На главную Muza.vip
      
Небо
(Агутин Леонид)
Уходит старый год
(Романов Анатолий)
Вьюга
(Лепс Григорий)
Не ходи убивать
(Высоцкий Владимир)
Палуба
(Маркин Владимир)


Песня месяца
Ноябрь 2024 года
leila08Астры
(Левинзон Ирина)

Баллов: 1131



   «Hallelujah» (Leonard Cohen)

145   43   5
   Кавер-версия от egorrushka
11.11.2016 2332
Только сегодня узнал, что 7 ноября не стало легенды музыки,канадского поэта,писателя, певеца и автора песен Леонарда Коэна. Он был широко известен в англоговорящих странах,однажды выступал в России. В память о талантливом человеке кавер на его самую знаменитую песню. Многие её знают по мультяшке Шрек и она имеет кучу ремиксов с различными текстами. Приведу здесь перевод последнего куплета, в нем сказано обо всём.

Я сделал все возможное, это было не так много
Я не мог чувствовать, поэтому я попытался прикоснуться
Я сказал правду, я не пришел, чтобы обмануть
И даже если все пошло не так
Представ пред Богом Песен, всё ж
Смогу промолвить только: Аллилуйя!
Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы



Комментарии пользователей к записи:

Swetlanka, 11.11.2016 г. 23:42
..а у кого всё проходит так?! В грешном мире, живут грешные жители...даже животные и те грешат, что-бы выжить...но сейчас не об этом...
Во первых, доброго тебе вечера, Женечка!!ulybaemsya_i_mashem
..да, очень печальная новость....была не в курсе...уже очень скоро, его встретят на небесах...Уверена в этом! Светлая память усопшей душе Л.К.....
А спел и посвятил конечно очень трогательно..!!!! serdce_v_rukeЗадумалась, слушая тебя.....
  

egorrushka, 12.11.2016 г. 13:04
Привет, Светик! Об этой печальной новости сообщили с большим запозданием. Все мы грешники, конечно, только вот про животных не соглашусь. Нет ни одного животного которое бы убивало других для развлечения. Пропитание- это понятно и не грех совсем по любой религии. А вот всё остальное -нет. Но я не об этом. Он был также одинок в этом мире. Дай Бог найти мир его душе там. Спасибо за комментарий.serdce_v_ruke
  

Swetlanka, 12.11.2016 г. 16:53
..да!..я тут покумекала и поняла, что пишу глупости))) вернее, с дочерью на эту тему пообщалась..Она у меня глубоко верующий человечек и смогла убедительно разъяснить, обратную сторону моих мыслей...Мне от неё ещё многому учиться и учиться....в общем, одну часть своего "ума")) забираю обратно...
А сейчас, просто вспомним творческую личность, из-за кого собственно все тут собрались.....
  
polyot, 11.11.2016 г. 23:42
Я сегодня его слушала... открытие для меня))))

«Hallelujah» - философская вещь! Нравится исполнение, Евгений)))) теплоserdce_v_ruke

А как он поёт уже в почтенном возрасте «Дотанцуем до конца любви» , «Я твой мужчина» - это что-то! Спасибо за эту страничку, Женя!lyubovnyj_roman
""


  

egorrushka, 12.11.2016 г. 13:08
Благодарю, Оля! Мне очень нравился его голос и манера исполнения и Я пытался спеть его "конец любви" здесь в дуэте.
  

polyot, 12.11.2016 г. 18:07
Долгое время я обходила эту песню стороной... виной тому название и моё отношение к Вере.
Горькое событие обратило мой взор к этому исполнителю... В Ваших словах, Евгений, глубокое уважение и восхищение творчеством Леонарда Коэна.

Послушаю обязательно, Женя,Ваш дуэт! Жаль, что сейчас я немного далека от английского... счастлива была бы спеть в дуэте с таким голосом, как Ваш!
О! Спойте ещё!pocelujchik
  

egorrushka, 12.11.2016 г. 19:04
Оля! Название реально и меня, теперь уже заядлого атеиста, пугало, но прослушав и прочитав несколько вариантов текста, написанного Леонардом (а их более 80, т.е. более 20 разных песен) я почувствовал что в конечном счете речь здесь идет о любви. У каждого по разному, у одних - о любви к Богу, у других к жизни, к природе, к женщине. Вот как здесь:

Может, Бог вверху и есть,
Но о любви я понял здесь,
Что нет пути назад, когда люблю я.
Любовь – не просто крик в ночи,
Не греют всех её лучи,
В её осколках только "Аллилуйя!"

И при этом он был очень религиозным человеком. но всегда заканчивал как раз тем последним куплетом. который я перевел здесь.
Петь под заказ пока не хочу, здесь нужно настроение. А оно пока не в гармонии с моими мыслями. Извините! Ещё раз спасибо что послушали.serdce_v_ruke
  

polyot, 12.11.2016 г. 19:12
Спасибо, Женя, я читала перевод,, думала над ним, но не знала про традиционный финал песни.

Это не заказ... так, мысли вслух...
За гармонию в жизниserdce_v_ruke - любовь!
  
