На главную Muza.vip
      
Боже, какой пустяк
(Иванов Александр)
Почему я?
(Меладзе Константин)
Последняя песня
(Медяник Владислав)
Осенний джаз
(Варум Анжелика)
I will Never Fall In Love Again
(Tom Jones)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Вечная любовь» (Макарский Антон)

32   20   1
   Кавер-версия от Brian
06.12.2015 1838
а не замахнуться ли нам на Шарля на нашего на Азнавура....

Шарль Ознавур
Мэрей Мэтье
Антон Макарский

музыка: Жорж Гарваренц
слова: Шарль Азнавур
русский перевод: Наталья Кончаловская


Перевод Александра Солина приближенный к французскому оригиналу Шарля Ознавура:

Вечная любовь

Вместе быть всегда
Друг другу дали слово, но года
Безжалостны к любви,
Что нам дана
Боль несет она
Сколько слов любви
Сквозь слезы на губах
Прорваться не смогли, но живы
В сердце до сих пор
Как твой немой укор
Быть с тобой пока
Не скажешь мне «прощай»
Моей судьбе надежду обещай
Иду к тебе
Чтобы тебе сказать
Слова той клятвы вновь

Вечная любовь
В счастливом смехе дней
Одна ведет
Сквозь призраки ночей
И дальше, чем
Эта ночь,
Ночь всех ночей

Жизнь прожить в любви
Однажды поклялись друг другу мы,
Но не смогли спасти
От черных дней
Память той весны
Сколько слов любви
Кричали нам сердца,
Призывных слов, дрожащих, как слеза
Последний зов
Ее радостей былых
Алый свет зари
И сумрак серый – все
Пройдет, умрет, но пламя оживет
Среди жары
Что дарит летний день
Бессмертный летний день

Вечная любовь —
Любить до слепоты
Друг друга вновь
И до последних дней
Есть только ты,
Mon amour,
Лишь ты и я
Навсегда
  Баллов:
9
  


Комментарии пользователей к записи:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
dnk-music
Просто лети
Елфимов Петр
8911083
Stand Up And Shout
Ronnie James Dio
VETER36
Время-осень
Царегородцев Олег
lesha
Оптический обман
Шак Олег
elemi
Четыре таракана и сверчок
Макаров Владимир
lena_chka_54
Солнце внутри
Вознесенская Катерина
Temanik
Это здорово
Носков Николай
alexs55
Проводница
Шапиро Александр
Sergey_ku
У моря, у синего моря
Агутин Леонид
gdi1960
Ледокол
Евдокимов Ярослав
mranatolm
Московский вокзал
Азаров Игорь
LonelyWoolf
Атлантида
Киркоров Филипп
Haris1958
Просто любить тебя
Руссо Авраам
BEDHAR58
Марина
Киркоров Филипп
dyuna
Далеко
Pelevina
xcxcxcxc
Місяць
Могилевская Наталья
VerAl
Журавли
Токарев Вилли
irisha56
Одинокая гармонь
Толкунова Валентина
v_solovey
Я покинул родные места
Соловей Валерий
labuh7
Спешите жить
Алехно Руслан
barmen
Мне бы
Бандера Андрей
edmonde
Feelings
Albert Morris
PITT
Без тебя
Михайлов Стас
vas707356
Когда поймешь умом
Воскресение
vitgol
Небеса
Михайлов Стас
POMAHTuK
Август
Третьяков Виктор
PITT
Любимая
Бандера Андрей
p12et1025
Белый пепел
Маршал Александр
1112131415
Летний зной
Кир Александр
sulehov
Пьяная вишня
Королев Виктор




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.