На главную Muza.vip
      
Секунду назад
(Арбенина Диана)
Letting Go
(Paul McCartney)
Oh, Darling
(Beatles)
Another Girl
(Beatles)
Пять причин
(Николаев Игорь)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Tema de amor» (Raphael)

88   51   1
   Кавер-версия от Chertoff1963
27.05.2018 0047
В продолжение: отмечаем 50 лет фильму "Пусть говорят" с великолепным Рафаэлем и незабываемыми песнями. "Tema de amor" - романс неизвестного испанского автора 19 века, а Мануэль Алехандро, автор музыки к фильму и главный композитор в жизни Рафаэля, освежил прекрасный романс. Удивительно, но даже инструментал сейчас сложно найти в поисковиках - может быть, кто-нибудь поделится ссылками, ведь эта музыкальная тема хорошо была раскручена в своё время!
Ну, а пока за неимением инструментала и для утоления творческого зуда представляю исполнение под свой гитарный аккомпанемент. Пока русский вариант - великого Леонида Дербенёва. И над испанским работаем, не жалея языка.
  Баллов:
42
  


Комментарии пользователей к записи:

rusalka, 27.05.2018 г. 01:26
Женечка, замечательно сыграли и спели романс! angelochekbravo_big Будет интересно послушать на испанском!klassserdce_v_ruke
  
 

Chertoff1963, 27.05.2018 г. 10:26
Спасибо, Руся! Готов и испанский, выставлю вечером.buket_bigvozdushnyj_poceluj
  
 
ifanow2, 27.05.2018 г. 01:57
Евгений! Ну ты и молодчина!!!victory Прекрасно спел и подобрал гитарный аккомпанемент!!!buket_serdechkibravobravo_big Просто Молодчина!!!klass Всегда приятно тебя слушать!!! Всё чётко!!!buket_bigs_sharikamiulybaemsya_i_mashempivozhmu_lapu
  
 

Chertoff1963, 27.05.2018 г. 10:27
Александр, благодарю!!!zhmu_lapupivoulybaemsya_i_mashem
  
 
rosen_stoyanov, 27.05.2018 г. 03:35
Тема знакомая)) Классика - вот здесь например https://es.scribd.com/document/45194811/Romance-Anonimo-Partitura-Guitarra
Евгений, очень понравился твоё исполнение!!!!!!!!!! БРАВО дорогой!!!!!!!!!
Кстати, я много раз слышал, но только гитарные исполнения, не знал, что поется....
  
 

Chertoff1963, 27.05.2018 г. 10:25
ulybaemsya_i_mashemРосен, спасибо тебе за твой отзыв и поддержку! Да, видимо, он так называется - Romance-Anonimo. Это ссылка на гитарную партитуру. Нашёл само гитарное произведение у Фрэнсиса Гойи - называется "Романс любви" или "Романс неизвестного автора". Тема песни - из него, но петь её под Гойю не получится. Пою после Рафаэля первый, выходит так...ne_ponyalsarkazmvictoryzhmu_lapu
  
 
liudap, 27.05.2018 г. 06:34
Евгений! ulybaemsya_i_mashem Очень приятно слушать гитарный наигрыш,при исполнении романса...victory Мое восхищение !!!!!angelochekbravo_big
  
 

Chertoff1963, 27.05.2018 г. 10:37
Людмила, благодарю!guitarbuket_bigvozdushnyj_poceluj
  
 
irisha56, 27.05.2018 г. 06:48
Здравствуй,Женя!!С удовольствием послушала!!

  
 

Chertoff1963, 27.05.2018 г. 10:38
Здравствуй, Ира! Благодарю! С Праздником!buket_bigvozdushnyj_poceluj
  
 
Marinajazz, 27.05.2018 г. 09:26
v_naushnikah.................................Женечка, по-хорошему завидую твоему умению владеть инструментом. Нет минусовки? не беда! Берем гитару и играем сами! Да еще КАК ИГРАЕМ!!! guitarСпасибо, дорогой, божественно! bravo_bigbuket_serdechki

Фото - Alex-sir, ноябрь 2017.



