На главную Muza.vip
      
Я перессорился с дождем
(Савичева Юлия)
I Cant Stop Dejavu
(Flashtronica)
Воины не умирают
(Вайновская Яна)
Осень
(Дикий Сергей)
Млечный путь
(Alexander Kleimenov)


Песня месяца
Сентябрь 2026 года
Angelochek_msЕще вчера
(Сердцева Ольга)

Баллов: 664



   «Вечная любовь» (Макарский Антон)

32   20   1
   Кавер-версия от Brian
06.12.2015 1838
а не замахнуться ли нам на Шарля на нашего на Азнавура....

Шарль Ознавур
Мэрей Мэтье
Антон Макарский

музыка: Жорж Гарваренц
слова: Шарль Азнавур
русский перевод: Наталья Кончаловская


Перевод Александра Солина приближенный к французскому оригиналу Шарля Ознавура:

Вечная любовь

Вместе быть всегда
Друг другу дали слово, но года
Безжалостны к любви,
Что нам дана
Боль несет она
Сколько слов любви
Сквозь слезы на губах
Прорваться не смогли, но живы
В сердце до сих пор
Как твой немой укор
Быть с тобой пока
Не скажешь мне «прощай»
Моей судьбе надежду обещай
Иду к тебе
Чтобы тебе сказать
Слова той клятвы вновь

Вечная любовь
В счастливом смехе дней
Одна ведет
Сквозь призраки ночей
И дальше, чем
Эта ночь,
Ночь всех ночей

Жизнь прожить в любви
Однажды поклялись друг другу мы,
Но не смогли спасти
От черных дней
Память той весны
Сколько слов любви
Кричали нам сердца,
Призывных слов, дрожащих, как слеза
Последний зов
Ее радостей былых
Алый свет зари
И сумрак серый – все
Пройдет, умрет, но пламя оживет
Среди жары
Что дарит летний день
Бессмертный летний день

Вечная любовь —
Любить до слепоты
Друг друга вновь
И до последних дней
Есть только ты,
Mon amour,
Лишь ты и я
Навсегда
  Баллов:
9
  


Комментарии пользователей к записи:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
NEPTUN
Улетели листья
Салтыков Виктор
v_solovey
Мне, пожалуйста, осень
Соловей Валерий
volod
В южном городе
Хордаев Мухтар
vokalist-17
Где же вы, годы
Ждамиров Владимир
barhatniy_boom
Бесконечность
Хоралов Аркадий
primakowa2010 (трио)
В саду, при долине
Ваенга Елена
bagira70
Сон мой
Белый день
baxa70
Фраер
Шуфутинский Михаил
24680
Скрипач
Карманов Федя
barriton
Последнее письмо
Любэ
Janas
In The Army Now
Status Quo
Silver97
Про Сережку Фомина
Высоцкий Владимир
zybko_sg
Аккордеон клавишный (Фантазия)
Зыбко Сергей
1112131415
Ты приходи
Зардинов Алексей
tuleneva
Храм
Гаврилюк Олег
mk5809
Жизнь как зебра
Кадырметов Марат
tsn
Вологда
Песняры
acvet1
Мята трава
Сумишевский Ярослав
jemchujinka
Поцелуй
Резникова Анна
alunchik
Крик белых журавлей
Хурсенко Вячеслав
8911083
Аккорды осени
Купчин Боря
santal-u
В горнице моей светло
Морозов Александр
Wasilyok
Наш поезд ушел
Асмолов Владимир
Nissan66
Не молчи
Дроздов Сергей
Arturchik2804
Травы полевые
Слуцкий Игорь
werv
Вокализ 1
Вокализы
kir4
Я вас любил
Пенкин Сергей
WIA
Научите меня понимать красоту
Дятлов Евгений
WECHER-36
А где-то гуляет радость
Антонов Юрий
MAXMIX
Судьба моя
Искусственный интеллект




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.