На главную Muza.vip
      
Два плаща
(Стоянов Юрий)
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Дорогой длинною
(Песняры)
Дым от костра
(Alexander Kleimenov)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Вечная любовь» (Макарский Антон)

32   20   1
   Кавер-версия от Brian
06.12.2015 1838
а не замахнуться ли нам на Шарля на нашего на Азнавура....

Шарль Ознавур
Мэрей Мэтье
Антон Макарский

музыка: Жорж Гарваренц
слова: Шарль Азнавур
русский перевод: Наталья Кончаловская


Перевод Александра Солина приближенный к французскому оригиналу Шарля Ознавура:

Вечная любовь

Вместе быть всегда
Друг другу дали слово, но года
Безжалостны к любви,
Что нам дана
Боль несет она
Сколько слов любви
Сквозь слезы на губах
Прорваться не смогли, но живы
В сердце до сих пор
Как твой немой укор
Быть с тобой пока
Не скажешь мне «прощай»
Моей судьбе надежду обещай
Иду к тебе
Чтобы тебе сказать
Слова той клятвы вновь

Вечная любовь
В счастливом смехе дней
Одна ведет
Сквозь призраки ночей
И дальше, чем
Эта ночь,
Ночь всех ночей

Жизнь прожить в любви
Однажды поклялись друг другу мы,
Но не смогли спасти
От черных дней
Память той весны
Сколько слов любви
Кричали нам сердца,
Призывных слов, дрожащих, как слеза
Последний зов
Ее радостей былых
Алый свет зари
И сумрак серый – все
Пройдет, умрет, но пламя оживет
Среди жары
Что дарит летний день
Бессмертный летний день

Вечная любовь —
Любить до слепоты
Друг друга вновь
И до последних дней
Есть только ты,
Mon amour,
Лишь ты и я
Навсегда
  Баллов:
9
  


Комментарии пользователей к записи:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
lesha
Кораблик
Трофимов Сергей
frombaltic
Посвящение
Курносенко Сергей
LuRel
Подорожник-трава
Лабиринт
barriton
Женюсь
Миронов Андрей
Serge_Poet
Жизнь моя - Колизей
Serge_Poet
primakowa2010
Мой рай
Искусственный интеллект
zvezda5
Два сердца
Терлеева Елена
Biss
Тополиный пух
Чохели Гюли
Tanusha54
Твои следы
Бабаджанян Арно
Amenik
Хрустальный бокал
Крутой Игорь
Silver97
Мишка Шифман
Высоцкий Владимир
alunchik
Мы попали с тобой под дождь
Ваенга Елена
Mingo57
В комнате пустой
Колдун Дмитрий
Garry
Поздней осенней порой
Гулько Михаил
jemchujinka
Боже Мой, от Тебя не скрыты мои тайны
Христианские
Aristarh
Зарисовка 40
Aristarh
Nissan66
Березовый сок
Баснер Вениамин
singing_woman
Тусклый свет (вокализ)
Авторские
A_VOKaDA
Ты мое сокровище
Карат Андрей
Eddi50
МММ
Агаларов Эмин
WECHER-36
Падает снег
Пахомов Олег
yuliya-mir
Вот и расстались
Боярский Михаил
liliya_music
Ищу ответа
Афина
besel1212
Torna a Surriento
Ernesto De Curtis
ivanka-nik-2 & Galina52
Дуэт Янко и Стеллы (Вольный ветер)
Оперетты
Temanik
Осень прошла
Дроздов Сергей
VETER36
Белые лебеди
Пахомов Олег
rewtyrj40
Задержи
Ильинская Виктория
-andrey
Атлантида
Киркоров Филипп
navara_i
Осень
Черкасов Алан




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.