На главную Muza.vip
      
Дуэт Трубадура и Принцессы
(Бременские музыканты)
Огоньки на Архангельском рейде
(Светлов Андрей)
Повздорил с невестою
(dragpush)
Берегом
(ЯАVЬ)
Я, Пушкин
(Serge_Poet)


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «Per Te» (Josh Groban)

84   44   2
   Кавер-версия от Chook2000
28.10.2017 1311
Смог спеть пока только русскую версию. Но, дай Бог, доработаю и до оригинала)))
Не судите строго, коллеги по цеху..
  Баллов:
25
  


Комментарии пользователей к записи:

rusalka, 28.10.2017 г. 14:22
Здравствуйте, Игорь! И русская версия неплоха! Такой интересный литературный перевод... klassА для меня, знаете, как ни странно, всегда тяжелее петь русские версии.
Сложнее расставить правильные акценты. В оригиналах, правда, с языком приходится повозится...))) Но итальянский легче всех остальных иностранных, скажем, французского и даже английского! dada Он фонетически очень похож на русский и украинский. ) Уверена, у Вас здорово получится! serdce_v_ruke
  
 

Chook2000, 28.10.2017 г. 16:51
Спасибо! Уже мучаю итальянский. Русский один из немногих языков тонален, интонация очень многое значит. Спеть с эмоцией на итальянском можно, но нужно не думать о произношении)))) Тренируюсь...
  
 
Svet2016, 28.10.2017 г. 14:59
Мне не понравилось, ne_ochen настолько обыденно звучит, кухонная версия.

  
 

Chook2000, 28.10.2017 г. 16:54
И вам спасибо. Мнения важны все. Спойте сами, я буду рад Вашей версии...Не нравится кухонная - можно литературно перевести самим- дерзайте, споем!
  
 

Svet2016, 28.10.2017 г. 16:59
А я вообще не умею петь, потому и пою только на кухне, в частности, когда мою посуду. А что такого? Вот Агата Кристи свои детективы сочиняла прям во время мытья посуды. Кстати, очень помогает. Рекомендую.)
А эта песня не входит в мой кухонный репертуар, дабы не испоганить ее до неприличия.
  
 

Svet2016, 28.10.2017 г. 17:08
P.S. Я не про перевод. А про само Ваше исполнение и не важно на каком языке исполнена песня, а важно - как она исполнена, преподнесена исполнителем.

  
 

Chook2000, 28.10.2017 г. 19:04
На всех не угодишь...Посмотрите, что я напел за эти годы, может и подойдет что-то для вашего слуха и вкуса...Спасибо за комментарий
  
 

Svet2016, 28.10.2017 г. 19:30
Согласна с Вами, Игорь, что всем не угодишь. Да и стоит ли угождать всем? )) На вкус, цвет и запах, как говорится.)

Я послушаю остальные Ваши работы на досуге и если понравится что-то, то отпишусь.
  
 
Eleno4ka, 28.10.2017 г. 16:26
Игорь, здравствуйте!!! zhmu_lapuА Вы знаете, а русская версия звучит не хуже... С удовольствием послушала!!!v_naushnikah Желаю Вам успеха, добиться желаемой цели!!!buket_big
  
 
yuriy1959, 28.10.2017 г. 17:03
Игорь, красиво и душевно исполнил, молодца, бравушки!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  
 

Chook2000, 28.10.2017 г. 21:50
Юра, спасибо!
  
 
primakowa2010, 28.10.2017 г. 21:36
Игорек,мне очень нравится твоя человечная и очень чувственная подача песен, ты в них живешь, а не исполняешьrozochka)
  
 
primakowa2010, 28.10.2017 г. 21:39
и еще))) не поддавайся вампиризму))))
  
 

Chook2000, 28.10.2017 г. 21:50
buket_big
  
 
yurij-046, 29.10.2017 г. 19:03
Игорь,очень хорошее исполнение!!! vooapplodulybaemsya_i_mashem
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
NikSFilm2014
Белеет мой парус
Миронов Андрей
tehno1
Так хочется жить
Рождество
Nissan66
Белая река
Агафонов Владислав
Aleksantin
Одинокой быть тяжкая мука
Искусственный интеллект
Nika3
Ирония любви
Принцесса Авеню
ARAKS
Положи на сердце руки
Кашин Павел
timoha2
Слушай, тёща
Песняры
akononov6690
В воспоминаниях купаюсь
Кузема Вадим
ilana
Город, которого нет
Корнелюк Игорь
Andrisman
Как хорошо
Лебедев Аркадий
ptica
Первый поцелуй
Голубые гитары
Grafinia
Я тебя люблю
Погода
LonelyWoolf
Не ищи меня
Ярушин Валерий
Haris1958
Храни меня дождь
Ариэль
BEDHAR58
Чужая женщина
Ярушин Валерий
mranatolm
Самолет
Азаров Игорь
VETER36 & dyuna
Первая любовь
Ермолов Александр
dyuna
Там-там
Sunduk
Iren-Loren
Летят воздушные шары
Белая гвардия
barmen
Братан
Розенбаум Александр
sulehov
Аллилуйя
Медяник Владислав
xcxcxcxc
Комедиант
Меладзе Валерий
irisha56
А где мне взять такую песню
Воронец Ольга
ashvetsof
Tombe la neige
Salvatore Adamo
volod
Где моя любимая
Орлов Сергей
rena40
Голос
Киркоров Филипп
felivanov54
Твоим я именем спасусь
Лукашины Андрей и Анна
SERG-S
Кто тебе сказал
Добрынин Вячеслав
regina74
Как ты там
Хасанова Гузель
leopold5005
Моя любимая жена
Шак Олег




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.