На главную Muza.vip
      
Отражения
(Emin )
Летний дождь
(Тальков Игорь)
Не исчезай
(Кибирев Игорь)
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Вечная любовь» (Макарский Антон)

32   20   1
   Кавер-версия от Brian
06.12.2015 1838
а не замахнуться ли нам на Шарля на нашего на Азнавура....

Шарль Ознавур
Мэрей Мэтье
Антон Макарский

музыка: Жорж Гарваренц
слова: Шарль Азнавур
русский перевод: Наталья Кончаловская


Перевод Александра Солина приближенный к французскому оригиналу Шарля Ознавура:

Вечная любовь

Вместе быть всегда
Друг другу дали слово, но года
Безжалостны к любви,
Что нам дана
Боль несет она
Сколько слов любви
Сквозь слезы на губах
Прорваться не смогли, но живы
В сердце до сих пор
Как твой немой укор
Быть с тобой пока
Не скажешь мне «прощай»
Моей судьбе надежду обещай
Иду к тебе
Чтобы тебе сказать
Слова той клятвы вновь

Вечная любовь
В счастливом смехе дней
Одна ведет
Сквозь призраки ночей
И дальше, чем
Эта ночь,
Ночь всех ночей

Жизнь прожить в любви
Однажды поклялись друг другу мы,
Но не смогли спасти
От черных дней
Память той весны
Сколько слов любви
Кричали нам сердца,
Призывных слов, дрожащих, как слеза
Последний зов
Ее радостей былых
Алый свет зари
И сумрак серый – все
Пройдет, умрет, но пламя оживет
Среди жары
Что дарит летний день
Бессмертный летний день

Вечная любовь —
Любить до слепоты
Друг друга вновь
И до последних дней
Есть только ты,
Mon amour,
Лишь ты и я
Навсегда
  Баллов:
9
  


Комментарии пользователей к записи:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
petrovlad
Besame Mucho
Andrea Bocelli
skvaue
Собаки на заднем дворе
Ундервуд
J-S
Shut up and Dance!
J-S
Semiona
Чудо-тройка
Альфа
Biss
Вечер
Лейся песня
PITT
Тополя
Любавин Сергей
Jolaos
Padam Padam
Kylie Minogue
SANDRO82
Там
Антиреспект
8911083
Paranoid
Black Sabbath
alexs55
Не умирай любовь
Антонов Юрий
Nissan66
Ой, ты рожь
Зыкина Людмила
Aleksantin
В переулках ночь плутала
Искусственный интеллект
lori
Яблони в цвету
Басков Николай
Wasilyok
Туман любви
Дворовые песни
Alerc62
Журавлята
Май Наталия
ReaktivnieRebjata
Соловьиная роща
Лещенко Лев
felivanov54
Как прекрасно все то, что Твое
Христианские
Alexandr-Zu
Чулочек
Новиков Александр
LonelyWoolf
Говорила ты
Меладзе Валерий
Haris1958
Не тревожь мне душу, скрипка
Меладзе Валерий
BEDHAR58
Текила-любовь
Меладзе Валерий
barmen
Не спалила, любила
Круг Михаил
slawen
Для тебя
Колдун Дмитрий
mranatolm
Солнечный зайчик
Амирамов Ефрем
Sergey_ku
Путники в ночи
Магомаев Муслим
Shalushka
Добрый вечер, господа
Закшевский Александр
volod
Тюльпаны
Орлов Сергей
irisha56
Родимый дом
Герасимова Алена
assasa606
Последнее письмо
Любэ
bmw1965
Зачем уходишь ты
Кузьмин Владимир




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.