На главную Muza.vip
      
Dreamer
(Ozzy Osbourne)
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
Август
(Френкель Ян)
Осталась
(Бериашвили Этери)
За тобой
(Повалий Таисия)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Per Te» (Josh Groban)

84   44   2
   Кавер-версия от Chook2000
28.10.2017 1311
Смог спеть пока только русскую версию. Но, дай Бог, доработаю и до оригинала)))
Не судите строго, коллеги по цеху..
  Баллов:
25
  


Комментарии пользователей к записи:

rusalka, 28.10.2017 г. 14:22
Здравствуйте, Игорь! И русская версия неплоха! Такой интересный литературный перевод... klassА для меня, знаете, как ни странно, всегда тяжелее петь русские версии.
Сложнее расставить правильные акценты. В оригиналах, правда, с языком приходится повозится...))) Но итальянский легче всех остальных иностранных, скажем, французского и даже английского! dada Он фонетически очень похож на русский и украинский. ) Уверена, у Вас здорово получится! serdce_v_ruke
  
 

Chook2000, 28.10.2017 г. 16:51
Спасибо! Уже мучаю итальянский. Русский один из немногих языков тонален, интонация очень многое значит. Спеть с эмоцией на итальянском можно, но нужно не думать о произношении)))) Тренируюсь...
  
 
Svet2016, 28.10.2017 г. 14:59
Мне не понравилось, ne_ochen настолько обыденно звучит, кухонная версия.

  
 

Chook2000, 28.10.2017 г. 16:54
И вам спасибо. Мнения важны все. Спойте сами, я буду рад Вашей версии...Не нравится кухонная - можно литературно перевести самим- дерзайте, споем!
  
 

Svet2016, 28.10.2017 г. 16:59
А я вообще не умею петь, потому и пою только на кухне, в частности, когда мою посуду. А что такого? Вот Агата Кристи свои детективы сочиняла прям во время мытья посуды. Кстати, очень помогает. Рекомендую.)
А эта песня не входит в мой кухонный репертуар, дабы не испоганить ее до неприличия.
  
 

Svet2016, 28.10.2017 г. 17:08
P.S. Я не про перевод. А про само Ваше исполнение и не важно на каком языке исполнена песня, а важно - как она исполнена, преподнесена исполнителем.

  
 

Chook2000, 28.10.2017 г. 19:04
На всех не угодишь...Посмотрите, что я напел за эти годы, может и подойдет что-то для вашего слуха и вкуса...Спасибо за комментарий
  
 

Svet2016, 28.10.2017 г. 19:30
Согласна с Вами, Игорь, что всем не угодишь. Да и стоит ли угождать всем? )) На вкус, цвет и запах, как говорится.)

Я послушаю остальные Ваши работы на досуге и если понравится что-то, то отпишусь.
  
 
Eleno4ka, 28.10.2017 г. 16:26
Игорь, здравствуйте!!! zhmu_lapuА Вы знаете, а русская версия звучит не хуже... С удовольствием послушала!!!v_naushnikah Желаю Вам успеха, добиться желаемой цели!!!buket_big
  
 
yuriy1959, 28.10.2017 г. 17:03
Игорь, красиво и душевно исполнил, молодца, бравушки!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  
 

Chook2000, 28.10.2017 г. 21:50
Юра, спасибо!
  
 
primakowa2010, 28.10.2017 г. 21:36
Игорек,мне очень нравится твоя человечная и очень чувственная подача песен, ты в них живешь, а не исполняешьrozochka)
  
 
primakowa2010, 28.10.2017 г. 21:39
и еще))) не поддавайся вампиризму))))
  
 

Chook2000, 28.10.2017 г. 21:50
buket_big
  
 
yurij-046, 29.10.2017 г. 19:03
Игорь,очень хорошее исполнение!!! vooapplodulybaemsya_i_mashem
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
eugem66
Pretty young girl
Bad Boys Blue
labuh7
Светлана
Экспресс
vlad-5
Где мои 16 лет
Гулько Михаил
gulzari
Теплая песня
Семенова Екатерина
POMAHTuK
Я тебя не вижу
Агутин Леонид
fulmaster
На речке, на речке, на том бережочке
Грачева Екатерина
Semiona
Осенний этюд
Синяя птица
Biss
Где же ты была
Добрынин Вячеслав
NikSFilm2014
Песенка про медведей
Свиридова Алена
ivanka-nik
Казак
Евдокимов Ярослав
ifanow2
Холода
Высоцкий Владимир
Nissan66
Дом хрустальный
Высоцкий Владимир
Aleksantin
Пела нам пулемётная трель
Искусственный интеллект
spivak
Корабли
Высоцкий Владимир
assasa606
Скоро осень, господа
Соколов Павел
akmira2814
Dreamer
Ozzy Osbourne
Temanik
Вы шумите, березы
Сябры
Grafinia & Galina_
Шел казак на побывку домой
Сладка ягода
besel1212
Кохана
Гришко Владимир
Sommer_rain
My Heart Will Go On
Celine Dion
VETER36
Вы шумите, березы
Ханок Эдуард
va97ra
Это новое поколение
Детские Русские
SERG-S
Вокализ 4
Вокализы
popurik
Старый друг
Шак Олег
Garry
Деревянные костюмы
Интервенция
4upakabra
Между двух берегов
4upakabra
POMAHTuK
Жена
Краснопёров Юрий
lesha
Без тебя
Маршал Александр
ARAKS
Чужая колея
Высоцкий Владимир
akononov6690
Повезло мне с тобой
Одинцов Сергей




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.