Друзья, наступило зимнее солнцестояние, или, как раньше говорили, зимний солнцеворот. Самая длинная ночь, самый короткий день. Уже через пару дней солнце «на воробьиный скок» взойдёт восточнее, и день прибавится. Ну, а пока, в такой космически непростой период, в этой сумеречной обстановке хочу предложить вам своё прочтение романса Вертинского.
Валерий Ободзинский спел его в 1993 году с таким градусом трагизма, что натолкнул меня на мысль: романс этот явно не просто о расставании с любимой, а о смерти.
Был ли такой трагический повод у Вертинского? Да, и это Вера Холодная, первая королева русского кино, как её называли. В 1916 году он написал самое известное, но одно из множества своих ей посвящений: «Ваши пальцы пахнут ладаном», чем напугал её изрядно… Тут дело в том, что у неё были такие роли – «роковая любовь, заканчивающаяся красивой смертью», мода салонного немого кино тех лет. Он был безнадёжно и безумно в неё влюблён с 1915 года, был её преданный паж и друг. Её звали в Голливуд, она отказалась. Её муж, офицер Владимир Холодный, был в это время на фронте. Холодная внезапно умерла от гриппа в 1919 году в Одессе. Её хоронил весь город, похороны снимали, это получилась последняя её роль. На этот фильм люди ходили потом в кинотеатры. Вертинский эмигрировал в 1920. До этого два года гастролировал по городам юга России, в Одессе в том числе. Был ли на похоронах Холодной? – скорее, нет, иначе это было бы отражено в биографии обоих.
Романс «Ты успокой меня» датирован 1930 годом, в это время Вертинский расстался с Иреной Вертидис, с которой прожил в Польше 7 лет (а официально развёлся в 1941). Мог быть изначальный 11-летней давности черновой вариант романса - именно обращение к Вере Холодной, «холодной и далёкой», лежащей в гробу. В таком случае становятся понятны и фразы «мне так мучительно, так страшно без тебя», и сердце, укутанное «в шёлк и кружева», а «кружева» рифмуется с «жива», а не «моя». Ключ в этом последнем слове: «Пусть мне покажется, что ты ещё жива». В 1930-м по поводу расставания с Иреной автор доделал романс с заменой нескольких слов: страшно – больно, кружева – шиншиля, жива – моя. Кстати, в своих мемуарах Вертинский не упоминает совсем о браке с Иреной, хотя и посвятил ей романс «Пани Ирена» в 1925. Получается, Ирена со своими шиншилями оказалась не такой уж значимой потерей для него.
Так и пошёл смягчённый романс в жизнь, и поются варианты «кружева/шиншиля» множеством исполнителей с излюбленными слегка глумливыми печальными улыбками «а ля Вертинский». У Домогарова любимый номер – посвящать этот романс юбиляршам со словами: «Пусть всем покажется, что ты ещё моя» - и уж это совсем о другом, о своём имидже. Гребенщиков тоже «с шиншилями», но хотя бы без глумежа.
Только Ободзинский почувствовал ту боль, от которой на самом деле «так бесконечно жутко, мучительно, страшно». Аранжировку ему сделал Л.Землинский (это данные из альбома «Дни бегут» 1993 года). Ну, а Валерий во всех случаях был соавтором того, что пел. Мне оставалось только одно слово «жива» к этому добавить. Такая вот версия, хотите – верьте, хотите – нет. Простите за длинные речи и мрачную тему, но эти люди заслужили долгую память, хотя бы в эту длинную ночь.
Спасибо Радомиру за предоставленный аккомпанемент, практически как у Ободзинского, я лишь убрал повтор, он здесь избыточен.
Берегите друг друга!
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Trawiata, 21.12.2017 г. 00:22 Великолепный романс, прекрасно глубоко и чувственно спетый. Конечно Ободзинский спел этот романс о прекрасной любви к звезде русского кинематографа, нашедшей свое последнее пристанище в Одессе наверное, не случайно, ведь он одессит.
Chertoff1963, 21.12.2017 г. 08:22 Спасибо большое, Фёдор! И какое важное дополнение про одессита! Валерий даже мог знать дом, где последний год жила Вера Холодная, и её могилу на кладбище. Я читал, что кладбища этого уже нет. Зато у её дома открыли памятник.
GalushkinO, 21.12.2017 г. 00:26 Спасибо Женя за интересный рассказ об известных людях той далекой от нас эпохи. Романс,конечно,печальный. Но такова жизнь...
userbolm, 21.12.2017 г. 00:44 С интересом и вниманием, Женя, послушал твоё исполнение и прочёл превью... Исполнил прелестно!
Ты молодец, что вникаешь в историю песни и её авторов и исполнителей! Спасибо тебе за это! Кстати, я тут недавно изучал песню "До свиданья, друг мой, до свиданья" Тоже мрачная история от Есенина до Вертинского, а потом Ободзинского...