Confeta, 11.11.2016 г. 23:44
Леонардо Коэна СВЕТЛАЯ И ЧИСТАЯ ПАМЯТЬ ..
  

egorrushka, 12.11.2016 г. 13:09
С благодарностью!serdce_v_ruke
  
tumantho1, 12.11.2016 г. 00:15
angelochek................
  

egorrushka, 12.11.2016 г. 14:59
Спасибо, Леночка!serdce_v_ruke
  
Ridda, 12.11.2016 г. 00:27
Женька..... ну очень здорово!!! А звук как сделал... космос!!!klassbravo_bigДобрая и Светлая Память Леонардо....angelochek
  

egorrushka, 12.11.2016 г. 15:03
Юлик, благодарю! Я своей опечаткой всех сбил. Долбанный суфлер видимо решил что речь идет о Ди Каприо и потому исправил Леонарда на Леонардо. Прошу прощения!rozochka
  

Ridda, 12.11.2016 г. 18:55
вот-вот... и я туда же!o_da)))
  

egorrushka, 12.11.2016 г. 19:06
vinovat
  
Amarel, 12.11.2016 г. 00:49
angelochek.........
  

egorrushka, 12.11.2016 г. 15:40
serdce_v_ruke
  
brown13, 12.11.2016 г. 00:52
Славная песня и исполнение... Светлая память...angelochek
  

egorrushka, 12.11.2016 г. 15:42
Признателен, Николай!serdce_v_ruke
  
irisha56, 12.11.2016 г. 06:04
Замечательно спел,Женя!!Светлая память талантливому человеку!!angelochek

  

egorrushka, 12.11.2016 г. 15:43
Спасибо, Ирина! Песни остаются людям!serdce_v_ruke
  
Marusja2012, 12.11.2016 г. 09:01
Великолепное исполнение,Женя!!!bravo_big
Светлая память..angelochek
  

egorrushka, 12.11.2016 г. 15:44
Благодарю, Маруся! От души!serdce_v_ruke
  
svet007, 12.11.2016 г. 09:55
Светлая память...
  

egorrushka, 12.11.2016 г. 15:45
Будем помнить, Лучик!serdce_v_ruke
  
ZeVS7, 12.11.2016 г. 10:23
Светлая память еще одному ушедшему таланту!angelochek
  

egorrushka, 12.11.2016 г. 15:48
Спасибо, Вовка! Он был одинок в душе, потому и такие песни грустные.serdce_v_ruke
  
BrightFlash, 12.11.2016 г. 10:52
bravo_bigСПАСИБО!da_da
  

egorrushka, 12.11.2016 г. 15:50
Вам спасибо, Димитриос, что заглянули и вспомнили артиста.serdce_v_ruke
  
SkT, 12.11.2016 г. 15:38
Знаменитейшая песня! Светлая память...
А тебе спасибо за исполнение,Женя!!!serdce_v_ruke
  

egorrushka, 12.11.2016 г. 15:51
Спасибо, Танюша! Приятно!serdce_v_ruke
  
polyot, 12.11.2016 г. 18:09
[Цитата egorrushka]
Нет ни одного животного которое бы убивало других для развлечения.
Респект!
  
-VALKYRYA-, 12.11.2016 г. 20:59
Отлично звучишь Женя...
  

egorrushka, 12.11.2016 г. 21:38
Пасиба, Женечка! Очень рад тебе.serdce_v_ruke
  
Seven-sky, 13.11.2016 г. 19:14
Офигенно... Я даже ушам не поверила - неужели ты... Совсем другой здесь. Узнаваемый конечно. Но другой. love_online

Отлично спел! klass

Про Коэна не знала. Его будут помнить...
  

egorrushka, 14.11.2016 г. 10:29
Неужели так изменился? Когда нибудь ты меня и не узнаешь.... Спасибо, Скайчик! Это важно, чтобы люди помнили...serdce_v_ruke
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
paster
В твоей руке моя рука
МГК
Nissan66
Новый год
Лоза Юрий
tumantho1
Русалочка
Агапова Вероника
Tanschik
Она идет по жизни смеясь
Машина времени
VETER36 & alunchik
Для тебя
Ассорти
Al-Abra
Breaking Away
Al Jarreau
liliya_music
Вечерок
Белоусов Евгений
8911083
Техник
Купчин Боря
SERG-S
Как мне быть
Серов Александр
Pol701
Стерва
Лоза Юрий
Aristarh
Зарисовка 2
Aristarh
werv
Небо
Успенская Любовь
Samocvet
Романс
Пламя
Alissa
Я хочу быть
ANNA ASTI
13an
Дембельская
Трофимов Сергей
esklarmunda
Беги
Джоконда
egorrushka
Три дома
Хоралов Аркадий
sulehov
Главное жизнь
Слуцкий Игорь
hhh
Сахалин
Слуцкий Игорь
liudap
Бежит река
Ведищева Аида
Vladavtopilot
Как мне быть
Серов Александр
ReVN
Любимая моя
Новиков Александр
xcxcxcxc
Ксюша
Комбинация
Yanika
Кофе с тобой
Гурцкая Диана
mranatolm
Я говорил люблю кому-то
Лесоповал
volod
Подбирайте слова
Зыбкин Владимир
regina74
Вспоминай меня
Согдиана
ARAKS
Пять минут ходьбы
Новиков Александр
rena40
Черная смородина
Росс Алёна
felivanov54
Молитва матери
Вишня Анжелика




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.