudka, 18.12.2017 г. 16:59 Леночка, когда ты поёшь, то и перевода не надо, что то такое тёплое, приятное исходит из голоса...
elena921, 21.12.2017 г. 02:01 Ларочка, огромное спасибо тебе за теплые слова!!!!
RAMONA, 22.12.2017 г. 19:04 Леночка,с какой ты песней!Супер!!!!!!!!!
elena921, 30.12.2017 г. 11:31 Рамоночка, птичка моя райская!!!!!!Как же я рада видеть тебя!!!!!С наступающими праздниками, солнышко!!!!!!!!
!! Так петь....ммм!!!
Прилипла в буквальном смысле к экрану)) До чего же хорошо! 
))))
Спасибо тебе большое за твое внимание
Супер!!!!!!!!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
11.07.2020
31.07.2020
