Выражение "Намасте" - это санскритское слово, которое имеет множество значений. Дословный перевод - "я кланяюсь вам", при этом nama означает "поклон", а te - "вам". Однако, если вы спросите любого учителя йоги, он быстро поправит вас, что значение "Намасте" отличается от буквального перевода.
На самом деле Намасте означает "Я преклоняюсь перед божественным в тебе". Как же так? Слово "Намасте" глубоко укоренилось в индуистской и индийской культуре, что повлияло на окончательный смысл этого знаменитого выражения. Существует вера, имеющая индуистские корни, которая гласит, что "Бог живет в каждом". Поэтому любой человек, которого вы приветствуете "Намасте", заслуживает поклона божественному. Намасте - это способ выразить уважение и почтение другому человеку и божественному началу в нем. Когда вы говорите кому-то "Намасте", вы признаете в нем священность. Вы признаете, что это не просто физическое тело, а существо света и любви.
Обновленный вариант Митяевской песни на другой минус.
|