На главную Muza.vip
      
Параллели
(DavroN ShansoN)
Сережка ольховая
(Кобзон Иосиф)
Повздорил с невестою
(dragpush)
Хочу тебя видеть
(Успенская Любовь)
Первая песня Бабы-Яги
(Новогодние приключения Маши и Вити)
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «Вечная любовь» (Макарский Антон)

32   20   1
   Кавер-версия от Brian
06.12.2015 1838
а не замахнуться ли нам на Шарля на нашего на Азнавура....

Шарль Ознавур
Мэрей Мэтье
Антон Макарский

музыка: Жорж Гарваренц
слова: Шарль Азнавур
русский перевод: Наталья Кончаловская


Перевод Александра Солина приближенный к французскому оригиналу Шарля Ознавура:

Вечная любовь

Вместе быть всегда
Друг другу дали слово, но года
Безжалостны к любви,
Что нам дана
Боль несет она
Сколько слов любви
Сквозь слезы на губах
Прорваться не смогли, но живы
В сердце до сих пор
Как твой немой укор
Быть с тобой пока
Не скажешь мне «прощай»
Моей судьбе надежду обещай
Иду к тебе
Чтобы тебе сказать
Слова той клятвы вновь

Вечная любовь
В счастливом смехе дней
Одна ведет
Сквозь призраки ночей
И дальше, чем
Эта ночь,
Ночь всех ночей

Жизнь прожить в любви
Однажды поклялись друг другу мы,
Но не смогли спасти
От черных дней
Память той весны
Сколько слов любви
Кричали нам сердца,
Призывных слов, дрожащих, как слеза
Последний зов
Ее радостей былых
Алый свет зари
И сумрак серый – все
Пройдет, умрет, но пламя оживет
Среди жары
Что дарит летний день
Бессмертный летний день

Вечная любовь —
Любить до слепоты
Друг друга вновь
И до последних дней
Есть только ты,
Mon amour,
Лишь ты и я
Навсегда
  Баллов:
9
  


Комментарии пользователей к записи:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Nola
Капитан
Александрова Марина
Otblesk
Таежная баллада
Дикий Сергей
arutunov
Друг без друга
Виктор Виталий
valentinrubc1954
Падаю
Эгромжан Александр
Yanika
Ивушка
Апрель
felivanov54
Минуты, проведённые с тобой
Одинцов Сергей
Andrisman
Гусарская
Фролов-Крымский Константин
Grafinia
Горький шоколад
Успенская Любовь
basanova1963
Сережка ольховая
Кобзон Иосиф
dyuna
Шелкопряд
Fleur
Phoenix-13
Вокализ 5
Вокализы
mranatolm
Я такую не встречу
Саруханов Игорь
xcxcxcxc
Это была любовь
Билан Дима
vokalist-17
Будет для нас весна
Олейников Максим
xazar
Надежда
Герман Анна
spivak
Скажи, любовь
Багратиони Алмас
Serge_Poet
Любви Фантазия-Страна
Ремейки (переделки)
ZeVS7
Пьяный корабль
Трофимов Сергей
Pusha
Грустная
Любавин Сергей
Manama
Вокализ 12
Вокализы
valekor
Журавли
Токарев Вилли
silman
Любовь не знает слова нет
Басков Николай
vladimir_sholkunov
Ясный мой свет
Буланова Татьяна
Prikolist
Love me tender (Элвис)
Nikolasha
sulehov
Рыжая
Экспресс
SERG-S
Снег
Машина времени
vitgol
Ты и я
Штерн Татьяна
barmen
Это было вчера
Круг Михаил
Wesing & Sirius1956
Мой родной Петербург
Артемьева Марина
v_solovey
Тополя, тополя все в пуху
Дворовые песни




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.