25 января Владимиру Семеновичу исполнилось бы 88. Не факт, что дожил бы, но для нас это точка отсчета, вторая точка в июле.
В канун годовщины и в память о Великом поэте песня ранее здесь не исполнявшаяся.
Возможно, это не самое значимое произведение в творчестве Владимира Семеновича. Но и не "стихи на случай". Ведь не зря он возвращался к этой теме несколько лет подряд.
История этой песни довольно интересная и трактуется исследователями, занимающимися "высоцковедением" по разному. Приведу один из вариантов исследования и текстов для мужского и женского исполнения.
С чего же всё началось!
В 1968 году у ВС появилась песня "Возвратился друг у меня". Поводом послужил приезд друга детства и юности Игоря Кохановского из "солнечного Магадана", где Гарик постигал азы журналистики и золотодобычи.
Возвратился друг у меня
Неожиданно.
Бабу на меня променял —
Где же это видано?
Появился друг,
Когда нет вокруг
Никого — с этим свыкнулся! —
Ну а он в первый раз
Враз всё понял без фраз
И откликнулся.
Может, это бред, может — нет,
Только знаю я:
Погасить бы мне красный свет!
И всё же зажигаю я...
Оказался он,
Как брони заслон,
А кругом — с этим свыкнулся! —
Нет как нет ни души —
Хоть пиши, хоть вороши...
А он откликнулся.
Правда, этот друг — если нет
Ну ни грамма вам!
(А у меня — уже много лет,
С детства самого) —
Он передо мной,
Как лист перед травой,
А кругом — с этим свыкнулся! —
Ни души святой,
Даже нету той...
А он откликнулся.
Позже этот текст был значительно переработан. Уже в 1971 году, в Киеве, после выступлений в ДК Домостроительного комбината №3, в кабинете Григория Семёновича Асташкевича прозвучал такой "промежуточный" вариант:
…на меня поменял —
Где же это видано?
Появился друг
Когда нет вокруг
Никого — с этим свыкнулся —
Ни души святой
Даже нету той,
А он откликнулся.
Но вот — не дури,
Если хочешь подарить — подари,
Если хочешь закурить — закури,
Хочешь взять — бери!
Но вот — не дури,
Никогда не вешай ключ на двери,
Никогда не пей вина на пари
И в глаза смотри.
И не запрещай,
Если хочется домой — поезжай,
Если хочется наверх — улетай
В дальний край.
…(разговор)…
...Если хочет… хочешь умереть — умирай,
Если хочешь не смотреть — не смотри,
Слов не говори.
Но подсмотри,
Никогда не вешай ключ на двери...
…(разговор)…
Если хочешь — вешай ключ на двери,
Если хочешь — пей вино на пари,
Но в глаза не ври.
Но на этом работа над текстом не закончилась. Видимо, было в этих строчках что-то важное, что не давало автору покоя. Стихи были переработаны столь основательно, что получилась "женская" песня. Считается, что она была написана для исполнения Мариной Влади, но ею не исполнялась.
Есть разные редакции этой "женской" версии, и много неиспользованных строк в черновиках. Их можно увидеть и прочитать здесь: http://vk.com/page-50031359_45658979
В 1977 году окончательная редакция "мужского" варианта была подарена К. Казанскому, аранжировщику песен В. Высоцкого на французских пластинках. Она была опубликована во 2 томе сборника «В.Высоцкий. Песни и стихи» (Нью-Йорк, Литературное зарубежье).
Казански на встречах сам исполняет этот подарок Высоцкого с акцентом "Черт побери"
Ах, чёрт побери!
Если хочешь — пей вино на пари,
Без опаски вешай ключ на двери
И в глаза смотри,
И вслух говори.
Если хочешь закурить - закури.
Хочешь душу подарить — раздари.
Окна раствори.
Да Зову — не зевай,
Если хочется в Париж — поезжай,
А её уговоришь — забирай,
В добрый путь! Прощай!
P.S. Обращаю внимание, что вариантов текста много и иногда существенно отличаются по годам правок.
И опять, не пытаюсь подражать мастеру, да и не получится, как хотелось бы.
Приятного прослушивания!
|
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