  
 

Chertoff1963, 27.05.2018 г. 10:41
Благодарю, Марина! Испаноязычный вариант - следующий, в понедельник утром послушаешь!guitarbuket_bigvozdushnyj_poceluj
  
 
Dj_wertyn, 27.05.2018 г. 09:28
Добротное исполнение, Евгений!!! zhmu_lapu
  
 

Chertoff1963, 27.05.2018 г. 10:41
Пётр, спасибо!!!zhmu_lapuulybaemsya_i_mashem
  
 
Julia-N, 27.05.2018 г. 10:18
Евгений, прекрасное исполнение, красиво и талантливоbravo_bigbuket_serdechki
  
 

Chertoff1963, 27.05.2018 г. 10:44
Юлия, спасибо!!!guitarbuket_big
  
 
alunchik, 27.05.2018 г. 11:03
Женечка ...так классно...voobuket_big
  
 

Chertoff1963, 27.05.2018 г. 11:14
Спасибо, Алуся!!!guitarbuketvozdushnyj_poceluj
  
 

alunchik, 27.05.2018 г. 11:18
vozdushnyj_pocelujulybaemsya_i_mashem
  
 
Nika3, 27.05.2018 г. 11:37
  
 

Chertoff1963, 27.05.2018 г. 11:37
Надежда, благодарю!guitarbuket_bigvozdushnyj_poceluj
  
 

Nika3, 27.05.2018 г. 11:56
Жду на испанском,Евгений)Нравится Ваш аккомпанемент)
  
 

Chertoff1963, 27.05.2018 г. 13:15
Лишь грянет полночь -
И испанец тут как тут!

  
 
sgpekin, 27.05.2018 г. 21:03
Прекрасно спел, Евгений!bravo_big
  
 

Chertoff1963, 27.05.2018 г. 23:41
Сергей, спасибо!!!zhmu_lapuulybaemsya_i_mashem
  
 
Marusja2012, 28.05.2018 г. 17:12
Здравствуйте, Евгений! Мне вспомнились такие строчки из прошлого: Пойте влюблённые вместе со мною ,и в небе высоком над нашей Землёю, над юной весной, над седою зимою,над солнечным летом – парил вальс любви…-именно с такими словами я запомнила эту красивую мелодию, но даже сейчас, несмотря на большие возможности инета, бОльшего не нашла.
Если сравнивать два Ваших исполнения, то этот вариант более лиричный и прекрасно показывает богатство Вашего голоса. bravo_bigbuket_serdechki За Ваши гитарные аккомпанементы -многократноеbravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_serdechki
  
 

Chertoff1963, 29.05.2018 г. 00:05
Здравствуйте, Маруся! Рад вашему вниманию! Ценное воспоминание! Здесь я взял текст Леонида Дербенёва, а есть переводы и другие, более дословные, но менее поэтичные. Дербенёв мастерски делал эквиритмические переводы, часто превосходившие поэтические достоинства оригинала.
Спасибо за высокую оценку моей художественной самодеятельности!Заглядывайте!buket_bigguitarvozdushnyj_poceluj
  
 
ZeVS7, 29.05.2018 г. 14:31
Молодчина ты, Жека - респект!))victoryzhmu_lapubravo_big
  
 

Chertoff1963, 29.05.2018 г. 14:38
Спасибо, Друг!!!victorypivozhmu_lapu
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
1112131415
Не случайно
Чубыкин Олег
Biss
На летящем коне
Фристайл
Semiona
Год любви
Бабаджанян Арно
sever56
Эх, доля
Голубые береты
Amenik
Непрожитая жизнь
Савченко Василий
fulmaster
Время есть, а денег нет
Кино
Aleksantin
Уже втянулись, мы пехота
Искусственный интеллект
lori
Колыбельная
Фельцман Оскар
Nissan66
Палуба
Маркин Владимир
Lidiy
Волшебный сон
Снежная Вера
alexs55
Зорька алая
Братья Радченко
Pevi4ka1209 & igornav
Помада на щеке
Шуфутинский Михаил
alsar
Ты
Марти Ян
kir4
История любви (Love Story)
Магомаев Муслим
Grafinia
Люблю тебя
Сухачев Сергей
Bengosh
Тамарочка
Одерышев Игорь
VETER36
Раненная птица
Гурцкая Диана
shuger01
Прости меня
Агутин Леонид
Lusia_ (трио)
Осока
ВИА Гая
timoha2
Перед атакой
Песняры
petrovlad
Старшина Петров
Градов Эдуард
vas707356
И любовь любила нас
Марти Ян
13an
Ну вот и все
Браво
felivanov54
Разгадаю
Одинцов Сергей
valekor
Adagio
Lara Fabian
sever56
Буду я любить тебя всегда
Серов Александр
marta29
Нежность
Герман Анна
LonelyWoolf
Осколки лета
Меладзе Валерий
Haris1958
Посредине лета
Меладзе Валерий
BEDHAR58
Притяжения больше нет
Меладзе Валерий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.