Только сегодня узнал, что 7 ноября не стало легенды музыки,канадского поэта,писателя, певеца и автора песен Леонарда Коэна. Он был широко известен в англоговорящих странах,однажды выступал в России. В память о талантливом человеке кавер на его самую знаменитую песню. Многие её знают по мультяшке Шрек и она имеет кучу ремиксов с различными текстами. Приведу здесь перевод последнего куплета, в нем сказано обо всём.
Я сделал все возможное, это было не так много
Я не мог чувствовать, поэтому я попытался прикоснуться
Я сказал правду, я не пришел, чтобы обмануть
И даже если все пошло не так
Представ пред Богом Песен, всё ж
Смогу промолвить только: Аллилуйя!
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы
Swetlanka, 11.11.2016 г. 23:42 ..а у кого всё проходит так?! В грешном мире, живут грешные жители...даже животные и те грешат, что-бы выжить...но сейчас не об этом... Во первых, доброго тебе вечера, Женечка!! ..да, очень печальная новость....была не в курсе...уже очень скоро, его встретят на небесах...Уверена в этом! Светлая память усопшей душе Л.К..... А спел и посвятил конечно очень трогательно..!!!! Задумалась, слушая тебя.....
egorrushka, 12.11.2016 г. 13:04 Привет, Светик! Об этой печальной новости сообщили с большим запозданием. Все мы грешники, конечно, только вот про животных не соглашусь. Нет ни одного животного которое бы убивало других для развлечения. Пропитание- это понятно и не грех совсем по любой религии. А вот всё остальное -нет. Но я не об этом. Он был также одинок в этом мире. Дай Бог найти мир его душе там. Спасибо за комментарий.
Swetlanka, 12.11.2016 г. 16:53 ..да!..я тут покумекала и поняла, что пишу глупости))) вернее, с дочерью на эту тему пообщалась..Она у меня глубоко верующий человечек и смогла убедительно разъяснить, обратную сторону моих мыслей...Мне от неё ещё многому учиться и учиться....в общем, одну часть своего "ума")) забираю обратно... А сейчас, просто вспомним творческую личность, из-за кого собственно все тут собрались.....
polyot, 11.11.2016 г. 23:42 Я сегодня его слушала... открытие для меня))))
Долгое время я обходила эту песню стороной... виной тому название и моё отношение к Вере.
Горькое событие обратило мой взор к этому исполнителю... В Ваших словах, Евгений, глубокое уважение и восхищение творчеством Леонарда Коэна.
Послушаю обязательно, Женя,Ваш дуэт! Жаль, что сейчас я немного далека от английского... счастлива была бы спеть в дуэте с таким голосом, как Ваш!
О! Спойте ещё!
egorrushka, 12.11.2016 г. 19:04 Оля! Название реально и меня, теперь уже заядлого атеиста, пугало, но прослушав и прочитав несколько вариантов текста, написанного Леонардом (а их более 80, т.е. более 20 разных песен) я почувствовал что в конечном счете речь здесь идет о любви. У каждого по разному, у одних - о любви к Богу, у других к жизни, к природе, к женщине. Вот как здесь:
Может, Бог вверху и есть, Но о любви я понял здесь, Что нет пути назад, когда люблю я. Любовь – не просто крик в ночи, Не греют всех её лучи, В её осколках только "Аллилуйя!"
И при этом он был очень религиозным человеком. но всегда заканчивал как раз тем последним куплетом. который я перевел здесь. Петь под заказ пока не хочу, здесь нужно настроение. А оно пока не в гармонии с моими мыслями. Извините! Ещё раз спасибо что послушали.
polyot, 12.11.2016 г. 19:12 Спасибо, Женя, я читала перевод,, думала над ним, но не знала про традиционный финал песни.
Ridda, 12.11.2016 г. 00:27 Женька..... ну очень здорово!!! А звук как сделал... космос!!!Добрая и Светлая Память Леонардо....
egorrushka, 12.11.2016 г. 15:03 Юлик, благодарю! Я своей опечаткой всех сбил. Долбанный суфлер видимо решил что речь идет о Ди Каприо и потому исправил Леонарда на Леонардо. Прошу прощения!
Ridda, 12.11.2016 г. 18:55 вот-вот... и я туда же!)))
146
43
5
Задумалась, слушая тебя.....
Добрая и Светлая Память Леонардо....
)))
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
09.05.2016
17.11.2018
27.11.2018
05.07.2021
18.12.2015