Chertoff1963, 21.12.2017 г. 08:39 Спасибо, Юра, тебе! Этот романс "Последнее письмо" на стихи Есенина - самый пронзительный из спетого вернувшимся Ободзинским, он даже как будто швыряет его равнодушной публике с горечью: Я вернулся, чтобы сказать вам "прощайте"! Ты подтолкнул меня сейчас к идее представить целиком альбом Ободзинского "Дни бегут", часть песен у меня раньше уже записана.
irisha56, 21.12.2017 г. 07:27 Здравствуй,Женя!!Прекрасно!!
И Вертинский,и Ободзинский достойны нашей памяти!!
Chertoff1963, 21.12.2017 г. 08:48 Здравствуй, Ира! Спасибо! И Вера Холодная достойна тоже!
irisha56, 21.12.2017 г. 08:54 Да,и Вера Холодная!!
frombaltic, 21.12.2017 г. 08:31 Женя,сильнейшее исполнение...я поражен глубиной и чувствительностью,очень и очень...браво!!!Замечательное превью!!!
Chertoff1963, 21.12.2017 г. 09:15 Спасибо, Сергей!
anika, 21.12.2017 г. 08:54 Женя, очень нежное красивое исполнение! Спасибо за превью!!
Chertoff1963, 21.12.2017 г. 09:16 Аника, благодарю!
Marinajazz, 21.12.2017 г. 11:10 .............................как печально... Глубока скорбь автора по ушедшей возможности счастья. Женя, спел потрясающе!
Chertoff1963, 21.12.2017 г. 13:32 Спасибо, Марина!!!
md200, 21.12.2017 г. 12:14 ЗАМЕЧАТЕЛЬНО, ЖЕНЯ...!!! Имел тоже удовольствие ИСПОЛНИТЬ,но у тебя нежнее...
ZeVS7, 21.12.2017 г. 12:51 С интересом почитал твое превью!)) Клево воспроизвел это сильное произведение!))
Chertoff1963, 21.12.2017 г. 13:34 Спасибо за поддержку, друг!
Maradona, 21.12.2017 г. 13:15 Женя, привет, очень интересное превью и конечно же исполнение!!! Браво!!
Chertoff1963, 21.12.2017 г. 13:34 Привет, Саша! Спасибо!!!
Malishka_me, 21.12.2017 г. 13:17 Я теперь буду писать Женя, хорошо?
Какая красота...спасибо за очень интересный и познавательный рассказ о большой Любви, о безысходности и расставании. Романс чудесный и спет с большим мастерством, аж до мурашек
Chertoff1963, 21.12.2017 г. 13:36 Аня, я рад, что тебе понравилось!
KBH, 21.12.2017 г. 16:18 Женя, большое спасибо! Я с детства, раскрыв рот, заслушивался рассказами Ираклия Андронникова и передачами "Встреча с песней" Виктора Татарского. И сегодня я вновь окунулся в атмосферу творческого исторического расследования - как же это трогает!.. И пусть твоя гипотеза может быть не точной или не совсем полной, она очень похожа на правду о судьбах двух нетривиальных людей, об их несбывшейся любви. И я полностью соглашусь с твоей версией текста романса - рифма. слишком сильная вещь в стихе, чтобы ею так пренебречь. Другое дело, изменить смысл в более позднем варианте, чтобы не нагнетать трагизм на публику "не в теме", а может просто самому не окунать себя в глубокую печаль... Опять же роль Ободзинского, и еще один штрих к его личному портрету, и конечно же твое сильнейшее исполнение, как личный вклад - в общем я снимаю шляпу, Женя!
Chertoff1963, 21.12.2017 г. 17:28 Спасибо, Володя! Как пелось ранее, "конец я придумал, всё было иначе, и сердце осталось лежать на асфальте..." Точно заметил Фёдор Травиата: Ободзинский одессит, именно он в первую очередь мог связать романс с актрисой и поэтому спел трагедию.
olegnovikov, 22.12.2017 г. 10:17 Женя, за превью и песню!
Chertoff1963, 22.12.2017 г. 10:19 Благодарю, Олег!!!
Raddy, 22.12.2017 г. 19:52 Замечательно, Женя! Трогает....
Chertoff1963, 23.12.2017 г. 00:49 Привет, Радомир! Рад тебя видеть! Спасибо тебе за минусовку и повод поразмышлять о переплетённых судьбах этих Артистов!
Raddy, 23.12.2017 г. 16:39 Привет, Жень! Мне очень нравится. Несколько раз переслушал. И история, конечно, трогательная.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт! Зарегистрироваться или войти
92
50
4
.............................как печально... Глубока скорбь автора по ушедшей возможности счастья. Женя, спел потрясающе! 
Клево воспроизвел это сильное произведение!))
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
12.02.2016
01.08.2024
18.12.2014
20.06.2018
