На главную Muza.vip
      
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)
Два сердца
(Терлеева Елена)
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Занавесочки
(Сваты)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Per Te» (Josh Groban)

84   44   2
   Кавер-версия от Chook2000
28.10.2017 1311
Смог спеть пока только русскую версию. Но, дай Бог, доработаю и до оригинала)))
Не судите строго, коллеги по цеху..
  Баллов:
25
  


Комментарии пользователей к записи:

rusalka, 28.10.2017 г. 14:22
Здравствуйте, Игорь! И русская версия неплоха! Такой интересный литературный перевод... klassА для меня, знаете, как ни странно, всегда тяжелее петь русские версии.
Сложнее расставить правильные акценты. В оригиналах, правда, с языком приходится повозится...))) Но итальянский легче всех остальных иностранных, скажем, французского и даже английского! dada Он фонетически очень похож на русский и украинский. ) Уверена, у Вас здорово получится! serdce_v_ruke
  
 

Chook2000, 28.10.2017 г. 16:51
Спасибо! Уже мучаю итальянский. Русский один из немногих языков тонален, интонация очень многое значит. Спеть с эмоцией на итальянском можно, но нужно не думать о произношении)))) Тренируюсь...
  
 
Svet2016, 28.10.2017 г. 14:59
Мне не понравилось, ne_ochen настолько обыденно звучит, кухонная версия.

  
 

Chook2000, 28.10.2017 г. 16:54
И вам спасибо. Мнения важны все. Спойте сами, я буду рад Вашей версии...Не нравится кухонная - можно литературно перевести самим- дерзайте, споем!
  
 

Svet2016, 28.10.2017 г. 16:59
А я вообще не умею петь, потому и пою только на кухне, в частности, когда мою посуду. А что такого? Вот Агата Кристи свои детективы сочиняла прям во время мытья посуды. Кстати, очень помогает. Рекомендую.)
А эта песня не входит в мой кухонный репертуар, дабы не испоганить ее до неприличия.
  
 

Svet2016, 28.10.2017 г. 17:08
P.S. Я не про перевод. А про само Ваше исполнение и не важно на каком языке исполнена песня, а важно - как она исполнена, преподнесена исполнителем.

  
 

Chook2000, 28.10.2017 г. 19:04
На всех не угодишь...Посмотрите, что я напел за эти годы, может и подойдет что-то для вашего слуха и вкуса...Спасибо за комментарий
  
 

Svet2016, 28.10.2017 г. 19:30
Согласна с Вами, Игорь, что всем не угодишь. Да и стоит ли угождать всем? )) На вкус, цвет и запах, как говорится.)

Я послушаю остальные Ваши работы на досуге и если понравится что-то, то отпишусь.
  
 
Eleno4ka, 28.10.2017 г. 16:26
Игорь, здравствуйте!!! zhmu_lapuА Вы знаете, а русская версия звучит не хуже... С удовольствием послушала!!!v_naushnikah Желаю Вам успеха, добиться желаемой цели!!!buket_big
  
 
yuriy1959, 28.10.2017 г. 17:03
Игорь, красиво и душевно исполнил, молодца, бравушки!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  
 

Chook2000, 28.10.2017 г. 21:50
Юра, спасибо!
  
 
primakowa2010, 28.10.2017 г. 21:36
Игорек,мне очень нравится твоя человечная и очень чувственная подача песен, ты в них живешь, а не исполняешьrozochka)
  
 
primakowa2010, 28.10.2017 г. 21:39
и еще))) не поддавайся вампиризму))))
  
 

Chook2000, 28.10.2017 г. 21:50
buket_big
  
 
yurij-046, 29.10.2017 г. 19:03
Игорь,очень хорошее исполнение!!! vooapplodulybaemsya_i_mashem
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
yagodka
Безответная
Самбурская Настасья
olegnovikov
How Do I Stop Loving You
Engelbert Humperdinck
barriton
Надежда
Магомаев Муслим
tuleneva
Снег
Носков Николай
jemchujinka
Я хочу с тобой поговорить
Хорольский Симон
dendrolog
Осень
Лицей
1112131415
Ласковое лето
Пахомов Константин
Biss
20 лет
Машина времени
statist39
Это рай
Волокитин Виталий
Garry
Give A Little Love
Bay City Rollers
safari
У нас в раю
Богушевская Ирина
PROSTO_LILI
Вокализ 5
Вокализы
Nissan66
Молодежная свадьба
Самоцветы
8911083
I Saw Her Standing There
Beatles
liliya_music
Цветные сны
Мэри Поппинс, до свидания
acvet1
Паромщик
Пугачева Алла
TomJones
Бабочка и пчела
Зимний вечер в Гаграх
Prikolist
Бабочка и пчела
Зимний вечер в Гаграх
WECHER-36
Зонтик
Крутой Игорь
VETER36
Отпусти любовь
Росс Евгений
SERG-S
Вокализ 15
Вокализы
Janas
Клен
Синяя птица
Murzilka1976
Прошлое в прошлом
Бериашвили Этери
mranatolm
Ласточка
Третьяков Виктор
silman
За полчаса до весны
Песняры
Marinajazz
Take Five
Jazz
7642
Осенний лист
Сергей 7642
SkT
Жозефина
Нурмухаметова Раиса
Yanika
Бесконечность
Альфа
LonelyWoolf
Последняя поэма
Вам и не снилось




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.