На главную Muza.vip
      
Параллели
(DavroN ShansoN)
Сережка ольховая
(Кобзон Иосиф)
Королева
(Ваенга Елена)
Заденьгидасты
(dragpush)
Повздорил с невестою
(dragpush)
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «Per Te» (Josh Groban)

84   44   2
   Кавер-версия от Chook2000
28.10.2017 1311
Смог спеть пока только русскую версию. Но, дай Бог, доработаю и до оригинала)))
Не судите строго, коллеги по цеху..
  Баллов:
25
  


Комментарии пользователей к записи:

rusalka, 28.10.2017 г. 14:22
Здравствуйте, Игорь! И русская версия неплоха! Такой интересный литературный перевод... klassА для меня, знаете, как ни странно, всегда тяжелее петь русские версии.
Сложнее расставить правильные акценты. В оригиналах, правда, с языком приходится повозится...))) Но итальянский легче всех остальных иностранных, скажем, французского и даже английского! dada Он фонетически очень похож на русский и украинский. ) Уверена, у Вас здорово получится! serdce_v_ruke
  
 

Chook2000, 28.10.2017 г. 16:51
Спасибо! Уже мучаю итальянский. Русский один из немногих языков тонален, интонация очень многое значит. Спеть с эмоцией на итальянском можно, но нужно не думать о произношении)))) Тренируюсь...
  
 
Svet2016, 28.10.2017 г. 14:59
Мне не понравилось, ne_ochen настолько обыденно звучит, кухонная версия.

  
 

Chook2000, 28.10.2017 г. 16:54
И вам спасибо. Мнения важны все. Спойте сами, я буду рад Вашей версии...Не нравится кухонная - можно литературно перевести самим- дерзайте, споем!
  
 

Svet2016, 28.10.2017 г. 16:59
А я вообще не умею петь, потому и пою только на кухне, в частности, когда мою посуду. А что такого? Вот Агата Кристи свои детективы сочиняла прям во время мытья посуды. Кстати, очень помогает. Рекомендую.)
А эта песня не входит в мой кухонный репертуар, дабы не испоганить ее до неприличия.
  
 

Svet2016, 28.10.2017 г. 17:08
P.S. Я не про перевод. А про само Ваше исполнение и не важно на каком языке исполнена песня, а важно - как она исполнена, преподнесена исполнителем.

  
 

Chook2000, 28.10.2017 г. 19:04
На всех не угодишь...Посмотрите, что я напел за эти годы, может и подойдет что-то для вашего слуха и вкуса...Спасибо за комментарий
  
 

Svet2016, 28.10.2017 г. 19:30
Согласна с Вами, Игорь, что всем не угодишь. Да и стоит ли угождать всем? )) На вкус, цвет и запах, как говорится.)

Я послушаю остальные Ваши работы на досуге и если понравится что-то, то отпишусь.
  
 
Eleno4ka, 28.10.2017 г. 16:26
Игорь, здравствуйте!!! zhmu_lapuА Вы знаете, а русская версия звучит не хуже... С удовольствием послушала!!!v_naushnikah Желаю Вам успеха, добиться желаемой цели!!!buket_big
  
 
yuriy1959, 28.10.2017 г. 17:03
Игорь, красиво и душевно исполнил, молодца, бравушки!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  
 

Chook2000, 28.10.2017 г. 21:50
Юра, спасибо!
  
 
primakowa2010, 28.10.2017 г. 21:36
Игорек,мне очень нравится твоя человечная и очень чувственная подача песен, ты в них живешь, а не исполняешьrozochka)
  
 
primakowa2010, 28.10.2017 г. 21:39
и еще))) не поддавайся вампиризму))))
  
 

Chook2000, 28.10.2017 г. 21:50
buket_big
  
 
yurij-046, 29.10.2017 г. 19:03
Игорь,очень хорошее исполнение!!! vooapplodulybaemsya_i_mashem
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Tanschik
Две розы
Баянова Алла
vokalist-17
Белая береза
Фристайл
barmen
Вагончик тук-тук-тук
Жека Большой
sulehov
Яблоки на снегу
Экспресс
schotter & Pevi4ka1209
Горячий кофе
Мальсуйгенов Ислам
sever56
Бокал Бакарди
Круг Ирина
jemchujinka
Жизнь как роза
Христианские
aliara
Ты и я
Штерн Татьяна
vlad-5
Две девушки
Осин Евгений
Prikolist
Yesterday
Маленев Владимир
Jolaos
Voyage, Voyage
Desireless
ViktorSB
Москва
Теджетова Евгения
Biss
Александра
Никитины Сергей и Татьяна
djdfy56
Че те надо
Экспресс
Serge_Poet
Сказочник и мастер Золотые Руки
Музыкальные сказки
lesha
Наколочка
Шуфутинский Михаил
Angelinna & serega_2010
Мы в этой жизни только гости
Снежина Татьяна
Tanusha54
Горький мед
Акварели
NikSFilm2014
Минуты тишины
Караченцов Николай
Karvaiv
Пальма Де Майорка
Шуфутинский Михаил
Aleksantin
Сомнений нет, сегодня я добыча
Искусственный интеллект
Nissan66
Березы России
Росс Евгений
Rafaelka
Птица в клетке
Трио Эрденко
muhomorr
Без тебя
liliya_music
Хорошие девчата
Долина Лариса
Alvi123
Чужой поцелуй
Смехова Алика
Alex-s51
Где же ты, где
Блестящие
rww01
Весенний блюз
Трофимов Сергей
BARITON48
Я жду весну
Герман Анна
alek5sei
Прощальная осень
Ждамиров Владимир




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.