Давненько не пел по-французски, пожалуй как Natali исчезла с сайта....
Друзья! Хочу представить вам очень популярного теннисиста в прошлом ( 1 ракетка мира в паре) и очень популярного исполнителя во Франции в нынешнем - Яник Ноа. Мне он нравился в прошлом амплуа и вот теперь в нынешнем...
Как перед Новым годом хочется куда-нибудь сбежать, в теплые страны... И вот песня как раз об этом - Пункт назначения - другие страны. Вкратце перевод :
Из Парижа или из другого места
если ты последуешь за мной ,
Мы будем счастливы.
Все разрешено.
И если нам понравится,
Мы пойдем еще дальше.
Есть смысл сбежать в другие страны... и потом, а вдруг действительно понравиться...
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
yuriy1959, 03.12.2016 г. 19:31 Женя, красиво и энергично, молодца, бравушки!!!!!!!!!!
egorrushka, 03.12.2016 г. 21:58 Спасибо, Юра! Очень рад!
tumantho1, 03.12.2016 г. 19:37 Во франции твое произношение думаю оценили бы, очень даже прилично молодец!!! Ты прав, Женя, действительно, иногда так хочется в тепло сбежать....
Замечательная песня и твое теплое исполнение!!!
egorrushka, 03.12.2016 г. 22:03 Они так говорят - для не француза - вполне. А для того чтобы исправить рязанский акцент нуна жить во Франции. Спасибо, Леночка!
egorrushka, 03.12.2016 г. 22:06 Спасибо, Вовка! Я старался. Ну не без косяков. У него верха по четче звучат. У меня так не получилось. Ну и шуму дофига. Надо комнату для записи делать. Плагинами не уберешь.
SkT, 03.12.2016 г. 20:18 Как я тебя понимаю,Жень. Я тоже хочу в тёплые страны. А ты,оказывается, на французском можешь!Вроде,не слышала. Здорово!
egorrushka, 03.12.2016 г. 22:10 Ну как же, Танечка! Запамятовала значит. Вот это ты пропустила https://muza.vip/user/egorrushka/songs/168700 . А другие слушала. Ну значит прально что напомнил.
marinka9, 03.12.2016 г. 20:28 Интересная песня!!!! Не слышала раньше!!!!!! И прочитать было познавательно!!!! Эх.....я бы тоже рванула в тепло!!!!))))
egorrushka, 03.12.2016 г. 22:12 Благодарю, Марина! В наше время главное - чтобы позволяли финансы. Ну и желание конечно...
marinka9, 03.12.2016 г. 22:45 И не говори, блин!!!!
egorrushka, 03.12.2016 г. 22:47 Ах, если бы блинами можно было заплатить.....
marinka9, 03.12.2016 г. 22:56 Я бы на год вперёд напекла))))))))))))))))))))
liutika, 03.12.2016 г. 22:02 Приятная композиция, с удовольствием послушала!
egorrushka, 04.12.2016 г. 21:49 Ирина, благодарю от всей души!
Swetlanka, 04.12.2016 г. 01:22 Не грусти, Женечка...рано или поздно и тебе подфартит попасть туда, где потеплее))) не торопи события и стремись к солнышку!) Благо, что перевёл кусочек, иначе слушалось бы в своих представлениях...Красивый язык, но такой запутанный))
egorrushka, 04.12.2016 г. 22:01 Да я вроде как и не грустил, Светик. Спасибо, что послушала. Я в энтом годе уже трижды побывал где теплее. Это просто песня про любовь с продолжением. в теплых странах. Ну вот так получилось что спел зимой. Вот кстати перевод для не французов (полный)
Оставим нашу обувь в шкафу И возьмем гитару, Диск Марли. Оставим детей родителям, Займем все наше время, Я сохраню тебя для себя.
Из Парижа или из другого места если ты последуешь за мной , Мы будем счастливы. Все разрешено. И если нам понравится, Мы пойдем еще дальше.
Назначение, другие страны Назначение… другие страны
Мы могли бы прикрыть дверь, Забыть на немного других, Машину и город. Мы могли бы выключить телевизор, сотовые телефоны и исчезнуть, Ты и я на этот раз.
Пункт назначения… другие страны.
Мы можем сделать перерыв в нашей жизни, Это может быть тоже не плохо.
Пункт назначения-другие страны Если ты очень хочешь, На месяц, на день, на час. Об этом ничего не узнают, следуй за мной.
Из Парижа или из другого места если ты последуешь за мной, Мы будем счастливы. Все разрешено.
Да трудноватый для произношения язык, но они говорят что русский ещё хуже... Однако мы на нем могём, а а французы если только с детства изучали русский, тогда и то кое как. Кстати, по этой песенке изучают французский для иностранцев.
Swetlanka, 04.12.2016 г. 22:07 ..такой необычный текст..решительный и раскованный!) Круть))
egorrushka, 04.12.2016 г. 22:22 Здесь весь его характер. Вообще, он в теннисном мире слыл штатным ухажером за девушками. Ни одной юбки не пропускал и такие вещи вытворял на корте, специально чтобы понравилось его поклонницам. Его и наказывали за это. Ловелас, одним словом. А шас один, как я слышал. Эта песня написана 10 лет назад.
egorrushka, 04.12.2016 г. 22:01 Благодарю, Марина!
svet007, 04.12.2016 г. 21:25 даа, совсем наша Натуська нас забросила, вся в бизнес ушла, ёмаё(((( Женечка, шикарно звучишь!
egorrushka, 04.12.2016 г. 22:04 И не говори, Лучик! А меня как! Заманила, так сказать в французские песни и кинула... Теперь мучаюсь. Спасибо громадное!
svet007, 04.12.2016 г. 22:06 шо харахтерна, и не хочет ведь возвращаться, редиска
egorrushka, 04.12.2016 г. 22:08 И вроде как и не обидели....
95
33
1
Во франции твое произношение думаю оценили бы, очень даже прилично молодец
!!! Ты прав, Женя, действительно, иногда так хочется в тепло сбежать.... 
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
